Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 13.

Хогвартс!

У Дамблдора разболелась голова, сцену перед Хогвартс-экспрессом Дамблдор видел отчетливо, Дамблдор обратил внимание на Гарри с тех пор, как Снейп сообщил, что Гарри Поттер стал обскуром, но за все время наблюдений Дамблдор несколько пожалел о своем первоначальном решении. Сначала он отдал Гарри в маггловский мир в надежде, что Гарри сможет счастливо расти в семье родственников, но после проведённого расследования Дамблдор обнаружил, что Гарри с детства и до совершеннолетия подвергался насилию со стороны так называемых родственников, что и привело к тому, что Гарри стал обскуром! Можно сказать, что если бы Гарри Поттер умер бы у них, то Дамблдор стал бы убийцей! Однако ещё более страшным для Дамблдора был характер Гарри - холодный, жестокий, безжалостный... Дамблдор почти не сомневался, что Гарри станет следующим Волондемортом.

-Альбус, я же говорила тебе, что Гарри Поттер вообще не должен был воспитываться в этой семье, они худшие из маглов!

Профессор МакГонагалл зарычала на Дамблдора, как ревущая львица. Вызвав ее, Директор  рассказал ей о Гарри Поттере, надеясь, что профессор во время обучения Гарри в Хогвартсе сможет подарить ему немного любви, чтобы постепенно направить Гарри к познанию того, что такое любовь.

Однако, услышав, что случилось с Гарри, Дамблдор получил от профессора МакГонагалл львиный рев!

-Может быть, я действительно сделал что-то не так, но, Минерва, сейчас мы должны сделать так, чтобы Гарри научился любить, по крайней мере, мы должны быть уверены, что не будет нового Тома.

-Альбус, если Гарри будет назначен в этот мой дом, то я, естественно, буду хорошо заботиться о Гарри, и не нужно больше ничего говорить, но не заставляй меня сомневаться, Гарри точно не станет темным волшебником, и не упоминай тут кое-кого, кое-кто стал таким из твоего бездействия, сейчас я не хочу чтобы Гарри стал как тот человек из твоих действий! Я не хочу чтобы из-за тебя Гарри стал похож на него.

Дамблдор: ... 

В бессилии Дамблдор мог только перевести взгляд и посмотреть на Снейпа сбоку.

Снейп не обратил внимания на взгляд Дамблдора, заметив его выразительные глаза. Сейчас Снейп все еще думал о том, как решить проблему обскура в теле Гарри, если не решить эту проблему в его теле, то мальчик может вообще умереть в ближайшее время, согласно известным записям, нет случаев, чтобы обскуры жили дольше десяти лет, конечно Криденс - единственное исключение. Криденс был еще живым в свои восемнадцать лет. Он единственное исключение, но проблема в том, что Криденс - член семьи Дамблдор, в людях этой семьи всегда есть что-то особенное.

-Дамблдор, пусть Гарри попадет на факультет Слизерин, на своем факултете я смогу о нем позаботиться.

Снейп обратился к Дамблдору с просьбой о том, чтобы Гарри Поттер попал в его факультет. Однако на просьбу Снейпа Дамблдор ответил прямым отказом. Или не не совсем прямо.

-Снейп, ты должен знать, что распределение по домам назначается Сортировочной шляпой, и даже если я директор школы, изменить эту традицию для меня невозможно.

В глазах Снейпа промелькнул намек на насмешку, когда он услышал это.

-Вы напрямую попросили профессора МакГонагалл позаботиться о Гарри Поттере, вы говорите мне, что мальчик обязательно попадет в Гриффиндор?

Услышав вопрос Снейпа, Дамблдор легкомысленно ответил ему:

-Что касается этого, я считаю, что Гарри обязательно направиться в Гриффиндор, потому что в Гриффиндоре Гарри сможет найти своих друзей, он найдет для себя друзей, и изменит свой нынешний холодный и жестокий характер.

Слушая слова Дамблдора, Снейп не мог не сжать кулаки и не посмотреть на него, Снейп не был одним из этих идиотов.

-Вы считаете, что в этом виноват характер Гарри Поттера, а не вы, и теперь вы все еще хотите манипулировать судьбой ребенка?

-Я сожалею об этом, поэтому готов сделать все возможное, чтобы исправить свои ошибки!

-Если вы не сможете изменить ситуацию, то вы просто убьете Гарри Поттера чтобы избежать появления еще одного Темного Лорда?

Тон Снейпа был полон насмешки, и Дамблдор просто не ответил на вопрос.

......

В купе Хогвартс-экспресса после того, что произошло с Кассандрой, никто не осмеливался продолжать беспокоить Гарри. Уже по тому, что произошло, было видно, что Гарри не проявит никакой милости к тем, кто попытается его потревожить. Узнав наконец, что Гарри закончил переворачивать последнюю страницу книги, Гермиона сказала Гарри:

-Гарри, зачем ты отталкиваешь людей, я просто хочу с тобой подружиться.

-Я ясно дал понять, что мне не нужны друзья, не продолжай меня беспокоить, с какой бы целью ты ко мне не подходил, но не приставай ко мне.

Гермиона услышала слова Гарри, но сощурилась:

-Я просто хочу подружиться с тобой!

-Друг... это слово не существует в моем словаре, для меня есть только два вида людей, один - враг, другой - чужой, так каким же человеком будешь ты? 

-Разве у тебя нет близких людей?

подсознательно спросила Чжан Чжоу.

Гарри посмотрел на нее и не ответил на этот вопрос.

-Я уже сказал тебе все, что должен был сказать, мне не нужно понимать, друг?

-А как же твоя девушка?

 неожиданно спросила Кассандра у Гарри.

-Тоже не нужно!

Отодвигая свою книгу, холодно сказал Гарри. Нынешнему Гарри всего одиннадцать лет, и на него сейчас не влияют гормоны, поэтому для него  девушки сейчас будут влиять только на скорость изучения магии.

-Ты - конченый гей!

Прямо выругалась Кассандра. Гарри бросил лёгкий взгляд на Кассандру, не обращая внимания на ее слова. Пока кто-тот не пришёл беспокоить его, какая-то безобидная ругань Гарри не волновала.

http://tl.rulate.ru/book/93537/3117494