Готовый перевод The Alpha's Temptation / Искушение альфы: Глава 3

Эльтанин закрыл глаза и ущипнул себя за лоб большим и указательным пальцами. Небольшая головная боль, возникшая после серебряного кубка с вином, предложенного ему Эри, усилилась. Весь день он думал о Фелисе, короле королевства гидр, гадал, когда тот нападет на него в следующий раз и как ему уберечь своего зверя от разоблачения. Он хотел повеселиться сегодня. Но его мысли все время возвращались к Фелис, пока... он не увидел ее. Говорили, что Гидра порождает оборотней с душой демона, их тела татуированы, но без определенного рисунка. С возрастом они росли, как гидра, растягиваясь везде, где только можно. Часто мужчины были отмечены черными чернилами, которые растекались по всему лицу. В нападениях Фелиса была своя закономерность - они происходили раз в сто лет. За последние три столетия сводный брат нападал на него трижды, каждый раз хуже прежнего.

В прошлый раз Фелису удалось схватить Эльтанина и взять его на поводок, используя все возможные способы, чтобы спровоцировать его зверя, разоблачить его. Он хотел контролировать его, ведь это был аватар Бога. Однажды он сказал: "Твой зверь очень силен. Поддайся мне, Эльтанин, и мир будет наш. Мы с тобой - две стороны одной медали, демон и бог". Он положил к ногам Эльтанина видения империй по всему миру и пообещал безграничную власть, которая будет дарована ему в кончиках пальцев. Многие поддались на этот соблазн, но только не Эльтанин. "Отвали!" прошипел Эльтанин, контролируя зверя внутри себя. И тогда он выпустил свой гнев на волю с помощью Ригеля, который выследил его. Когда он вернулся, в воздухе прозвучали слова Фелис. Я вернусь за тобой или за твоей подругой". Элтанину было пятьсот лет. В тридцать лет он обрел бессмертие.

Это время Элтанин провел, защищая свое королевство от грозных врагов. Вместе со своим другом Ригелем и генералом, служившим ему ставкой, Фафниром, они расширяли сферу его влияния. Сражения были жестокими, но благодаря проницательной стратегии Эльтанина они всегда выходили победителями. И теперь королевство Драка было самым большим во всей Арании. Другие королевства хотели иметь с ним какую-то связь. Поскольку Эльтанин все еще оставался холостяком, они посылали за ним всех подходящих женщин, будь то их сестры или супруги. Недавно один из королей даже прислал своих сестер-близнецов, предлагая ему пару, если он того пожелает. Эльтанин использовал их для удовольствия, а затем отправил обратно. Обе со слезами на глазах уходили, умоляя его рассказать им, что они сделали не так.

Его королевство было стабильным, но, по словам старейшин, над ним, его королевством и Араньей нависла большая угроза. Если он не найдет свою пару в ближайшее время, то окончательно потеряет все и погибнет. Его зверю нужна была сила товарища. Они напомнили ему о пророчестве, связанном с его рождением. "Рожденная для крыльев, она обладает даром 𝙛𝙧𝙚𝒆𝘸𝚎𝙗𝒏oν𝙚𝘭.𝐜𝒐m Некоторые говорят, что это проклятие Сереброволосая и золоченая, Как полная луна в стихах. Найди ее Или она исчезнет". Эльтанин презрел старейшин. Его зверь был слишком силен, и он был уверен в себе, что сможет победить Фелис в одиночку, со своей подругой или без нее. Фелис, кровавый оборотень, был порождением короля демонов. Убить Фелиса было непросто - для этого требовалась древняя магия, сила, которой нет ни в пыльных свитках, ни в мистических языках. Ему нужен был кто-то, кто перевел бы для него испорченную книгу арканов.

Он снова ущипнул себя за лоб и потряс головой, надеясь стряхнуть головную боль, но она зажала его крепко, как тисками. Он открыл глаза под громкие звуки барабанов и скрипок и оглядел окружавших его девушек. Кто-то танцевал, кто-то выставлял напоказ свое тело, кто-то украдкой поглядывал на него, а кто-то фантазировал о нем. Зачем ему нужна жена, если у него столько женщин на выбор? Его взгляд вернулся к девушке, которая была объектом его сегодняшних фантазий. Она не стояла на своем месте. Его невольно пронзила дрожь страха. Такого страха он не испытывал ни перед одной женщиной, даже перед своей матерью, которая была морской богиней. Он обвел комнату тяжелыми глазами, ища белый шифон или бледные светлые волосы. Ее нигде не было. Даже Петры не было. Краем глаза он заметил белое пятно на вершине лестницы. Он встал, дико раскачиваясь на ногах.

"Господин, - ласково позвала Эри, поспешив ему на помощь. "Позвольте мне помочь вам". Она взяла его руку, обхватила ее за плечи и заманчиво посмотрела на него. Внутри она была счастлива, что ее план сработал так быстро и так хорошо. Сегодня ночью он будет принадлежать ей. Внутри она завизжала. "Не смей меня трогать!" огрызнулся Элтанин, прорычав что-то невнятное. Он рывком отдернул руку. "И убирайся из этого дворца, пока я не пришел в себя, потому что я подозреваю, что ты подмешала в мое вино наркотик". Эри побледнела, на ее коже выступили капельки холодного пота. "Н-нет, Ваше Высочество. Я этого не делала!" Она совсем не ожидала, что он узнает об этом. Он словно выплеснул ведро холодной воды на ее планы. Нет, словно ведро раскаленной лавы из гор Черного Клыка.

"Убирайся. Убирайся", - рявкнул он. "Только из-за твоего отца я не бросаю тебя в подземелья. Этот поступок мог бы привести к серьезным неприятностям". Отец Эри, Энки, контролировал залив Энки-А и был королем Эридануса. Небольшое, но очень важное для торговли королевство. У него было слишком много кораблей, принадлежавших Эльтанину - как для торговли, так и для военных целей. Бросив на нее злобный взгляд, Эльтанин пробился сквозь толпу и устремился к лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/93267/3138768