Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 48. Битва

Мистик уже собиралась преследовать его, когда мимо неё просвистели два малиновых лазера. Она быстро увернулась, и в этот момент Циклоп был готов снова атаковать оптическими взрывами, но тут из крепости на него обрушилось несколько больших камней.

Джин Грей с помощью телекинеза отбросила камни в сторону. Сражение между двумя сторонами усилилось, но ни Братство, ни Люди Х не одерживали верх. Людям Икс с трудом удавалось прорвать стальную крепость.

В штаб-квартире S.H.I.E.L.D. Ник Фьюри наблюдал за ходом сражения на Манхэттене на большом экране, сердито ругая кого-то по телефону.

— Запускать ракеты? Вы что, с ума сошли? Это же Магнето! Вы что, собираетесь дать ему оружие?

— Кучка идиотов, — пробормотал Ник Фьюри, положив трубку. Затем он обратился к своему заместителю Марии Хилл с вопросом: — Технический отдел выяснил назначение устройства Магнето? Есть прогресс в анализе?

Мария Хилл ответила: — Нет, они только предположили, что устройство как-то связано с магнетизмом.

— В чём смысл их анализа? — ругнулся Фьюри. В этот момент один из взволнованных сотрудников закричал: — Директор, я знаю, что делает это устройство. Оно может превращать обычных людей в мутантов.

— Превращать обычных людей в мутантов? — Выражение лица Ника Фьюри изменилось, и он скептически спросил: — Откуда вы знаете?

— Они транслируют это в прямом эфире на канале Tiktok & Daily Bugle.

Сотрудник поднял телефон, и ведущая новостей Роксана вела прямой репортаж: — Магнето разработал устройство, которое может превращать обычных людей в мутантов. Это и есть его цель — превратить в мутантов всех жителей Манхэттена. Проблема в том, что устройство ещё никогда не использовалось, и никто не знает, сработает ли оно и будут ли какие-нибудь побочные эффекты. В случае неудачи вы можете превратиться в кучу слизи. Я не преувеличиваю, генетическое разрушение — это реальная возможность. Эта информация получена из анонимного источника, и мы делимся ею с вами. The Daily Bugle, вы всегда можете нам доверять.

Лицо Ника Фьюри стало мрачным не только из-за новостей, но и из-за источника этой информации.

Он был директором S.H.I.E.L.D., ведущей разведывательной службы мира, и вот ему приходится собирать важнейшую информацию из какой-то онлайн трансляции. Если об этом станет известно, люди будут смеяться над ним. Как неловко!

— Разведывательный отдел — сборище бесполезных идиотов, — выругался Фьюри, а затем крикнул сотруднику, ожидавшему похвалы: — Пользуешься тиктоком в рабочее время? Обойдёшься без зарплаты на три месяца. А теперь возвращайтесь к работе.

Сотрудник был ошарашен. — Но я же предоставил ценные сведения!

Не обращая внимания на несчастного сотрудника, Ник Фьюри на мгновение задумался, а затем приказал Хиллу: — Скажи Бартону и остальным, чтобы ускорились и как можно скорее прибыли на место боя. Мы должны остановить Магнето, несмотря ни на что. Кроме того, пусть военные направят истребители в район Манхэттена. Если Магнето активирует устройство, немедленно запустите ракеты по Таймс-скверу. В этот момент он, возможно, не сможет управлять ракетами.

Хилл напомнил ему: — Магнето может быть готов к этому.

— Независимо от его подготовки, мы должны попытаться, — сказал Ник Фьюри. — Теперь дело за Бартоном, Колсоном, Людьми Х и, гм, тем самым Пауком.

Поколебавшись мгновение, Хилл сказал: — Призрачный гонщик должен выйти на бой с Магнето, как и в прошлый раз.

— Я послал Наташу найти его, но никто не знает, вмешается ли он. Мы не можем полагаться только на него, — вздохнул Фьюри, его убеждённость в необходимости собрать команду Мстителей становилась все сильнее. S.H.I.E.L.D. нужна была особая команда.

«Кстати говоря, Логан идеально подошёл бы для Мстителей», — подумал Ник Фьюри. Он сражался вместе с Логаном во время войны во Вьетнаме, хотя Логан уже не помнил об этом.

Сообщение Роксаны быстро распространилось по Манхэттену через онлайн трансляцию. Жители города были напуганы и начали спасаться бегством. Они не хотели становиться мутантами, а ненадёжное устройство Магнето только усугубляло их страх.

К сожалению, Братство было подготовлено. Городской транспорт был перегружен, и даже стальной мост столкнулся с проблемами, оставив множество людей на дорогах.

— Железный Человек захвачен и не может сбежать. Теперь мы обречены.

— Я не хочу становиться мутантом!..

Страх и отчаяние охватили Манхэттен. Эндрю удовлетворённо кивнул. Ведь это обозначало, что люди будут более решительно искать способы своего спасения.

Правда всегда была обоюдоострым мечом.

— Хм?

В этот момент Эндрю что-то почувствовал и повернул голову, чтобы посмотреть на улицу. Там произошла авария, и кто-то был зажат в машине, отчаянно взывая о помощи.

Вдруг со второго этажа на машину спрыгнула женщина в маске с капюшоном. Она с силой оторвала всю дверь автомобиля и бросила её. Не дожидаясь ответа владельца, она выстрелила паутиной в сторону ближайшего знака и стремительно унеслась прочь, оставив зрителей в изумлении. Как Человек-паук стал женщиной?

Героиней паучьей темы стала Гвен Стейси, известная также как Женщина-Паук. Вместо того чтобы принять участие в сражении на Таймс-сквере, она вышла на улицы, чтобы спасать людей. Стоит отметить, что её паутинные стрелялки принадлежат корпорации Озборн (украдены).

— Гвен может показаться тихой, но в ней живёт дух приключений, или, можно сказать, дух безрассудства, — покачал головой Эндрю, не обращая на это особого внимания. Если бы он был рядом, Гвен действительно не подвергалась бы опасности.

Тем временем в здании неподалёку от Таймс-сквера Псайлок закончила трансляцию The Daily Bugle и не могла удержаться от комментария: — Магнето сошёл с ума? Как кому-то могла прийти в голову такая ужасная идея? Ну, это не моя проблема. Лучше мне поскорее убраться отсюда.

В этот момент у Псайлок зазвонил телефон, и, когда она ответила на звонок, с другого конца раздался женский голос: — Это Псайлок?

Псайлок ответила: — Да, мне всё равно, откуда у вас мой номер, но у меня к вам один вопрос: Достаточно ли у вас денег? Мой гонорар довольно высок.

— Я Пеппер Поттс, генеральный директор Stark Industries, — сказала Пеппер. — Псайлок, твой номер дал мне J.A.R.V.I.S. Я надеюсь, что ты поможешь мне спасти Тони.

— Спасти Тони Старка из рук Магнето будет нелегко, — ответила Псайлок, глядя в окно. Она усмехнулась и сказала: — Это будет стоить тебе приличных денег.

Пеппер не стала медлить и твёрдо ответила: — Если ты сможешь вернуть Тони, я заплачу тебе 10 миллионов долларов. А если он останется цел и невредим, я удвою вознаграждение.

— Ух ты, ты действительно заслуживаешь того, чтобы стать женщиной, стоящей за Железным Человеком. Вы щедры, - усмехнулась Псайлок. — Не волнуйся; я гарантирую, что ты встретишь живого Тони Старка.

— Хорошо. J.A.R.V.I.S. будет помогать тебе, Псайлок. Если ты сможешь вернуть Тони, у тебя будет моя дружба, — сказала Пеппер. — А моя дружба дорогого стоит.

— Я не люблю заводить друзей, но я люблю деньги, — ответила Псайлок.

Положив трубку, Псайлок переоделась в машине в другую одежду - смелый наряд, подчёркивающий её прекрасную фигуру, с высоким разрезом. Больше она ничего не взяла с собой, даже катану. Она запрыгнула на высокое здание и стала ждать подходящего момента для удара.

— Неужели этот парень не идёт? — пробормотал Магнето, раздражённый тем, что Эндрю до сих пор не появился на вершине высокой башни. Он крикнул вниз: — Начинаем.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3319861