Готовый перевод The Average DC Experience (DC SI) / Типичный опыт попаданства в DC: Глава 32: Конфликт

Харли усмехнулась, забираясь на контейнер и глядя на склад, кишащий людьми Черной Маски. Она взяла базуку, висевшую на ее плече, и прицелилась в сторону входа в здание.

Черная Маска и его головорезы связались не с той девушкой и очаровательной парой пятнистых гиен, и будь она проклята, если не покажет этому неудачнику из белых воротничков неправильность его действий.

- Я научу вас, придурков Черной маски, не связываться с малышами Харли! – пробормотала она. Ее ухмылка стала еще более выразительной, когда она прицелилась, положив палец на курок базуки.

Однако не успела она выстрелить, как кто-то налетел на нее сзади и повалил на землю. Блондинка тут же выхватила нож, перевернулась на спину и, не раздумывая, нанесла нападавшему жестокий удар.

Напавший, однако, поймал ее за запястье и сильным рывком заставил выронить нож, отчего у девушки расширились глаза, и она, взглянув на парня, узнала его.

- Боже, купи девчонке выпить, прежде чем повалить ее! – сказала Харли, с усмешкой глядя в лицо Грея, находившееся всего в паре дюймов от ее собственного.

- Что ты здесь делаешь, дружок? – спросила сумасшедшая блондинка, приподняв бровь, наблюдая за тем, как Грэй слезает с нее. Ей было одновременно и непонятно, и любопытно, что это за неожиданная встреча.

- Не даю тебе усложнять ситуацию, – ответил Грей с раздраженным видом, стряхивая с себя пыль, и, отвернувшись, пошел, жестом приглашая сумасшедшую блондинку следовать за ним.

- Мы здесь на виду. Давай поговорим в другом месте, – добавил Грей, подбирая по пути базуку Харли. Сумасшедшая не стала медлить и последовала за ним, пожав плечами, с любопытным выражением на лице.

- Очаровательное местечко, но о чем ты хочешь поговорить? – спросила Харли, следуя за Греем в пустой контейнер, и тут же наклонила голову в сторону, когда стальной трос Грея метнулся к ее голове, ударившись о металлическую стенку контейнера и пробив в ней дыру.

- Эй! Это еще что, мистер? – воскликнула Харли, с крайне оскорбленным видом глядя на Грея, проявившего внезапную агрессию. – Ну и наглость - повалить меня на пол и наброситься на мое смазливое личико, а потом заманить меня в этот грязный контейнер! – добавила она, положив руки на бедра, в дюйме от своего пистолета.

Ей было любопытно, что за юноша стоит перед ней, но это не означало, что она собиралась сидеть и терпеть побои без причины.

- Ты все время появляешься передо мной. Ты только что чуть не сорвала мои планы, еще и знаешь мой секрет... – прямо сказал Грей. – Ты сумасшедшая и непредсказуемая. В прошлый раз я отпустил тебя, потому что не хотел иметь дело с Бэтменом, – добавил он, отводя стальную проволоку в сторону, после чего она засветилась голубым электрическим светом.

- Ну, на этот раз Летучая Мышь тебя не спасет, так что назови мне хоть одну причину не убивать тебя и не избавлять себя от головной боли, – холодным тоном сказал Грей, крепче сжимая стальную проволоку.

- Знаешь что? Мне надоело играть с тобой в добрые игры, приятель, так что, если ты хочешь получить кусочек меня, иди сюда и дай мамочке отхлестать тебя по заднице! – воскликнула Харли и, нахмурившись, потянулась к пистолету, целясь в голову Грея, когда тот снова направил стальную проволоку в ее лицо.

Она наклонила голову и увернулась, наблюдая за тем, как Грэй копирует ее действия. Однако тот не учел, что пуля, выпущенная ею, преподнесла неприятный сюрприз: она с шипением взорвалась, выпустив темно-зеленый газ.

Харли подняла бровь, наблюдая за тем, как Грэй потянулся к плащу, достал противогаз, поспешно надел его и бросился на нее, отчего блондинка захихикала и направилась к выходу из контейнера.

Она захлопнула за собой дверь, опустила засов и отпрыгнула назад, направив свой пистолет на выход из контейнера. Девушка присвистнула, ее глаза расширились, когда она увидела, как металлические двери деформировались и распахнулись, а из контейнера выскочил Грей.

- Ты один из них, мета-людей, не так ли? – спросила Харли, начав стрелять в Грея из пистолета. Парень в ответ прикрыл лицо рукой, отчего пули отскочили от рукава его плаща.

- У меня есть несколько приемов, чтобы справляться с такими, как вы, – добавила она, ухмыляясь, и продолжила стрелять, пока Грей не сократил дистанцию и не замахнулся на нее правой рукой.

Она уклонилась, прогнувшись назад, и уперлась руками в землю, чтобы сделать сальто назад и ударить Грея в подбородок. Однако стальная проволока скользнула на пол, подставив безумной блондинке подножку и заставив ее упасть на спину.

Харли быстро подняла пистолет, чтобы выстрелить, но замерла, почувствовав, как острый конец стальной проволоки уперся ей в горло.

- Я попалась. Что ты хочешь сделать теперь, убить маленькую беспомощную девчонку? – спросила Харли, не переставая ухмыляться: она опустила пистолет и подняла руки в знак покорности, глядя в глаза Грэю сквозь маску.

- Как я уже сказал, назови мне хоть одну вескую причину не делать этого... – холодно произнес Грэй, и Харли сразу же заметила, что он не просто говорит, а всерьез просит назвать ему реальную причину.

- Ну что ж, нет причин для того, чтобы мы перегрызли друг другу глотки, – сказала Харли, пожимая плечами, но стальная проволока, сильнее давящая на ее горло, ясно дала понять, что Грея не впечатлили ее рассуждения.

- А еще ты испортишь Плющу вечер кино, я не смогу прийти, если буду мертва, – добавила Харли после секундного раздумья. – Поверь мне, приятель, ты не захочешь портить Плющу вечер кино, если только тебе не нравится быть связанным гигантскими зелеными лианами... – заметила она, с усмешкой покачав головой.

- Ядовитый Плющ никогда не проявляет проницательности, и я не понимаю, как она узнает, что я... – Грэй холодно ответил, но внезапно упал на колени, к самодовольной радости Харли. – Что ты сделала...? – спросил он между рваными вдохами, с трудом поднимая голову и глядя на сумасшедшую блондинку.

- Долго же ты ждал! – сказала Харли, ударив Грея по лицу и поднявшись на ноги с помощью сальто назад. – Позволь дать тебе совет, пудинг, – добавила она, с ухмылкой поднимая свой пистолет и игриво крутя его в руках.

- Этот дешевый противогаз не защитит твою задницу ни от чего серьезного. Для этого тебе понадобится что-то более продвинутое, – заметила Харли, поднимая пистолет и направляя его на голову Грея.

- Ты хотел, чтобы я назвала тебе одну причину... – сказала Харли, с ухмылкой поглаживая спусковой крючок пистолета. – Как насчет того, что я не убью тебя, несмотря на прекрасную возможность, лишь потому что ты попросишь меня по-хорошему? – спросила она, пожав плечами, отчего ее рука, державшая пистолет, слегка отодвинулась от головы Грея.

Этого времени Грэю хватило, чтобы ударить кулаком по контейнеру, уже оправившись от яда благодаря своему ускоренному заживлению. От этого контейнер затрясся, а сумасшедшая блондинка споткнулась и упала.

- Пока достаточно, – ответил Грэй, подползая к Харли и забирая у нее нож и прижимая его к горлу. – А теперь, может, ты вежливо попросишь меня убрать нож, и мы забудем обо всем, что произошло, пудинг? – спросил он, используя слова сумасшедшей блондинки против нее, не пытаясь скрыть свои мотивы.

- Я, кажется, просила тебя сначала купить мне выпивку, прежде чем пытаться так на меня давить, приятель? – Харли хмыкнула, почувствовав, как нож уперся ей в горло.

- Кто там?! Покажись! – раздался громкий возглас из-под контейнера, прервав Грея, и он тут же слез с сумасшедшей блондинки.

- Мы наделали слишком много шума, – сказал Грэй, раздраженно цокнув, и укрылся за контейнером, чтобы оценить количество людей, и тут же отпрянул назад, когда бандиты начали стрелять.

- Нам нужно убираться отсюда, – сказал он, повернувшись к поднявшейся Харли, заставив ее поднять бровь и бросить на него раздраженный взгляд.

- Ты мне не хозяин, мистер, – ответила блондинка, положив руки на бедра. – Мои малыши там, и я никуда без них не пойду, – добавила она, жестом указывая в сторону склада, не обращая внимания на бандитов, продолжавших кричать на них, чтобы они показали себя.

- Слушай, я тоже нацелился на этот склад, но мне нужно сделать это по-своему, – торопливо сказал Грэй, подошел к краю контейнера и хлестнул бандитов, взбирающихся к ним, заставив их упасть.

- Я могу помочь тебе получить то, что ты хочешь, но сначала нам нужно выбраться отсюда и придумать план, – добавил он, быстро отступая назад, когда бандиты снова начали стрелять.

- Ладно, но не смей больше обезьянничать, или на этот раз станешь трупом по-настоящему.

http://tl.rulate.ru/book/93270/3301983