Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 1.

Тисовая улица дом 4, Литтл Уингинг, графство Суррей, где живут Дурсли, вместе с их племянником Гарри Поттером, который живет в чулане под лестницей.

-Завтрак готов, мистер Дурсль.

Спокойно обратился Гарри Поттер к сидящему перед ним толстому мужчине средних лет, полное имя которого было Вернон Дурсль, дядя Гарри Поттера.

Вернон Дурсль, которого Гарри Поттер называл мистером Дурсли, смотрел на Гарри Поттера с отвращением, и он не испытывал ни малейшей привязанности к своему племяннику. Он смотрел на Гарри Поттера с отвращением и брезгливостью, а затем тучный мужчина средних лет повернул голову, чтобы посмотреть на своего сына.

-Дадли, сегодня твой день рождения, посмотри на свои подарки!

Однако, едва взглянув на них, Дадли тут же заревел:

-Тридцать шесть? В прошлом году у меня было тридцать семь подарков!

На рев сына Вернон Дурсль все же ответил с улыбкой на лице:

-Но некоторые подарки больше, чем в прошлом году!"

-Мне все равно, насколько они больше!

Петуния Дурсль, стоявшая сбоку, тут же сказала сыну:

-Не расстраивайся, давай потом сходим и купим нашему малышу еще подарки!

-Ты обещаешь?

-Конечно, а сегодня мы отведем тебя в зоопарк, это тебя порадует?

Услышав эту фразу, Дадли Дурсль тут же закричал:

-Так чего же вы ждете, поторопитесь, я хочу в зоопарк!

-Не торопись, нам еще нужно позавтракать, а после завтрака мы пойдем куда ты захочешь.

Петуния Дурсль тут же обратилась к сыну.

-Ладно, но давайте побыстрее, мне не терпится пойти в зоопарк!

После чего Дадли посмотрел на Гарри Поттера сбоку, и в его глазах промелькнул след страха, но затем Дадли холодно фыркнул и сказал:

-Будь благодарен мне, если бы не я, ты бы вообще не пошел в зоопарк.

Гарри Поттер, услышавший это, лишь спокойно ответил:

-Я не хочу идти, если можно, я лучше буду читать дома, чем пойду в зоопарк.

Дадли Дурсль злобно посмотрел на Гарри Поттера! Тогда Гарри Поттер повернулся к Петунии Дурсль, стоящей сбоку, и спросил:

-Можно мне остаться и смотреть за домом, миссис Дурсль?

Гарри Поттер вообще не поддерживает никаких родственных отношений со своими дядей и тетей!

-Нет, кто знает, какие ненормальности вы тут устроите, оставив тебя дома!

-Хорошо!

Гарри Поттер перед нами - не тот Гарри Поттер, который был в оригинальном сюжете, он - путешественник. Путешественник во времени, соединивший душу Гарри Поттера с фрагментами души Волондеморта! Конечно, он не знал, остаётся ли он самим собой в таком виде, и после слияния души Гарри Поттера и фрагментов души Волдеморта это больше походило на слияние трёх душ в одну новую душу!

Но в целом это все еще основано на душе путешественника, так что Гарри Поттер все еще думает, что он - путешественник, а не оригинальный Гарри Поттер или Волондеморт.

Для попаданца мир Гарри Потера не является незнакомым, он знал о нем из своей прошлой жизни.

Мечтами Дадли Гарри Поттер, наконец, впервые попадет в зоопарк. Однако Гарри Поттера, нисколько не интересуют животные в зоопарке.Но по требованию Дурслей Гарри Поттер должен был пойти с ними.

-Хорошо, как хотите, но время, оговоренное между нами, почти истекло!

-Ты сможешь найти миллион фунтов? Нет.

сказал Вернон Дурсли Гарри Поттеру!

-Не беспокойся об этом, мои родители оставили мне наследство, и я все еще могу получить миллион фунтов. Конечно, я не смогу получить это наследство, пока не вступлю в контакт с миром волшебников, а что касается мистера Дурсль, то, когда придет время, вы сможете использовать этот миллион фунтов, чтобы открыть свою собственную компанию, конечно, вы можете заняться и чем-нибудь другим.

Посмотрев на стоящего перед ним Гарри Поттера, Вернон Дурсли холодно фыркнул и сказал.

-Вначале получите свое так называемое наследство, прежде чем произносить эти слова.

Гарри Поттер больше ничего не сказал.

-Так что поторопитесь, после еды мы поедем в зоопарк. Придя на место, Гарри Поттер не интересовался другими животными, он остановился перед витриной с гигантским питоном.

На этот раз к нему подошел и Дадли.

Дадли увидев питона в окне, вдруг заинтересовался и шлепнул рукой по окну.

-Эй ты, давай двигайся!

Гарри Поттер взглянул на коричневого питона, а затем легкомысленно сказал Дадли Дурсли:

-Этот питон спит!

-Это раздражает!

http://tl.rulate.ru/book/93537/3115074