Готовый перевод Mated To An Enemy / Женитьба с врагом: Глава 8

За несколько дней, предшествовавших восемнадцатому дню рождения Эшли, гости прибывали десятками. Несмотря на то, что у Винтер было много правил и ограничений на общение, им все же удавалось поддерживать близкие отношения со многими волками вне своей стаи. Многие из прибывших гостей были не только друзьями Эшли. У ее родителей тоже были свои гости, и еще несколько человек были добавлены ее хорошими друзьями. В конце концов, Эшли решила пригласить всех остальных альф. Сказав себе, что это, как она говорила друзьям, в дипломатических целях. Что было почти правдой. Она активно пыталась избежать ссоры с Грейнджером, если он узнает о приглашении альфы Калеба. Она знала, что ссора произойдёт в тот момент, когда она отправит приглашение, но пока она не произошла, она держалась хотя бы за крошечную ниточку надежды.

Как и все праздники в сообществе Вервольфов, ее вечеринка длилась целые выходные. Сначала был день отдыха и легкого общения, затем ночь веселья до рассвета. И, наконец, день отдыха перед возвращением домой. Поэтому подготовка к празднику отнимала немало времени. Настолько, что она несколько раз меняла патрули, чтобы успеть все сделать правильно. Но это также означало, что за день до официального начала празднования ее дня рождения она попала в двойное патрулирование. Из-за этого она оказалась глубоко в лесу, граничащем с их территорией, за много миль от своего дома. В результате она не могла встретить последних гостей вечером перед началом праздничных выходных. Поэтому встречать гостей она поручила своим друзьям и родственникам. Этими гостями, конечно же, были волки Лето. ***

К зданию подъехали два темных внедорожника. Из первого внедорожника вышел высокий светловолосый мужчина и подошел к Грейнджеру, который стоял рядом с двумя другими членами стаи, выполнявшими роль камердинеров. На мгновение Грейнджер показалось, что мужчина выглядит знакомым, но он не смог определить его местонахождение. "Мы сами припаркуем свои машины, если вы не против", - дружелюбно сказал светловолосый мужчина. Грейнджер кивнула и отпустила остальных, чтобы они вернулись к своим обязанностям. Это были последние машины, о которых им сообщили. Он направился к единственным людям, стоявшим сейчас на улице. "Почему меня заставляют это делать?" - спросил суровый мужчина лет двадцати четырёх, не пытаясь скрыть своей незаинтересованности. "Потому что я очень хорошо попросила?" ответила Рене, одарив его обнадеживающей улыбкой. Он насмешливо хмыкнул и повернулся, чтобы уйти.

"Ты тоже? Мы же теперь братья. Почему ты объединяешься против меня?" Axel grumbled. "Пока нет." Белла игриво улыбнулась Грейнджеру. Она была удивлена его реакцией. Она ожидала ответной реплики или смеха, но взгляд, промелькнувший в его глазах, как бы быстро он ни исчез, был мрачным. "Скоро", - ответил он. "Аксель!" - раздался голос от входа в здание позади них. Это был один из тех, кого Грейнджер послал назад. "Тебя вызывает Альфа!" "Сию минуту!" - отозвался он. "О, черт, похоже, роли хозяина и хозяйки снова перешли к вам троим. Какая жалость." Он улыбнулся, отступая от них. Выражение его лица и густой сарказм в тоне подсказали остальным, что он определенно радостно лжет. "Белл, лучше держи свои грязные руки подальше от моих ореховых палочек!" - крикнул он, указывая на нее. "Я серьезно". "Ты бы хотел, чтобы мои руки были рядом с чем-нибудь твоим!" - со смехом ответила она. Он покачал головой и громко выругался, входя в здание.

Остальные дружно засмеялись, пока звук прочищаемого горла не вернул их внимание. Все подняли глаза и увидели, что перед ними стоит тот самый светловолосый мужчина. В воздухе повисло напряжение: каждый из них понял, что даже не заметил его приближения. Хуже того, они не заметили приближения группы людей, стоявших за ним. Первой пришла в себя Белла. Внимательно посмотрев на него, она улыбнулась. Серый костюм, в который он был одет, подчеркивал его широкие плечи и рост. Черная рубашка и галстук ничуть не скрывали его мускулистого тела. Его борода была на тон-два темнее светлых волос на голове. Она была густой, но не длинной. Борода подстрижена так, чтобы обхватывать челюсть, но не скулы. "Привет, красавчик. Добро пожаловать в Винтер. Я Белла, а ты?" - кокетливо улыбнулась она ему. Он улыбнулся в ответ с легкой неохотой.

"Гален", - ответил он, его зеленые глаза на мгновение задержались на Белле, а затем отвели взгляд. Наконец, он отступил назад и указал на остальных членов своей группы. "А это Альфа Калеб из Лето". Группа мужчин и женщин, стоявших за ним, отступила назад, образовав две прямые линии, и между ними оказался высокий, потрясающий мужчина. Все они узнали Альфу Калеба. Его русые волосы и серые глаза были уникальны и узнаваемы сами по себе. Тем не менее, никто, даже ревнивый товарищ, не мог отрицать, что его присутствие также было очень сильным. Как и Гален, Калеб тоже носил костюм. Собственно, все они, включая женщин, носили один и тот же костюм. Только галстук у Калеба был не черный, а бордовый. Он шел вперед, его люди выстраивались в ряд, когда он проходил мимо них. Он остановился, когда дошел до Галена, который встал чуть позади него. Калеб посмотрел на Белла сверху вниз. "Альфа Калеб, добро пожаловать в Винтер", - только и смогла произнести она. Она поднесла кулак к сердцу и поклонилась ему, как и Рене. Грейнджер, однако, этого не сделала.

"Грейнджер!" прошептала Рене. 𝘧r𝘦𝗲w𝘦𝚋𝐧o𝘷𝘦𝙡.co𝑚 Гален сердито зарычал. Грейнджер смотрел прямо на Калеба, который не удосужился взглянуть на него. Затем, наконец, он агрессивно ударил себя кулаком в грудь и наклонил голову вперед. Все это время он сжимал челюсти. Калеб никак не отреагировал на это, только продолжал идти к зданию, его волки следовали за ним. Белла выпрямилась и подняла Рене, толкая её вслед за волками с указанием привести их в их комнаты. Она посмотрела на Грейнджер, которая смотрела им вслед, всё ещё сжимая челюсть. "Эй, эй!" - толкнула она его, пока он не посмотрел на неё. "Что это было, парень? Ты не можешь проявлять такое неуважение к альфе". "Ты читаешь мне лекцию об уважении?" Грейнджер рассмеялась. "Да, и это должно сказать тебе кое-что о том, насколько глупо то, что ты только что сделала", - серьезно ответила Белла. "Он придурок, который считает себя лучше всех волков в Винтере", - ответила Грейнджер.

"Может быть, но он все еще Альфа", - ответила Белла и повернулась, чтобы уйти в дом. Грейнджер чувствовал, как внутри него нарастает ярость. "О, какой сюрприз!" - раздался сзади него весёлый голос. Повернувшись, он увидел невысокого мужчину с каштановыми вьющимися волосами, который улыбался ему. Его улыбка напомнила Грейнджеру Чеширского кота из Страны чудес, и что-то подсказало ему, что следует насторожиться. Однако его внимание всё ещё было приковано к высокомерному парню, вошедшему в здание. "Я не ожидал увидеть на этой вечеринке никого из Летних волков, тем более самого Альфу Калеба". "Да, мы все ошеломлены, увидев его", - прорычала в ответ Грейнджер. "Это хорошо, - улыбнулся мужчина, - Альфа Калеб, должно быть, пришел сюда, чтобы помириться с Альфой Вайатом, верно?" Грейнджер ничего не ответила. "Какая еще причина может быть у этого молодого человека, чтобы прийти на день рождения Эшли?" - прошептал коротышка. "Конечно, они не знают друг друга достаточно хорошо, чтобы быть друзьями..."

"Вам что-то нужно?" Грейнджер зарычала, глядя на мужчину. Тот издал легкий дружелюбный смешок и замахал руками в воздухе, как бы демонстрируя свои мирные намерения. "О нет, нет, молодой человек. Я просто наблюдал за происходящим", - сказал мужчина и протянул руку в сторону Грейнджер. "Кстати, меня зовут Холден. Я пришел как представитель Весны для моего Альфы, который не может присутствовать". "Грейнджер", - отрывисто ответил он, коротко пожав руку мужчины. "Мне очень приятно с вами познакомиться". Холден улыбнулся, только немного слишком широко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93266/3197142