Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 114

Глава 114: Анна 1

Они прибыли к Какао Клубу Хондэ, но он ещё не открылся. Джа Юн и Джун Хёк постучали в дверь. Они постучали ещё раз, и когда дверь наконец открылась, на пороге появился крупный мужчина.

"Мы еще не открылись."

Джа Юн показал ему своё удостоверение личности и спросил: "Владелец здесь?"

"Его здесь нет сейчас."

Джа Юн вышел вперёд и сказал: "Мы ищем подозреваемого в убийстве. Мы ценим ваше сотрудничество."

Услышав, что дело касалось убийства, он вздрогнул.

"Вы ищете свидетеля?"

Джа Юн кивнул, и мужчина вошёл внутрь и вернулся.

"Следуйте за мной."

Мужчина провел их в кабинет. Они убирали клуб, готовя его к открытию. Джун Хёк видел много камер видеонаблюдения, когда он шёл в офис. Если бы им повезло, у них было бы хорошее изображение её лица.

Их познакомили с владельцем клуба, молодым человеком, который курил сигарету. Когда они вошли, он встал со своего места.

"Присаживайтесь."

Он был молод для владельца, но Джа Юн и Джун Хёк заняли свои места, и владелец спокойно сказал: "Сначала покажите мне своё удостоверение личности."

Джа Юн показал ему своё удостоверение личности, и владелец покачал головой.

"ЦРУ... Вы принесли ордер?"

Джа Юн ответил ему: "Возможно, вам придётся закрыть место, если мы нанесём официальный визит."

"Это угроза?"

"Я не шучу."

Владелец посмотрел на Джун Хёка и покачал головой.

"А разве вы не модель?"

"Это просто работа на полставки."

Владелец пожал плечами.

"Я не хочу слишком вмешиваться." - Джун Хёк кивнул, и владелец продолжил спокойно: "Хорошо. Как я могу вам помочь?"

Джа Юн рассказал ему, почему они пришли сюда.

"Можем ли мы проверить записи CCTV прошлой ночи?"

"Вы ищете своего подозреваемого по видеозаписи?"

Джа Юн кивнул, и владелец встал со своего места, достал ноутбук и сказал: "Сделайте это."

Они быстро пересмотрели видео в поисках этого человека. Под интенсивным освещением клуба они вскоре нашли блондинку, но она танцевала и не показывала своё лицо камерам видеонаблюдения.

"Она знала местонахождение всех камер здесь." - холодно сказал Джа Юн.

Всего было семь камер, и она ни разу не показала своё лицо.

"Может быть, вы знаете эту женщину?" - Джа Юн спросил владельца.

Владелец посмотрел на женщину, на которую указал Джа Юн, и покачал головой.

"Я не знаю этого человека."

Казалось, он говорил правду, и Джа Юн продолжил равнодушно: "Мне нужно, чтобы ваши официанты и диджеи собрались здесь. Мы должны сделать реконструкцию."

Владелец позвонил людям по их телефонам.

"Они будут здесь."

Джа Юн поднял ноутбук и сказал: "Мне он нужен, чтобы получить её лицо."

"Берите, но будьте осторожны с ним."

Джа Юн отправился на сцену клуба. Там было десять официантов и диджей. Владелец спокойно сказал им: "Я ценю ваше сотрудничество. Если вы что-то знаете, вы должны сказать этим джентльменам. Если вы этого не сделаете, вы должны пересмотреть работу здесь."

Все кивнули, и Джа Юн показал им экран.

"Кто-нибудь знает эту блондинку?"

Официанты посмотрели и покачали головами.

"Может быть, она была здесь впервые?"

Затем диджей сказал: "Я не знаю её имени, но она каждый раз приходит сюда с другим мужчиной."

"Вы видели её раньше?"

"Она выходит на сцену время от времени."

Диджей указал на потолок.

"Она была под светом прожекторов, поэтому я не могу сказать, что это тот человек, о котором я думаю, но у меня такое ощущение, что это она из-за того, как она танцует."

"Вы знаете её?"

Диджей пожал плечами.

"Я пытался соблазнить её несколько раз, но она обычно исчезает до того, как моё шоу заканчивается."

"Как часто она приходит сюда?"

"Может быть, один раз в месяц. Её трудно часто видеть."

Джа Юн задумался на секунду и спросил: "Можете ли вы рассказать мне больше о её внешности?"

"Она белая с очень бледной кожей. У неё длинные ресницы, и красивые голубые глаза. Я не могу рассказать вам о её прическе, потому что она меняется каждый раз, когда она приходит. Я думаю, что она носит парик." - спокойно сказал диджей.

"Что насчет её глаз и губ?"

"Я не уверен. Она носит косметику, и её черты лица каждый раз меняются."

Джа Юн кивнул.

"Спасибо за ваше сотрудничество." - сказал он и дал ему свою визитную карточку. "Если она когда-нибудь снова появится, позвоните мне."

"Разумеется."

Он посмотрел на Джун Хёка.

"Мы сделаем реконструкцию."

"Разве нам не нужно больше информации?"

"Это не будет точным."

Затем диджей снова заговорил.

"Однажды я последовал за ней. Она ехала на Харлее."

"Харлее?"

"Harley Davidson FXSBSE CVO Breakout."

"Вы много знаете о мотоциклах."

Диджей улыбнулся.

"Это была модель, которую я хотел, поэтому я её помню."

Джа Юн кивнул. Она ездила на двух мотоциклах, и оба были очень дорогими. Можно было бы сузить поиск.

"Спасибо за информацию."

Джа Юн вышел с Джун Хёком и сказал: "Мы скоро ее найдем."

"Да."

Джун Хёк хотел подготовить себя в случае, если он встретил её. Он либо должен был сражаться с ней, не используя свои способности, либо он сначала нокаутирует Джа Юна.

***

Короткие волосы Анны были мокрыми, когда она открыла свой ноутбук. На экране появился лысый мужчина с татуировкой Хакенкройц на груди.

(п: п/р: свастика)

"Спасибо." - сказал он.

"Не благодари меня. Ты не дал мне много времени на эту работу!"

"Мне жаль. У меня не было выбора. Я заплатил тебе больше, чем обычно."

"Не проси меня делать такие вещи снова."

"Я понимаю."

Мужчина закончил говорить и исчез с экрана. Анна высушила волосы феном и посмотрела в зеркало, сосредоточившись на своих глазах.

"Это весело."

В первый раз, когда она отправилась на Пространственное Поле Битвы, она не думала, что может быть сильной, но она пробудила свою способность и выжила. Она была сильной.

Это её мир, она может убить кого угодно и не оставит никаких улик.

Она улыбнулась и услышала стук в дверь.

"Войдите."

Вошел кавказец средних лет. Он взял у неё фен и сказал: "Доченька, у тебя сегодня какие-нибудь важные дела?"

"Я уже была в университете, но вернусь позже, поэтому мне сейчас нечего делать."

"Ты должна завести несколько друзей."

Анна улыбнулась.

"Не беспокойся. У меня много друзей."

"Мне жаль, что тебе пришлось следовать за мной здесь, в Южную Корею."

Анна схватила его за руку.

"Я в порядке. Мне нравится Южная Корея, и у меня много друзей."

Мужчина средних лет улыбнулся и поцеловал её в лоб.

"Повеселись в школе."

"Да, папа."

"Ты возьмёшь мотоцикл?"

"Да."

"Будь осторожна."

Анна ярко улыбнулась, и мужчина средних лет вышел. Она вошла в туалетную комнату, напевая.

"На чем мне сегодня покататься?" пробормотала она.

На ящике было пятнадцать ключей от мотоциклов.

***

Способность Джа Юна была удивительной. До конца дня он ввел три имени и показал их Иль Таэ.

"Мы сузили его до трёх имен, но все они мужчины."

Иль Таэ посмотрел на список.

"Но у тебя есть только один кавказец."

"Да, но его будет трудно расследовать."

"Да, он иностранный дипломат…"

Джун Хёк что-то понял.

"Но человек, которого мы ищем, - женщина."

Джа Юн достал планшет и сказал: "У Стивена есть дочь. Её зовут Анна, она студентка по обмену в Университете Южной Кореи."

(п: п/р: кавказец Стивен с дочерью Анной...)

Джун Хёк уставился на Джа Юна.

"Она сильный подозреваемый."

"Чем ты планируешь заняться?"

"Со Стивеном нельзя связаться, потому что он дипломат, но его дочь другая."

"Где ты собираешься встретиться с ней?"

"Она сегодня уже ходила в университет, но у неё всё ещё есть занятия, которые ей нужно посетить позже, там мы сможем встретиться с ней сегодня."

"Преднамеренно встретить её в месте, где много людей?"

"Что-то такое. Мы можем оказаться в опасности, когда будем говорить с ней."

Им обоим грозит опасность, и Иль Таэ спросил: "Вы возьмёте с собой снайперов?"

"Да, я думаю, что должен."

Джун Хёк был удивлен их разговором.

"Вы берете снайперов?"

Что они делали в центре Южной Кореи?

Иль Таэ спокойно ответил ему: "Мы просто сдержим её. Мы не можем её убить, она родственница дипломата."

Джун Хёк понял, на что способен W.A.N.C.S. Они говорили о доставке снайперов в центр Южной Кореи. Они могут даже убить Анну.

Иль Таэ пожал плечами.

"Я заплачу тебе за работу сегодня вечером. Иди с ним."

"Хорошо."

Он будет в порядке. Поскольку они брали снайперов, ему не нужно было делать шаг вперёд, чтобы разбираться с Анной. Джун Хёк и Джа Юн сели в Lamborghini и направились в Университет Южной Кореи. Группы поддержки следовали за ними на двух машинах.

Джа Юн повесил трубку и сказал Джун Хёку: "Она посещает лекцию."

"Откуда вы знаете?"

"Мы отслеживаем её мобильный телефон."
У W.A.N.C.S. было много ресурсов. Семья Рокфеллеров поддерживала их в этом отношении. Кто на самом деле заказал убийства против воли компании? Джун Хёк хотел знать. Он не хотел быть охваченным каким-либо большим событием, происходящим вокруг него.

Они добрались до Университета Южной Кореи и припарковались возле здания, где Анна слушала лекцию. Все вышли из своих машин.

Джа Юн разместил команду поддержки здесь и там. Они знали, что идут в университет, поэтому носили своё оружие в сумках. Джа Юн пошёл.

"Перед зданием есть зона отдыха. Мы поговорим с ней там."

"Вы арестуете её?"

"Мы просто встретимся с ней сегодня. Просто проверим её."

Джун Хёк нервничал. Нелегко было читать кого-то, не глядя ей в глаза.

"Собираетесь ли вы посмотреть ей в глаза?"

"Я так и сделаю. Если со мной что-то случится, снайперы справятся с ней."

Если нет, то Джун Хёку придётся вмешаться.

Джа Юн и Джун Хёк вошли в здание. Несколько человек узнали Джун Хёка и подошли к нему, но они ушли после встречи с Джа Юном. Они пошли в лекционный зал и долго ждали, пока люди не начнут выходить. Девушка разговаривала со своими друзьями во время выхода. У неё была бледная кожа и длинные ресницы. Она была довольно красивой.

Она увидела Джа Юна и Джун Хёка и повернула голову. Она попыталась заглянуть в глаза Джун Хёку, и он посмотрел на её подбородок. Он думал, что лучше избегать её взгляда.

"Анна, мы можем поговорить минутку?"

"Откуда вы?"

Джа Юн показал ей своё удостоверение личности ЦРУ. Она увидела его и покачала головой. Затем она подняла голову и ярко улыбнулась.

"Хорошо, где вы хотите поговорить?"

"Перед зданием есть открытая площадка."

Джа Юн повёл её к месту установки, и Джун Хёк последовал за ними. Анна шла перед ним, и он готовился к худшему.

Место кишело снайперами, и он не мог использовать свои способности, чтобы справиться с ней, но всё должно пройти гладко. Они были в маленькой зоне отдыха. Анна уселась в тени, стараясь держаться подальше от снайперов.

Она не была похожа на обычную студентку университета, и они с любопытством наблюдали за ней. Она посмотрела на Джа Юна и Джун Хёка и улыбнулась.

"О чем вы хотели поговорить?"

Голубые глаза Анны сверкнули.

http://tl.rulate.ru/book/933/780166