Готовый перевод The Average DC Experience (DC SI) / Типичный опыт попаданства в DC: Глава 15: Источник всех зол

Верхний квартал Готэма

К югу от Преступной аллеи

Следуя за Ричардом по темным улицам Бауэри, я не мог оторвать глаз от навыка "Драчун", который за один день тренировок поднялся на целых два уровня.

Честно говоря, я не знал, как к этому относиться. Повышение произошло так быстро благодаря моему новому перку "Эйдетическая кинестезия", или как там произносится второе слово.

Знаете что? Теперь я буду называть его "Фотографические рефлексы". У моего развитого мозга уже болит голова от того, как я каждый раз мысленно пытаюсь произнести название этого перка.

В любом случае, я испытывал смешанные чувства из-за этого, потому что это казалось слишком простым. Я две недели надрывался, чтобы повысить свой навык драчуна на два уровня, только для того, чтобы получить этот новый перк, и теперь весь мой труд кажется бесполезным. Но в то же время часть меня наслаждалась быстрым прогрессом и моя рациональная часть говорила, что это хорошо.

Я знаю, что должен был радоваться прогрессу, что мне нужны силы, чтобы выжить и жить лучше, но человек все равно может впасть в уныние из-за того, что его упорный труд вдруг потерял смысл, понимаете? Это вполне обоснованно и находится в рамках моих конституционных прав.

Это точно; я знаю свои права!

Но если оставить все шутки и мысли в стороне, какой-то части меня мог не нравиться источник моей вновь обретенной силы и способностей, но я не был настолько туп или упрям, чтобы не использовать их. В конце концов, мне была нужна каждая крупица силы, которую я мог получить в свои руки.

- Ауч... - протянул я, не в силах продолжать свой мысленный бред, когда повернулся, чтобы посмотреть на Ричарда, который только что ударил меня по макушке. - Какого черта, разве я не могу спокойно поразмышлять? - огрызнулась я, когда Ричард убрал руку и окинул меня недоуменным взглядом.

Я уверен, что Ричард должен был заметить не только мою возросшую силу, но и то, как быстро я учусь. К счастью, он не стал требовать от меня ответа, приняв мои туманные отмазки без какой-либо негативной реакции и оставил эту тему, не усложняя ситуацию.

- Ты отвлекаешься, парень. Смотри в оба, - сказал Ричард, раздраженно приподняв бровь и жестом указав на окружающее пространство.

- Разве это имеет значение? В конце концов, я иду за тобой, - ответил я, пожав плечами, преувеличенно жестикулируя в сторону. - Ты же не допустишь, чтобы с твоим драгоценным учеником что-то случилось? - добавил я, скрещивая руки и бросая на него самодовольный взгляд.

- Будешь продолжать умничать, и с тобой что-нибудь случится, малыш, - глухо ответил Ричард, но на его лице появилась слабая улыбка.

- Мы уже на месте, - заявил Ричард, жестом обводя окрестности. Он потерял слабую улыбку и вместо нее приобрел суровое выражение лица. - Осмотрись. Скажи мне, почему мы здесь, - приказал он, скрестив руки и замолчал в ожидании моего ответа.

- Темная, мрачная улица Готэма? - пробормотал я, не удосужившись оглядеться, и суровое выражение лица Ричарда стало еще более суровым. - Ладно, ладно, - сказал я, подняв руки в знак капитуляции, когда повернулся, чтобы еще раз осмотреть окрестности. На этот раз как следует.

Улица выглядела как любая другая, которую можно найти в Готэме: темная, в пятьдесят метров, и пахла смесью смога, кошачьей мочи и различных химикатов.

Единственное, что заслуживает внимания, это отсутствие пешеходов и двое мужчин в плотной одежде, которые стояли перед рестораном, не сводя глаз с окрестностей.

- Ресторан с двумя людьми в плотной одежде, которые стоят перед ним, - ответил я, жестом указывая на двух людей. Я сузил глаза и сфокусировался на них, сразу заметив выпуклости на их боках - С оружием.

- Они выглядят как наблюдатели, и у них есть оружие... встреча банды? - заключил я, повернувшись к Ричарду и получил кивок.

- Ресторан - прикрытие для банды Черной Маски, - сказал Ричард, указывая подбородком в сторону ресторана. - Они заключают что-то вроде сделки с членом Интербанды, - небрежно добавил он, и я почувствовал, как мои глаза расширились.

- Нетушки, - тут же сказал я, покачав головой, оборвав Ричарда. Он попытался окинуть меня взглядом, но я ни за что не собирался связываться с Черной Маской без веской причины, не говоря уже об Интербанде, которая, если я правильно помню, работала на Дарксайда или что-то в этом роде.

Это дерьмо уровня Супермена, а в дерьмо уровня Супермена лучше не ввязываются, если у тебя нет желания умереть или если ты сам не являешься Суперменом. Кстати, если вы еще не в курсе, я не относился ни к одной из этих категорий.

- Тебе не стоит беспокоиться об Интербанде. Парень внутри - отступник, и он действует сам по себе, - сказал Ричард, не обращая внимания на то, как я энергично покачал головой.- Черная Маска может быть раздосадован, но не более, - добавил он. Но его аргументы не сработали на мне. Я еще не был готов к такому уровню действий.

- В этом ресторане 15 000 долларов. Можешь оставить их себе, - заключил Ричард, и я вдруг перестал качать головой. Мое выражение лица тут же стало расчетливым, когда я начал взвешивать все "за" и "против".

Минусы: разъяренная Черная Маска и возможность получить пулю, если я не буду действовать правильно.

Плюсы: 15 000 долларов.

Ричард посмотрел на мое быстро меняющееся выражение лица и вздохнул в отчаянии, но ничего не сказал.

- Почему ты не начал с этого? - спросил я, посылая ему лучезарную улыбку, на что он насмешливо фыркнул. - Я просто должен надрать задницы всем, кто находится в ресторане, верно? - добавил я, потирая руки.

Ха, никогда не думал, что мне так нравятся деньги. Наверное, не зря их называют источником всех зол.

- Хватит трепаться, парень, пока ты не заставил меня пожалеть о том, что я взял тебя в ученики, - сказал Ричард, неодобрительно покачав головой, и это все, что мне нужно было услышать, когда я полез в свою толстовку и достал маску.

- Что? Если я собираюсь конфликтовать с Черной Маской, я бы предпочел, чтобы он не знал, как я выгляжу, - сказал я, пожав плечами и начал идти к ресторану.

[Начат новый квест: "Обучение Дракона II"]

[Обучение Дракона II]

Ваш учитель пожелал увидеть результаты вашего короткого, но плодотворного обучения, а если этого недостаточно, то на кону стоит пятнадцать тысяч баксов!

Основная цель: произвести впечатление на своего учителя.

Бонусная цель 1: уничтожить всех противников.

Бонусная цель 2: не получить ни единого удара.

Награды:

Основная цель: +5 уровней к навыку "Драчун".

Бонусная цель 1: ???

Бонусная цель 2: ???

...

[Принять квест сейчас? Да/Нет]

"С таким же успехом можно... принять квест."

Я натянул капюшон на голову и стал двигаться в тени, чтобы не привлекать внимание двух наблюдателей. Парень в серой маске наверняка вызовет у них подозрения и, возможно, приведет их в действие.

Я был почти в пяти метрах от двух наблюдателей, когда они наконец заметили, что что-то не так, и один из них начал указывать на меня, говоря что-то своему приятелю.

Я перешел на спринтерский бег, не сводя глаз с ближайшего наблюдателя, когда он потянулся к своему боку и достал пистолет. Я был почти на расстоянии взмаха, когда он достал пистолет и прицелился.

Глядя на то, как он держит пистолет и как он спешит, я знал, что он промахнется, мой развитый мозг уже вычислил траекторию полета пули.

Наблюдатель выстрелил и промахнулся, отдача отбросила его руку назад, а я уже был у его лица, прежде чем он успел прицелиться снова. Я использовал импульс своего движения и ударил его локтем в подбородок, мгновенно отправив его в нокаут.

Однако я не дал ему упасть. Держась за потерявшего сознание наблюдателя, я спрятался за его телом, используя его как живой щит, в то время как второй наблюдатель взял свой пистолет и прицелился, гораздо более спокойно, чем его потерявший сознание друг.

Второй наблюдатель замешкался на секунду, и этого времени было достаточно, так как я отбросил бессознательное тело вперед ударом ноги со спины и использовал это отвлечение, чтобы сделать выпад в сторону моей второй цели.

Второй наблюдатель быстро оттолкнул своего бессознательного друга, не упав, и повернулся ко мне со своим пистолетом. Я был достаточно близко, чтобы выбить пистолет, что я и сделал. Еще один удар, и он тоже упал.

- Что, черт возьми, там происходит?!

Услышал я крик и звук быстрых шагов изнутри ресторана. Я замер на секунду, прислушиваясь к шагам, и насчитал еще по меньшей мере трех человек внутри.

"Люди с оружием..." - подумал я, увидев тень человека, явно держащего пистолет, сквозь закрытую красную штору, закрывающую окно ресторана.

"На этот раз у меня нет элемента неожиданности, а вход слишком тесный для любых маневров..." - мои глаза метались по окрестностям, пока я пытался придумать план действий.

"Хорошо... это должно сработать... возможно..." Я глубоко вздохнул, взял пистолеты обоих наблюдателей, с размаху подхватил одного из них и повернулся к окну ресторана.

Я крутанул его два раза и бросил в окно ресторана. Его тело пронеслось по воздуху и ударилось в окно, мгновенно разбив стекло, отчего осколки полетели во все стороны.

Я дождался первого выстрела, который, к счастью, не задел парня, которого я только что отправил в окно, и ворвался в дверь ресторана, распахнув ее пинком.

Я сразу же обнаружил трех человек, стоящих на открытом пространстве, а четвертый, безоружный, укрылся за столиком. К счастью, пистолет был только у одного из них, но, к несчастью для него, он был и у меня.

Воспользовавшись тем, что бандит на мгновение отвлекся, я замахнулся одним из пистолетов наблюдателей и швырнул его в голову вооруженного бандита. Вы правильно меня поняли, у меня был заряженный пистолет, и я бросил его кому-то в лицо.

Если у вас с этим проблемы, обратитесь к Ричарду. Это он установил правило "не стрелять", пока я являюсь его учеником.

В любом случае, я промахнулся, но нелепость моих действий, похоже, ошеломила мужчину, и он уставился на меня в недоумении, широко раскрыв глаза от шока.

Я не стал терять времени и сократил расстояние, но мужчина оправился быстрее, чем я надеялся, и направил оружие прямо на меня.

...

П.П. ребятушки, как вам книжка? Буду очень благодарен вам за комменты с мнением.

P.S. если вам не жалко, тыкните пожалуйста пятерочку в оценку, на рулете принято просто так ставить единички книгам, которые засветились в топе дня, чтобы занизить оценку "конкуренту"

http://tl.rulate.ru/book/93270/3096837