Готовый перевод The Alpha's Temptation / Искушение альфы: Глава 1

Кому-то нравилось играть в Бога, а кто-то был Аватаром Бога. --- За него хотели выйти замуж целая вереница принцесс, но Эльтанин ненавидел саму идею брака. "Я не хочу жениться!" - рычал он на своего отца, Альфа Алракиса, разрывая на куски холщовый портрет принцессы королевства Пегасов. Он швырнул осколки в воздух. С этими словами он высокомерно направился к двери библиотеки. Последние несколько месяцев отец постоянно давил на него. "Я говорил тебе тысячу раз. Если ты не женишься, велика вероятность того, что ты погрузишься во тьму, из которой никогда не вернешься. На карту поставлена твоя жизнь и королевство! Выбирай принцессу, а если она тебе не понравится, можешь жениться снова". Женитьба и повторная женитьба по три-четыре раза не были редкостью среди королей.

Гнев гудел в его груди, поглаживая зверя, заставляя его этер пульсировать. Он сжимал кулаки и подавлял свои эмоции, когда этер бушевал внутри него. Она хотела вырваться наружу, но не всплывала. Давление сковывало его тело, оно набухало и давило на кожу, плоть покалывало. Он не знал, как оно найдет выход, но он ждал... чего-то. Он не знал чего. Скрежетнув зубами, он с громким стуком закрыл за собой дверь и вышел на улицу. Неделю спустя Большой банкетный зал, королевство Драка, Арания Король Эльтанин наблюдал за ней через ободок своего кубка своими черными, как у ястреба, глазами. Золотой циркуль в его полуночных волосах, слегка сдвинутых влево. Сидя на высоком табурете у барной стойки, он был окружен множеством молодых служанок, которые ждали удобного случая, чтобы броситься к нему. Им достаточно было одного его указания, но он не проявлял к ним никакого интереса. Его глаза были устремлены прямо на нее, впиваясь в нее.

Его тянуло к ней, как мотылька к огню. Куда бы он ни повернулся, с кем бы ни заговорил, он все равно смотрел на нее, искал ее. В белом шифоновом платье, которое развевалось при каждом ее движении, как и его сердце, она была похожа на... фейри. Ее волосы, бледно-золотистые, почти серебряные, были уложены на одну сторону, а остальные каскадом спадали через плечо на грудь. На ее лице была золотая маска, и ему не нравилось, что остальная часть ее лица была присыпана золотой пылью, скрывая ее черты. Застегнутое чуть выше талии, с кружевным квадратным вырезом, платье имело длинные колоколообразные рукава. В своем простом белом платье она была похожа на лебедя в озере, полном гадюк.

Когда он впервые взглянул на нее, у него перехватило дыхание. Она была... свежей, как первая роса на траве, и чистой, как первый снег. Она была ниже его на полтора метра и стройнее большинства девушек в округе. Он был уверен, что к концу ночи ее тонкая талия будет прикрыта размахом его левой руки. "О чем вы думаете, мой господин?" спросила Эри, принцесса Эриданского королевства, любуясь его красивым обманчивым лицом. Ее голодный взгляд упал на длинный черный бархатный плащ, воротник которого был расшит узором в виде звездного созвездия, олицетворявшего его королевство. Он был распахнут посередине и спадал по бокам, открывая широкую грудь. Под ним была расстегнута черная рубашка до середины груди, демонстрирующая его крепкие мышцы и татуировку в виде дракона с созвездием, с которым он родился. Она загибалась куда-то вниз.

Каждый детеныш Араньеа рождался с татуировкой духа королевства, к которому он принадлежал. У самцов она располагалась на груди, у самок - на верхней части левой руки. Эри предложила ему еще вина из кувшина, стоявшего на стойке бара... только вино, которое она ему предложила, было более насыщенного красного цвета. Сегодня ей представилась возможность подсыпать в вино щепотку ядовитого порошка, который должен был усыпить его надолго, чтобы она могла закончить с ним свои сексуальные сцены. Она уже давно хотела лечь с ним в постель. "Милорд?" Выйдя из задумчивости, Эльтанин угрожающе зарычал на нее, чтобы отогнать, и, не отвечая, вернулся взглядом к своей музе. Эри вздрогнула. Это был самый сильный оборотень во всей Арании, чей зверь был настолько силен, что мог убить врага одними лишь когтями и клыками. Она не решилась больше задавать ему вопросы, решив, что лучше подождать, пока подействует лекарство. ---

Эльтанин часто задавался вопросом, кто станет его товарищем. Оборотни могли учуять свою пару только в восемнадцать лет, а Эльтанину было уже пятьсот лет. Он был благодарен всем богам, что до сих пор не учуял свою вторую половинку. Так почему же эта девушка привлекала его так, как никто другой? Она крепко сжимала в руках бокал с вином, прижав его к груди, и не делала ни глотка. Сколько же ей лет? Внезапно ее взгляд метнулся в его сторону, губы разошлись. У Элтанина перехватило дыхание, когда их взгляды встретились, а в груди зазвенело. Ее губы дрогнули, и мгновение спустя она отвела от него взгляд. Из его груди вырвался низкий, грубый рык неодобрения.

Он окинул взглядом Большой зал, заполненный множеством девушек в богато украшенных платьях, с уложенными в экстравагантные прически волосами и слоями макияжа на лице. В зале находились десятки людей, одетых в самые экстравагантные шелка и бархаты, золото и бриллианты. Он устал от помпезности, от пышности. Все они были одинаковы, претендуя на его внимание или внимание Ригеля, в честь которого он устроил этот бал. Ригель, наследный принц королевства Орион, приехал с визитом. Последний раз он приезжал пять месяцев назад. Ригель и Эльтанин вместе участвовали во многих войнах, состязаниях и были самыми близкими друзьями. Они прикрывали друг друга не только в зоне боевых действий, но и в неприятных, нестандартных ситуациях. В данный момент Ригель ловко откланялся и ушел наверх предаваться "страстным делам", оставив Эльтанина на произвол судьбы. 𝒇𝙧𝚎𝐞𝙬𝒆𝑏𝑛𝑜v𝚎𝒍.c𝑜m

И хотя Эльтанину хотелось подняться, побаловать себя и выпустить пар, он не мог. Он был прижат к месту, его внимание было приковано к ней. И сейчас весь мир вокруг него отошел на задний план, когда он пристально, собственнически смотрел на нее. В горле Эльтанина заклокотало от странного желания схватить ее и запереть в самой высокой башне дворца. Это чувство было настолько сильным, что он поднес кубок к губам и сделал большой глоток. Он был уверен, что это всего лишь зуд, а может быть, и нечто большее... Он должен был это выяснить, а для этого собирался сегодня ночью унести свою нежную бабочку из леса чудовищ в свои покои. Он должен был поторопиться. А вдруг она исчезнет и больше не вернется? Ему стало чертовски тревожно.

Он заметил, что она осматривает зал. В нем витали ароматы вина, мирры и жгучей лаванды. Большие люстры, свисавшие с потолка, освещали зал от одного конца до другого тысячами ярких свечей. На стенах висела потрясающая выставка редких картин. На стенах висели переливающиеся белые и золотые гобелены, а вокруг сновали слуги в темно-красных мундирах. В правом дальнем углу десяток музыкантов играли на скрипках, укулеле и флейтах. Несколько мужчин и женщин танцевали под баллады. Ему вдруг захотелось узнать, впечатлило ли ее это или нет? Наблюдая за ней, Эльтанин вспомнил, как его отец, Алракис, настаивал на том, чтобы он как можно скорее женился и взял себе жену. Это хоть как-то укрепило бы его положение. Не только отец и его советники, но и старейшины королевства Драка давили на него, требуя жениться.

Эльтанин терпеть не мог привязываться к кому бы то ни было, но он хотел, чтобы та, что привлекла его внимание, была с ним сегодня вечером, а потом еще и еще. Правда...

http://tl.rulate.ru/book/93267/3138027