Готовый перевод I Keep Witches While Others Keep Dragons / Я держу ведьм, а другие - драконов: Глава 7

Если заклинание огненного шара сработает в этот раз, то большая часть игровой площадки будет взорвана? Андрей развеял магию. Температура постепенно пришла в норму. Но ощущение жжения на лице все еще было настолько явным, что даже Калеб не мог понять, что это - температура от заклинания большого огненного шара или от двух пощечин. Он с силой ущипнул себя, чтобы убедиться, что это не сон. Он не мог понять, откуда у Эндрю, неудачника, не обладающего почти никакими талантами, вдруг такая сила? Калеб скрипнул зубами от ненависти. Как он прошел путь от бастарда до среднего мага? Об этом же в данный момент думали и все студенты. Никто не мог понять и тем более принять это. Эндрю, над которым раньше все смеялись, в одночасье стал единственным средним магом первого класса. Рядом с Эндрю находился Тейлор в сложном настроении. Вспомнив о своем холодном отношении к нему, она неосознанно отдалилась от него.

Хотя она не хотела, чтобы Эндрю обвиняли, но ведь Эндрю так не думает? 𝑓𝐫𝑒e𝒘𝚎𝘣𝚗𝘰𝘷𝐞𝑙.co𝑚 В это же время Эндрю тоже посмотрел на нее. Его слабая улыбка заставила Тейлор почувствовать себя очень стыдно. "Замолчи". Однако в это время Николас резко крикнул и заставил прекратить шум на тренировочной площадке. Все повернулись, чтобы посмотреть на уважаемого мага-наставника, стоящего на платформе. Оглядев почти две тысячи учеников на площадке, Николас покачал головой и беспомощно вздохнул. Вот почему ученики становились все хуже и хуже. Эндрю, ты говоришь правду этим студентам. Он сказал: "Я не гений, но я не обращаю внимания на то, как догнать гения. Вместо этого я оглядываюсь на более слабых и нахожу чувство превосходства у людей с низким уровнем одаренности. Неважно, что я не так талантлив, как гений. Кто-то хуже меня. По крайней мере, я не неудачник. Эта мысль сковывала рост человека. Сколько его одноклассников никогда не обсуждали и не сатириковали Андрея?"

Услышав это, все замолчали. Николасу было все равно, что думают студенты. Он продолжил: "Я видел, как упорно Эндрю работал все эти годы. Как бы другие ни смеялись над ним, как бы ни унижали его, он настаивал на том, чтобы заниматься каждый день... Нет, каждую секунду. Судя по записям в его комнате для медитаций, каждый день длился менее двух часов. Во время медитации он также упорно тренировался, чтобы восполнить недостаток физической силы мага. Он даже усердно занимался на базовых курсах, что заложило прочный фундамент для восстановления заклинания огненного шара. Правда, его талант, возможно, был не так хорош, как у других, но его усилий было достаточно, чтобы восполнить свой талант. Вы смеетесь над тем, что он не талантлив, но вы не знаете, что на самом деле Эндрю - самый большой гений. Он был трудолюбивым гением". Трудолюбивый гений? Это слово ошеломило всех студентов. Только тогда они поняли, как много Эндрю работал.

Помимо скучной медитации в зале каждый день Эндрю получал два часа физкультуры, а в школе для него был организован пятичасовой урок. Кроме того, даже выходя в столовую или в туалет, Эндрю снова и снова штудировал свои конспекты. За прошедший год почти никто не видел, чтобы Эндрю хоть секунду потратил на бесполезные развлечения. Он был таким сумасшедшим практиком, как машина, которая никогда не устает. Но, несмотря на это, студенты ничуть не успокаивались. В конце концов, талант - это все в магии, которая была глубоко укоренена в сознании почти каждого человека в этом мире. Рассказывать о том, что человек без таланта может стать сильным человеком благодаря упорному труду, было неубедительно. Но Николасу было все равно, что они думают. Обычные люди меня не интересуют. "Насон, Калеб, Эндрю, выходите!" Николас выкрикнул имена этих троих. Они прошли прямо к платформе и посмотрели на старика в белом халате.

Николас посмотрел на трех маленьких детей, словно увидел главную опору будущего волшебного мира, и не смог удержаться от благодарной улыбки. "Отныне вы трое - мои личные ученики, я буду обучать вас лично. Все обычные курсы вы пропустите, а все курсы я организую сам. В то же время, в качестве праздника для вас, после того как вы войдете в ворота, в качестве подарка я разрешу вам войти в мою сокровищницу и выбрать любое сокровище, которое вы оставите". Услышав это, толпа всколыхнулась. f𝓇𝘦𝒆𝘄𝑒𝗯𝑛𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝘰𝓶 Выбрали случайно сокровище в сокровищнице господина Николаса? Мистер Николас был известным магом-наставником. Сколько сокровищ он получил за последние годы? Более того, он мог выбрать любое сокровище в своей сокровищнице, а это было гораздо ценнее, чем лично обучать учеников. Всем было известно, что если выбор сделан правильно, то не стоит и мечтать о том, чтобы заставить человека меньше работать в течение десяти лет.

В этот момент две тысячи студентов с завистью смотрели на них троих. Все начали жалеть об этом. Если бы они в это время работали лучше, то, возможно, смогли бы встать в один ряд с ними, получить признание президента Николаса и этот замечательный подарок. Так они втроем получили специальную студенческую форму, подаренную Николаем лично. На нем была черная с золотым кантом школьная форма, похожая на костюм с поясом. В обычной ученической форме с сине-белым кантом он был похож на журавля из стаи цыплят. Казалось, что форма этого ученика обладает каким-то демоническим эффектом. Надев ее, можно получить эффект силы духа +3. Хотя это было лучше, чем ничего, но это был высший стандарт преференций по сравнению с обычной школьной формой обычных учеников. Переодевшись в ученическую форму, Андрей впервые в жизни почувствовал зависть и тоску людей. Ощущение тепла было очень комфортным.

Так под завистливыми взглядами двух тысяч студентов они втроем вслед за Николасом покинули репетиционное поле. По дороге Калеб окончательно перестроил свое душевное состояние. Он специально замедлил шаг, чтобы идти бок о бок с Эндрю, и прошептал ему: "В конце концов, ты просто неудачник. Как бы ты ни старался, но однажды у тебя будет узкое место". Как можно сократить разрыв между гением и неудачником только за счет упорного труда?" Однако Андрей не обратил внимания на его провокацию. Он просто смотрел на него с улыбкой и ничего не отвечал. Но именно это отношение так разозлило Калеба, что на лбу выступили синие вены. "Он что, смотрит на меня свысока?" "Подожди и увидишь!" яростно сказал Калеб.

http://tl.rulate.ru/book/93260/3141091