Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 30

Калеб провел для Эшли экскурсию по медицинским учреждениям, которые оказались больше, чем она ожидала. Они были более современными, что она и ожидала. Но что ее удивило, так это их разнообразие. Она уже знала, что здесь будет больше психологического воздействия, чем в ее стае, но ее поразило то, насколько оно велико. В Саммер было целое здание, посвященное психическому здоровью. Калеб объяснил, что солдаты и гражданские лица проходят плановое обследование, чтобы убедиться, что все находятся под присмотром. Кроме того, здесь были группы по лечению и исследованию болезней, генетических отклонений, инфекций. Как для оборотней, так и для людей. Эшли была потрясена, узнав, насколько тесно Саммер работает с людьми. Каждый волк в стае должен был провести не менее двух лет среди людей, обучаясь и развиваясь.

Калеб был очень откровенен с ней, отвечая на все вопросы, которые она задавала. Она хотела задать еще много вопросов, но не решалась. Она заметила, что куда бы они ни пошли, везде на нее бросали один и тот же взгляд. Летние волки ненавидели ее. Казалось, каждый раз, когда он отвечал на один из ее вопросов, эта ненависть возрастала. Когда они покинули медицинское учреждение, Калеб отправил ее обратно на тренировочную арену, сказав, что присоединится к ней, как только ознакомится с очередным отчетом. "У него нет передышки", - подумала она про себя, когда к Калебу подошли три разных человека с планшетами, в каждом из которых, по ее предположению, находились отдельные отчеты. Это было странно. У Винтера была большая территория, и людей на ней было больше, но у Калеба, похоже, было гораздо больше работы, чем у ее отца. Не то чтобы у Альфы Уайетта не было много дел - он всегда был занят. Но почему-то работы у Калеба было... больше.

Стоя у тренировочной арены, она смотрела по сторонам и наслаждалась теплом, свежестью воздуха, голубизной неба. Она любила снег и горы, даже скучала по ним. Но это место, казалось, уже заняло место в ее сердце... В голове Эшли пронеслись картины Бали, Португалии, ледяного отеля в Швеции, залива Халонг, ледников, мраморных пещер и многих других мест. Мир был огромен и прекрасен. Она хотела увидеть его весь. Находясь здесь, слушая рассказы о работе с людьми, она только усиливала интерес к этой идее. "О чем ты думаешь?" спросил Калеб, подходя к ней. "Обо всех местах, которые я хочу увидеть", - ответила она, улыбаясь. "А, понятно. Неудивительно", - сказал он. "Неудивительно?" "Улыбка, я понимаю, почему вы сейчас улыбаетесь. Путешествие - это захватывающая мысль". "Не правда ли?" - рассмеялась она, - "Куда бы мы могли отправиться?" Слова покинули ее рот за полсекунды до того, как мозг отметил ее ошибку.

"Ты!" - быстро крикнула она. "Куда ты мог пойти..." Она никак не могла скрыть, что ее лицо приобрело глубокий оттенок красного. Калеб сделал вид, что ему не нужна поправка, и просто ответил сам за себя. "Я видел в Перу несколько мест, которые хотел бы посетить, и кое-что действительно интересное", - сказал он. "Кемпинг на склоне скалы". Смущение Эшли ненадолго отступило на второй план, когда ею овладело любопытство. "Кемпинг у скалы? Что это такое?" "Прозрачные капсулы, прикрепленные к склону скалы. Они небольшие, обычно в них помещаются только два человека. На склоне скалы их было несколько, в том числе одна, которая была чем-то вроде столовой. Есть зип-линии, по которым можно перебираться из капсулы в капсулу, а можно воспользоваться дорожками для скалолазания". "Звучит потрясающе... как приключение и отпуск, смешанные в одно целое", - хихикнула она, представляя себе то, что он описывал.

"Именно", - улыбнулся он, поворачиваясь, чтобы направиться к тренировочной арене. Проходя мимо нее, он наклонился к ее уху и прошептал. "А в капсулах спят двое". Лицо Эшли пылало, когда он продолжал уходить. "Ты идешь?" - крикнул он в ответ, не глядя на нее. "Yep!" she called after him. "На этот раз я не буду с ним так просто", - мысленно прорычала она. *** 𝐟𝘳𝑒𝗲𝘸e𝒃𝘯𝒐𝐯e𝚕.c𝒐𝒎 Через несколько часов после напряженного спарринга с Эшли Калеб сидел в своем кабинете и просматривал электронную почту и отчеты, которые он пропустил, пока они тренировались вместе. Они договорились, что первую неделю лучше просто тренироваться вместе, изучая сильные и слабые стороны. Затем он сосредоточится на обучении ее оборонительной тактике, основанной на ее стиле боя. Когда они отправятся в Винтер, она будет тренировать его как берсеркера.

В первом спарринге они проверяли друг друга, и оба сдерживались. Однако в этот раз оба дрались изо всех сил. У него были синяки и болячки, о чем свидетельствовал пакет со льдом на плече. Он зашипел от боли, когда повернулся, чтобы достать газету. Боль заставила его улыбнуться, вспомнив их поединки. Давненько он не давал себе волю, хотя все еще сдерживался. Интенсивность, которую она демонстрировала в бою, серьезность, с которой она атаковала. Этими качествами он восхищался и уважал, и, честно говоря, они его привлекали. Калеб долгое время провел в одиночестве в домике на дереве после их разговора накануне. Ему было горько и злобно. Он не знал, как ему реагировать на нее. В то утро он пришел на симуляцию не потому, что знал о ее присутствии, а потому, что ему было назначено быть там.

Это была закрытая зона, куда она не должна была иметь доступа, и он был весьма раздражен, когда увидел ее, пока не заметил, с какой серьезностью она следит за симуляцией. То, что она оценила мастерство его волков, согрело его. А потом он увидел ее искреннее отношение к их страданиям. Ему с трудом удавалось сохранять дистанцию. Брать ее с собой на экскурсию по медицинским помещениям было излишним и, в лучшем случае, опасным. Ее обучение у него никак не было связано с какими-либо объектами или программами, и все же он вел ее по коридорам, объясняя все, что они видели, отвечая на ее вопросы и даже рассказывая больше, чем она просила. Калеб вздохнул и откинулся в кресле. В дверь постучали. Калеб понюхал воздух и позвал. "Входи, Гален". Гален вошел, закрыв за собой дверь. "Ну, как все прошло?" спросил Калеб с усталостью в голосе, которую Гален принял к сведению.

Мы провели день, патрулируя все границы, я не рассказывал им о слабых местах, ожидая, что кто-нибудь заметит их или укажет на них". Сол, зимний волк, отметил несколько. Он подождал, пока экскурсия закончится и остальные уйдут на перерыв, и только потом рассказал об этом. Он заметил несколько первых и собирался высказать свои предложения по укреплению обороны, но на четвертом он кое-что понял". Гален улыбнулся, Калеб кивнул и задумался о Соле как о человеке. "Он знал?" Калеб улыбнулся. "Да, - улыбнулся в ответ Гален, - он сказал, что понял, что их специально поставили, потому что они были разложены. Умышленно или нет, но он заметил, что они находятся на определенном расстоянии от часового поста и содержат некоторые из более легких для прохождения участков местности". "Да", - кивнул Калеб, - "так что это ведет их в направлении, которое нам легче контролировать".

"Верно, - предположил он, - не все должно быть выстроено таким образом. По мнению Сола, если бы он пытался найти слабое место в нашей обороне, то поступил бы точно так же, как мы сегодня, - прошел бы по периметру. И он заметил бы то же самое, и у него возникли бы подозрения. Его рекомендация заключалась в том, чтобы расположить некоторые слабые места на пересеченной местности. Это будет выглядеть не так очевидно, и, хотя наш контроль будет ослаблен, наши волки все равно справятся с ним лучше, чем любые захватчики. Последнее предложение касалось маскировки часовых. Он посоветовал на слабых участках пересеченной местности создать ложные естественные сооружения с туннелями, по которым дозорные могли бы передвигаться". Калеб наклонил голову, идея была интересной. "Это хорошая идея", - тихо сказал он. "Я согласен", - сказал Гален. "Что-нибудь еще?" спросил Калеб, возвращаясь к своим бумагам. "Что насчет других представителей?" "Больше ничего, представитель Autumn все время жаловался, что его мобильный телефон не ловит хороший сигнал".

При упоминании этого идиота Калеб издал низкий рык, но постарался не обращать на него внимания. "А Спринг?" Гален ответил не сразу, заставив Калеба вопросительно посмотреть вверх. "Элис опоздала приехать сегодня утром". "И?" "Когда мы не смогли найти ее, мы искали, потом мне позвонили из службы безопасности", - начал Гален. Калеб приподнялся на своем стуле, полностью отдавая себе отчет. "Они нашли ее на одной из смотровых площадок. Человек, который ее нашел, сказал, что она заявила, что потерялась. В тот момент он не видел работающей симуляции, поэтому не счел это подозрительным". "Когда это было?" спросил Калеб. "Это было именно тогда, когда ты думаешь". Гален вздохнул. "Я подозреваю, что она была свидетелем по крайней мере одного из побегов фейри". ƒ𝒓e𝐞we𝚋𝙣ｏ𝚟𝚎𝘭.co𝙢 "Как она туда попала!" прорычал Калеб, внезапно вспомнив, что Эшли тоже вошла в безопасное место, и, похоже, без проблем. "Эшли тоже была там". "Что?" удивленно спросил Гален.

"Я пошел понаблюдать за симуляцией треанта. Я обнаружил, что Эшли наблюдает. Похоже, ей не составило труда попасть в комнату". "Я проверю это", - серьезно ответил Гален. "Да, посмотришь. Ищите также любые подозрительные исходящие сообщения". прорычал Калеб. "А пока присматривай за Алисой". Гален стиснул челюсти, затем кивнул и вышел из кабинета. Следить за Элис было не проблемой, проблемой было отвести от нее глаза.

http://tl.rulate.ru/book/93266/3198575