Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 28

Гален повел остальных представителей на экскурсию по границам. Эшли попросила присоединиться к ним, но Сол напомнил ей, что во время их пребывания в Лето она должна учиться у Альфы Калеба. Она вернулась на тренировочную площадку, не зная, как Калеб отреагирует на ее сегодняшнее присутствие. Его холодность в домике на дереве, хотя и была вполне объяснима, подействовала на нее так, что она не могла избавиться от нее. Накануне вечером сон дался ей с трудом. То воспоминания о полной луне просачивались в ее мысли, то выражение его лица, когда он закрывал люк. Ей хотелось только одного - избегать его. Но долг был превыше личных неприятностей. Прибыв на тренировочную площадку, она с приятным восхищением наблюдала за тем, как Летние волки отрабатывают свои навыки. Она отметила, что, в отличие от ее стаи, они были сосредоточены на командных упражнениях, а не на индивидуальных навыках.

Наклонившись вперед, она наблюдала за тем, как группа из четырех волков вместе преодолевает полосу препятствий. Один волк перепрыгнул на другую платформу, а двое, взявшись за руки, помогли четвертому подтянуться. Они уже почти все преодолели полосу, когда ее внимание привлек какой-то звук. Полоса, по которой они бежали, представляла собой лес, а дальше по тропинке, по которой они шли, казалось, что одно из деревьев шевелится. Эшли внимательно посмотрела на дерево, и действительно, оно зашевелилось. Она удивленно вскрикнула. "Это треант". раздался сзади голос Калеба. Она обернулась и увидела, что он приближается, его глаза были устремлены на поле впереди, он наблюдал за той же тренировкой, что и она. "Что такое треант?" - спросила она, снова обратив внимание на сцену. Волки, совершив прыжки, снова собрались вместе и направились в сторону существа. "Согласно большинству человеческих историй и мифов, это страж леса, призванный защищать и поддерживать его", - вздохнул Калеб, - "На самом деле, это было существо фейри.

Почти полностью инстинктивны. Они агрессивны и настойчивы. Найдя цель, они не перестанут атаковать, пока не уничтожат ее или цель". Эшли была потрясена: она слышала о разных типах фейри, но не о многих. Винтер сосредоточилась на подготовке к существующим угрозам, а не к тем, что были в прошлом. "Как здесь?" - завороженно спросила она, глядя, как дерево вырывает корни из земли и поворачивается в сторону волков. "Никак", - ответил Калеб, скрестив руки на груди. "Во всяком случае, не совсем. Это симуляция, как и полоса препятствий, которую вы вчера проходили". Дерево замахнулось на группу своими корнями, и они ушли в сторону, едва не попав под удар. Волки разбежались в разные стороны, чтобы привлечь внимание. Древолаз замахнулся на одного, потом на другого, оба промахнулись. Один из волков отдал приказ, остальные трое сделали то, что им было сказано.

Дерево получало повреждения, оно издавало громкий булькающий звук, так как волки перерубили несколько его корней. Главный снова выкрикивал приказы, и снова трое внимательно слушали и выполняли свои действия в той последовательности, которая одолевала древоточца. Эшли ликовала. "Они великолепны!" - возбужденно кричала она. "Они сейчас проиграют", - бесстрастно ответил Калеб. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, но он все еще наблюдал за ходом поединка. Эшли оглянулась: ей показалось, что они вот-вот расправятся с монстром. Как они могли проиграть? Что он видел, чего не видела она? И тут это случилось. Эшли выпрямилась, широко раскрыв глаза, наблюдая за разворачивающейся сценой. Главный волк снова встал, чтобы отдать приказ, но прежде чем он успел это сделать, корень, медленно и свободно обвивавший его лодыжку, крепко зацепился. Он тяжело опустился на землю. Затем его потащило к существу, которое отчаянно хваталось когтями за все, за что могло ухватиться. Корень приподнял его.

еще раз подбросил его в воздух, а затем швырнул в одного из других волков. От удара оба они отлетели к каменной стене и не сдвинулись с места. Другой корень выстрелил в одного из двух оставшихся волков, пока они отвлеклись, наблюдая за своим падением. Корень вонзился в ногу волка, заставив его вскрикнуть от боли. Последний оставшийся волк бросился на помощь, но было уже поздно: треант затащил раненого волка в зазубренные куски коры, напоминающие пасть. Волк закричал, исчезая в отверстии. Эшли задохнулась от ужаса. Оставшийся волк упал на колени в знак поражения. Раздался громкий сигнал, и картина быстро изменилась: деревья, лесная земля, скалистые склоны - все исчезло или втянулось в стены. Два волка, которых отбросило к каменной стене, лежали на земле, а тот, которого проглотили, сидел на месте, где стоял Треант. Он крепко держался за ногу с выражением сильной боли.

Три человека в медицинских рубашках выбежали проверить состояние каждого из раненых волков. "Что они сделали не так?" спросил Калеб, все еще наблюдая за тем, как его волкам оказывают медицинскую помощь. "Я не знаю." Эшли вздохнула, все еще обрабатывая тот факт, что эти волки, похоже, были серьезно ранены. "Они не обратили внимания на окружающую их местность, они ослабили свою защиту, когда перешли в атакующую позицию. Весь их план был основан на том, что видел один человек, и этот человек не участвовал в бою, давая понять врагу, кто здесь главный", - заявил Калеб, пока медики помогали двум волкам подняться на ноги. "Они в порядке?" спросила Эшли, наблюдая за третьим волком, у которого была повреждена нога. Под ним была значительная лужа крови. "Нет", - просто ответил Калеб. Эшли повернулась к нему, ужаснувшись отсутствию сочувствия. "Но они живы", - ответил он, встретившись с ней взглядом. "Чего не было бы, если бы это было реальностью".

"Как вы можете так жестоко обучать своих солдат? Вы их убьете, не успев как следует обучить!" - гневно воскликнула она. "Мы действительно получаем много ранений, - сказал он, - но мы также разработали лучшие стратегии и средства защиты. Вот как. Мы относимся к каждой симуляции, к каждой стратегии, к каждой тренировке так, как будто именно она решает, жить нам или умереть". "А как же ваши волки? Легко сказать, что эта суровая тренировка - правильный путь, но ведь это не вы ее проводите!" "Я проводил эту симуляцию много раз, мои волки не проводят никаких тренировок или симуляций, которые не проводили бы мы с Галеном", - прорычал в ответ Калеб. "Я не стану требовать от своих людей того, чего не ожидаю от себя". Эшли оглянулась на поле: два волка, которых вырубили, исчезли вместе с одним из медиков. Волк с поврежденной ногой теперь лежал на носилках с перевязанной ногой. Два оставшихся санитара унесли его.

На поле остался только не раненый волк. Он все еще стоял на коленях. "Why is he still there?" тихо спросила Эшли. "Он скорбит", - ответил Калеб. Эшли подняла на него глаза, в которых отразилось ее замешательство. Он встретил ее взгляд и повернулся к ней лицом. "Физическая сторона боя - не единственное, ради чего мы тренируемся", - ответил он. Калеб потянулся в карман и достал небольшой диск, несколько раз повернув его, он поднес его к ее виску. Он взглядом спросил разрешения, она кивнула, и он приложил диск к ее коже. Эшли вскрикнула, когда мир вокруг нее изменился: она снова увидела поле боя, которое видела внизу, только теперь оно было более реалистичным. Ей казалось, что она чувствует вкус леса в воздухе, ощущает росу на листьях окружавших ее деревьев. Она обернулась туда, где, как ей казалось, она видела волка, стоящего на коленях. Он был именно там, где она и предполагала, но обстановка вокруг него была совсем не такой, как она ожидала. "О, Богиня... - прошептала она.

Перед ним лежали окровавленные останки волка, которого она наблюдала, как несколько минут назад укладывали на носилки. Она повернула голову в ту сторону, куда во время схватки были отброшены остальные волки. Их тела лежали в искореженной куче крови и костей. "В этой схватке было совершено много ошибок, и каждый из них должен извлечь урок", - прошептал голос Калеба позади нее. "Но этот, ему предстоит выучить самый большой урок". Эшли обернулась к оставшемуся волку. Он стоял на коленях, по его морде текли слезы, в глазах были страх и печаль. f𝗿𝗲e𝒘e𝚋ｎ૦𝘃𝙚𝑙.com "На поле боя нет времени для сожалений, нет времени для скорби. Второго шанса не будет". Она внимательно слушала слова Калеба. Его тон был отстраненным, но в то же время искренним. Он не был холоден.

Эшли смотрела, как мужчина плачет, и думала о том, что как бы больно ему ни было, в конце концов он будет благодарен. Ведь все это было не по-настоящему. Он еще не раз увидит своих друзей и будет работать еще усерднее, чтобы никогда больше не видеть их смерти. Калеб принимал за своих людей решения, которые давали им лучшие шансы, а не самую легкую жизнь. Он был настоящим лидером, и она благоговела перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/93266/3198439