Готовый перевод I Was Heartbroken, So I Became A VTuber, But Then I Became Popular with the Older Ladies / У меня было разбито сердце, и я стал виртуальным ютубером, но потом стал популярен среди пожилых дам: Глава 2

— Хм, что мне делать?

Я нахожусь в довольно затруднительном положении.

Видите ли, мне нужно снять видео о знакомстве с самим собой. Изначально я планировал использовать мужской аватар, поэтому мне пришлось полностью переписать сценарий. Даже от названия, которое я выбрал, пришлось полностью отказаться.

Что ж, по крайней мере, эта 3D-модель очаровательна, поэтому я хочу, чтобы она блистала.

Я пытался продвигать творчество Юру-сенсея, но это сложно, поскольку я делаю это в твиттере мафии. Тем не менее, есть кое-что более насущное, чем все это…

— Пол меня действительно беспокоит… Что, если я попробую создать голос?

Я бормочу себе под нос, размышляя в своей комнате.

— Ну, это проблема, с которой мне трудно разобраться самостоятельно. Я попрошу кого-нибудь посмотреть видео и помочь мне с озвучкой.

Возможно, я мог бы показать его другу и получить его отзыв?

— Что касается названия, мне нужно придумать новое. Я хочу включить ”широ", потому что у нее беловатые волосы, но я также хочу включить "химэ" из своей фамилии, чтобы она казалась аутентичной.

После долгих раздумий это имя пришло мне в голову.

Юка Ширахимэ.

Поскольку дизайном персонажа занимался Юру-сенсей, я выбрал имя, которое заставляло людей думать, что это его имя.

Я добавил "шира", чтобы соответствовать цвету волос, и поскольку "химэ" ассоциируется у меня с розовым, я подумал, что это подойдет для названия, вдохновленного цветом волос. Хотя я не знаю, как это воспримут другие.

Теперь перейдем к личности персонажа.

Учитывая ее внешность, она напоминает младшую сестру, поэтому было бы естественно называть ее зрителей братиками и сестричками.

Что касается того, как она говорит, я попрошу своего друга в классе посмотреть видео и высказать мне свое мнение.

Он глубоко увязший в кроличьей норе витуба, поэтому я уверен, что у него будет несколько полезных идей.

Приняв эти решения, я изменил сценарий и надел оборудование для отслеживания движения, чтобы подготовиться к записи.

Честно говоря, в снаряжении и на ходу становится довольно жарко, поэтому я включил кондиционер.

Хотя сейчас только июль, все равно жарко, когда ты в одежде с длинными рукавами.

Настроившись решительно, я нажал кнопку и начал запись.

***

Теперь, когда выходные закончились, я отправился в школу на следующий день.

Как обычно, я зашел в класс, и поскольку классный час еще не начался, я пошел показать видео своему другу.

— Доброе утро, Юто. Итак, я хочу, чтобы ты посмотрел это видео, не мог бы ты?

Его зовут Юто Сасаки, он мой друг с начальной школы. Нас можно назвать друзьями детства. Он был рядом со мной, когда я попадал в беду, так что он надежный друг.

— О, это ты, Юки. Доброе утро. Что там насчет видео?
— Дело в этом. Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты думаешь.
— Конечно, предоставь это мне.

Я показал Юто видео, которое записал.

На экране милая виртуальная девушка двигается и разговаривает, а я контролирую ее движения за кулисами.

— Привет, братишки и сестренки, которые смотрят это видео впервые! Меня зовут Юка Ширахимэ, и я решила стать витубером с сегодняшнего дня!

— Эй, Юки, ну разве эта девушка не супер милая?
— П-правда?

Юто заговорил со мной во время просмотра видео, и я не мог не согласиться, что девушка была очаровательной.

Если бы за этой аватаркой был не я, я, возможно, смог бы искренне сказать, что она милая, но в данный момент мои чувства сложны.

— Как следует из названия, это мое видео для знакомства! Я надеюсь, ты останешься со мной до конца, братик!

Юто внезапно хватается за грудь от боли.

— А? Что случилось, Юто?! Ты в порядке?!

— С братишкой покончено. Мое сердце бешено колотится. Я умру.

"С-серьезно?"

— Э-э-э...?

— Я поделюсь с тобой своим первым впечатлением. Эта девушка будет популярна, ее голос и дизайн, несомненно, сильны.

Что касается голоса, я, естественно, немного изменил его. В противном случае зрители автоматически узнали бы, что я парень, но действительно ли он настолько хорош? Трудно мыслить вне моей собственной точки зрения.

— Прежде всего, меня зовут Юка Ширахимэ, и мне 17 лет! Это правда, клянусь! Мои увлечения - игры и пение. Из-за проблем с авторскими правами, я думаю, что смогу петь только одобренные вокалоидные или народные песни. Надеюсь, вы меня поддержите в этом! Я планирую стримить в основном по выходным, поэтому я была бы рада, если бы все могли прийти и поиграть со мной! Хи-хи. Мой дебютный стрим состоится на следующей неделе, 11 июля, начало в 18:00. Надеюсь увидеть вас там. Я также планирую загружать видео три раза в неделю! Они будут о том, как я реагирую на популярные вещи, играю в игры, и другие подобные вещи, так что уделите и им вреия, пожалуйста?

Юто молчал с тех пор, как началось видео.

— Как это было? Это было как-то странно?

— Я поддерживаю ее.

— А?

— Ах, черт, кажется, я влюбился в витубера.

О-о-о, такими темпами Юто может влюбиться по-настоящему.

— Эм, Юто?

— Что?! Она такая милая!

— А? Что?

Внимание девочек в моем классе привлек мой телефон. Они смотрят то же видео, которое я только что показал Юто. О нет, это плохо.

— Найдите Юку Ширахимэ!

— Подождите! У нее еще нет канала!

О нет, они узнают! Боже, помоги мне!

— Я тоже посмотрю ее имя.

Говорит Юто, но ее имя никак не всплывет. Пока ничего не загружено.

— Да? Никаких результатов?

— Привет, Юки.

— Химе-кун?

— Ты... Да?!

— Не могли бы вы рассказать нам, как к вам в руки попало видео этой девушки?

Ах, теперь для меня все кончено. Шансы ни за что не сложатся в мою пользу, и не прозвенит звонок на урок.

— Это я.

— А? Что это было?

— Этот витубер - это я!

— Что?

— Я планировал дебютировать с этим видео, если реакция Юто будет достаточно хорошей, поскольку я еще даже не создал канал!

— А? Серьезно? Вы работаете в кадровом агентстве?

— Нет, индивидуально.

— Серьезно? Как вам удалось заполучить такую высококлассную модель?

— Я заплатил за это 500 000 иен...

Отвечаю я, глядя вдаль.

— У тебя должна быть мотивация инвестировать целых 500 тысяч, Химе-кун… Я болею за тебя!

— Я тоже, я тоже! Сделай все возможное, Химе-кун!

— Шота, который может озвучивать лоли... Хи-хи.

Трое одноклассниц сказали мне слова поддержки. Подождите, Ханазоно-сан только что сказала что-то странное?

— Кто-то только что сказал что-то странное?

— Наверное, это просто ваше воображение.

— Позволь мне переписаться с вами! Я удочеряю тебя, Химе-кун!

Кацуки-сан, кажется, подумала то же самое, что и я, но Ханазоно-сан отрицает это. Это действительно было только мое воображение? И что вообще говорит Амане-сан ?!

— Юки, ты потрясающая… если я могу чем-нибудь помочь, дай мне знать, хорошо?

Обнадеживает слышать, как Юто говорит это.

— Мы бы тоже хотели помочь!

Похоже, что Юто и девочки из моего класса мгновенно стали фанатками после того, как я показал видео.

Подождите, мы ведь не решили проблему с моей манерой говорить, не так ли?

Или это было нормально таким образом?

http://tl.rulate.ru/book/93410/3110809