Готовый перевод Marvel: Why should I return magic? / Марвел: Почему я должен возвращать магию?: Глава 9: Ланнистеры всегда платят свои долги!

"Эта машина заколдована, так что не беспокойтесь об испытании, она никогда не будет повреждена".

Камартадж.

Учебная площадь.

Вчерашние слова Мордо все еще звучат эхом над площадью.

Но "заколдованная, абсолютно неразрушимая" машина для измерения силы, о которой он говорит.

В настоящее время она превращена в груду металлолома.

Учебная площадь находится в состоянии беспорядка.

Напольная плитка из известкового камня в основном разбита.

Вонг возглавлял группу магических учеников, которые сидели на корточках на земле и выступали в роли временных каменщиков, выполняя реставрационные работы.

И человек, с которого все началось... Эндрю.

смотрел на Древнюю с неловким лицом.

"Это, ты поверишь мне, если я скажу, что не хотел этого делать?"

"..."

Древняя молча смотрела на Эндрю, ее взгляд был сложным.

Спустя долгое время она сказала:

"Все поврежденные напольные плитки из лазурита, покупка, транспортировка плюс трудозатраты, обойдутся вам в общей сложности в 80 000".

"???"

Эндрю посмотрел на Древнюю, а затем на Вонга, который был занят.

Некоторые слова находятся на кончике моего языка.

"Вы собираетесь спросить, почему мы не используем магию, чтобы починить эти напольные плитки?"

"Потому что не каждый может делать то, что делаешь ты, с таким... особым способом получения магии".

"Для них цена злоупотребления магией невыносима".

......

"Вы неправильно поняли, Ваше Святейшество, я хотел сказать, что..."

"Где я тебе возьму 80 тысяч долларов?" - неловко сказал Эндрю.

"..."

Древняя молчала.

Повернувшись, она молча смотрела на Эндрю.

"Понятно".

Эндрю пожал плечами.

Молчаливое понимание взрослых таково: я знаю, что ты имеешь в виду, даже если ты этого не говоришь.

Нет денег?

Если у вас нет денег, спуститесь с горы и заработайте их!

В любом случае, пора было покинуть Камартадж, поскольку он уже был способен защитить себя.

Не о чем беспокоиться!

Древняя покачала головой.

"На этот раз ты натворил дел".

"Насколько я понимаю, ваши действия привлекли внимание одного из Владык Ада".

"Его зовут Белласт, и он хозяин границ ада".

"Слова о границах ада могут показаться вам несколько странными, можно сказать... тюрьма духовного истончения".

......

"Белласт?"

Эндрю по-прежнему это не очень волнует.

С одной стороны, существует система экзорцизма, поэтому даже если владыки ада приходят, они все равно изгоняются обратно в свои старые дома.

С другой стороны

Нужно ли мне беспокоиться, если вы ищете Мордо?

С самого начала и до конца Эндрю использовал имя Мордо в своих отношениях с демоном. В любом случае, этот парень оставался в Камартадже весь день, и его безопасность была гарантирована, так что он не мог умереть.

"Кстати, Ваше Святейшество, что это за Белласт, о котором Вы говорите, он могущественный?".

"Уровень ниже Одина".

"О, это впечатляет".

Увидев что Эндрю, все еще изображал безразличие.

Всегда спокойная Древняя тоже была немного зажата.

"Пошел".

Древняя глубоко вздохнула.

Не нужно ждать потом, она жалеет об этом сейчас.

С тех пор как Эндрю поднялся на гору, ни один день не проходил без мира для Камартаджа.

Как будто не желая больше видеть Эндрю, Древняя выпустила зеркальное пространство после того, как закончила говорить, и вошла одна.

Похоже, она хочет остаться внутри на некоторое время...

...........

Покинуть Камартадж.

Эндрю было нечего собирать, ведь он приехал с пустыми руками.

Вопрос только в том, куда двигаться дальше?

Будучи маленьким невезучим человеком, попавшим в Камартадж сразу после перехода, Эндрю ничего не знал о внешнем мире.

Даже текущие даты неясны.

Единственное, что можно подтвердить, это то, что сюжет "Доктора Стрэнджа 1" еще не начался.

Потому что Древний еще не склеила ласты, а Стрэндж еще не стал следующим Верховным магом.

"Давай сначала сходим и купим мобильный телефон".

"Проклятый современный человек не может прожить и дня без своего телефона".

Эндрю потрогал пустой карман брюк, затем подошел к Мордо.

Площадь.

Маги все еще заняты восстановлением напольной плитки.

Человек, которого искал Эндрю, Мордо, занимался взбиванием раствора - физическая работа, которая особенно подходила к его цвету лица.

"Брат, одолжи мне немного денег, мне нужно слезть с горы".

Увидев идущего к нему Эндрю.

По комнате заметались всевозможные взгляды.

К счастью, у Эндрю была толстая кожа.

Притворись, что ты этого не видел.

"А?"

Мордо замер.

Но стоит только окинуть взглядом убогую площадь.

И снова ощущение, что он все понял, с оттенком вины в глазах.

"Прости, Эндрю".

"Я не должен был позволять тебе испытывать свои силы на площади, это все моя вина".

"Я действительно не думала, что это приведет к такой ситуации".

"Мне очень жаль, правда".

Мордо считал, что это полностью его вина, что Эндрю был "изгнан".

Если бы он с самого начала установил испытательный полигон в "зеркальном пространстве", ничего бы не произошло.

Наконец-то.

Наверное, из чувства вины.

Мордо взял все купюры, которые у него были с собой, плюс несколько десятицентовиков, в общей сложности более четырехсот долларов.

Он одолжил все Эндрю одним махом.

"..."

Хороший парень.

Неужели вы, маги Камартаджа, такие бедные?

Взглянув на мелочь и десять центов в своей руке, Эндрю на секунду замер, а затем, не раздумывая, сунул их в карман.

"Не волнуйся, Ланнистер заплатит свои долги, а когда у меня будут деньги, я верну тебе вдвое больше".

"Кто такие Ланнистеры?"

Мордо замер.

Обернувшись, он увидел Эндрю, входящего в пылающий портал.

Перед уходом Эндрю даже забыл напомнить Мордо, что в эти дни он должен поменьше выходить на улицу!

.............

Вспышка огня из портала.

Подождите, пока Эндрю снова откроет глаза.

Окружающая обстановка больше не обладает старомодным очарованием Камартаджа.

Перед вами шумный мегаполис, и время внезапно сменилось с дневного на ночное.

Потому что он не знает, куда идти.

Поэтому Эндрю просто не задал пункт назначения, это было на Земле, в любом случае, случайная телепортация.

"Где это?"

"Уже темнеет".

Эндрю моргнул, позволяя своим зрачкам приспособиться к внезапному потемнению окружающей среды.

Затем вы сможете увидеть небоскребы вдали.

и различные заметные английские вывески.

Хм.

Нью-Йорк.

Посмотрите еще раз на дорожный знак "Клинтон" в стороне от полосы движения.

Эндрю немного разбирался в комиксах и мгновенно отреагировал на то, что у этого места есть и другое название - Адская кухня.

"Отлично".

"Осмелюсь предположить, что я приехал в деревню новичков".

Эндрю немного развеселился.

Как мы все знаем, в Marvel есть только одна новая деревня - Адская кухня.

Почти каждый, кто попал в Marvel, сделал отсюда свою судьбу, победив Кингпина и добравшись до вершины жизни.

Поэтому

Кингпина, а также в шутку называют боссом привратником деревни новичков.

Но дело в том, что... Эндрю из Камартаджа.

Люди, которые играли в продвинутые игры, не могут позволить себе взглянуть на копию для новичков.

http://tl.rulate.ru/book/93384/3147120