Готовый перевод HALF: Dead nor Alive / Мертвые и живые: Глава 1

"Ко мне снова вернулось чувство, но где я?" спросил он мысленно. Громкий щелчок в голове заставил его отказаться от вопроса. В животе заурчало, потому что он ничего не ел, точнее, не ел ничего нормального для человека. Его тело двигалось само по себе из-за того, что внутри него находилось нечто, медленно овладевающее его телом. Он хотел умереть, хотел покончить с жизнью, хотел разорвать все свое тело на части и раздавить собственное сердце своими руками, но ничего не мог сделать, только смотрел, как медленно гниет его тело. Он не мог пошевелить ни одним мускулом своего тела, даже его глазами управляло то, что было внутри него. "Почему ты так поступаешь со мной?" Он задавал этот вопрос много раз, хотя знал, что не получит на него никакого ответа.

Он мог только наблюдать за тем, что эта тварь делает с его телом и со всеми теми отвратительными вещами, которые она кладет ему в рот. Он все еще чувствовал боль, изнеможение, голод, жажду, каждым сантиметром своего тела, он все еще чувствовал все запахи, но уже не мог их контролировать. "Боже... только не это..." Он смотрел, чувствовал и пробовал на вкус плоть разложившегося существа с личинками на плоти, которое было внутри его тела и заставляло его есть это, что его сейчас вырвет. Дрожащими руками он набирал в рот эту отвратительную гнилую плоть с резким запахом, а мягкая, жевательная, холодная и водянистая гнилая плоть разгрызалась его зубами. Он не мог справиться со вкусом, запахом и консистенцией плоти, но язык и горло заставляли его проглотить ее.

Когда он пытался все вырвать, желудок сжимался, а внутренности не давали ему этого сделать. Его рот был всегда плотно закрыт, как и горло, и все, что он мог делать, это плакать и надеяться, что это скоро закончится, потому что он больше не мог этого выносить. Был момент, когда он мог обрести часть своего тела, свой рот, свой голос, свои глаза, и все. Такое случалось всякий раз, когда существо внутри его тела отдыхало. Он все кричал и кричал, надеясь, что есть кто-то или что-то, что избавит его от этой пытки, но все было тщетно. Он не помнил ни дня, ни времени, ни того, где он находится, ни того, кем он стал. Все, что с ним происходило, тянулось так медленно, что день казался неделей. Он не понимал, что с ним происходит, но если бы он только знал, каково это - быть поглощенным этими паразитами, то хотел бы покончить с собой, пока эта тварь не завладела его телом.

Он думал, что пора поверить, но его нервировало, что ответ находится прямо перед ним, что он станет таким же, как они. Он оглядел окрестности, заполненные разложившимися телами этих чудовищных существ, и стену скал, закрывавшую небо. Он не знал, что ему делать, не знал, что он может сделать, ему было страшно, и он был один на один с этой проклятой штукой в его голове, которая завладела всеми его воспоминаниями и стерла все те воспоминания, которыми он дорожил всю свою жизнь. 𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m "Any... anybody out there... help me..." Он медленно пытался открыть рот и смотрел на стену камней, из его глаз текли слезы, пока он пытался говорить. "Пожалуйста... убейте меня..." Он всхлипывал, глаза помутнели, потому что слезы мешали ему видеть, и он не мог их вытереть.

Он сглотнул и почувствовал вкус гнилой плоти, которую он ел весь день и которая все еще оставалась на его деснах и между зубами. Он не хотел выплевывать их, потому что это могло бы разбудить эту тварь. Он попытался пошевелить кончиками пальцев, но не смог. Он глубоко вздохнул, сдерживая слезы. "Убейте меня! Всех и вся, кто меня слышит! Убейте меня! Я знаю, что вы все меня слышите! Придите ко мне и сожрите меня! Пожалуйста!" Он уставился в потолок этого места и закричал во все горло, его голос отдавался эхом. Он слышал рев, рычание, крики, визг и удары, доносившиеся отовсюду, но никто из них не приближался к нему, словно все они насмехались над ним и позволяли ему страдать. В тот же момент он перестал контролировать свое тело, по его щекам потекли слезы, а он смотрел в пустоту перед собой. Глаза его закатились, и все вокруг сразу потемнело.

В глубине души он знал, что с ним произойдет, и, если честно, это был единственный момент, когда он мог получить удовольствие, воспоминание о том, что он мог смотреть и скоро сотрется из его мозга. "Простите все, я забыл все ваши имена и лица, но я все еще помню ваши голоса. Я даже не могу вспомнить свое собственное лицо, ведь прошла целая вечность с тех пор, как я в последний раз видел свое собственное лицо". Он мысленно разговаривал сам с собой, затем перед ним появился экран, похожий на экран проектора. "Арчи! Эй! Ты вообще меня слушаешь?" Женский голос, голос, от которого у него замирало сердце и желудок всякий раз, когда он его слышал. Размытое изображение ее было единственным, что он хотел бы стереть, чтобы увидеть ее лицо, она казалась ему важной. "О, ты звал меня? Извини, я отвлекся от своих мыслей". Арчи встал и повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Женщина вздохнула и покачала головой, она села рядом с ним и уставилась в массивное прозрачное стекло. Земля, он смотрел на землю.

"Ах... как прекрасна была Земля", - сказал себе Арчи, глядя на свои воспоминания. "Ну что? Каков результат твоего виртуального теста на выживание? Давай, скажи мне, я ждала этого несколько недель!" Женщина легонько хлопнула его по плечу, он посмотрел и наклонил голову, женщина, казалось, улыбалась ему. "Виртуальный тест на выживание или VST, я вспомнил, что проходил этот тест всякий раз, когда они обновляли машину и сложность теста на выживание. Я забыл, каким наивным я был тогда и как глупо верил, что смогу стать таким же, как они". мысленно сказал себе Арчи и медленно вспомнил все из своего прошлого. "Моя оценка? Ну, я, как всегда, на высоте". Он скрестил руки и высокомерно ухмыльнулся. Женщина радостно и возбужденно захлопала в ладоши, обхватила его за плечи, и они оба уставились на землю сверху.

"Верно, я был там, наверху, да?" Арчи вспомнил, что когда-то он жил на одной из станций, которые были созданы для того, чтобы люди могли жить в мире и вдали от опасности. Станции, построенные выше неба, но недостаточно высоко, чтобы покинуть земную атмосферу, прибитые к самой глубине земли в качестве фундамента и соединенные одна с другой, напоминали кольцо планеты из космоса. Место для спокойной жизни миллионов людей, созданное сотни лет назад, если он правильно помнил. Сотни лет спустя после того, как гигантский метеорит упал на Землю и уничтожил ее половину, оставив треть Земли с огромным куском, в котором любой человек с высоты станции мог увидеть небольшую часть ядра Земли, или так ему сказали. "Ты действительно собираешься это сделать, Арчи?" Она вздохнула и на мгновение опустила глаза. "Она выглядела такой печальной и обеспокоенной так внезапно, что с ней случилось?" Арчи поднял бровь и задал себе вопрос, продолжая смотреть на свое собственное воспоминание.

"Арчи! Так вот где ты! Мы искали тебя повсюду". Мужской голос звал его по имени. Они оба посмотрели в ту сторону, откуда доносился голос. Высокий мужчина подошел к нему и помахал рукой. Он вспомнил этот мужской голос, голос, от которого у него всегда болело сердце. Он ничего не мог вспомнить об этом человеке, но, должно быть, это кто-то важный для него. "О, и я поздравляю тебя с экзаменом! Все они сейчас говорили о тебе, ты бы видел их лица. Они хотят угостить тебя бутылкой пива, давай! Они все ждут тебя!" Парень обхватил Арчи и потащил его в конец коридора, оставив женщину одну. "Я не мог видеть ее выражения лица, я не знаю, почему я оставил ее одну и почему я пошел за этим парнем, вместо того чтобы провести время с ней". Арчи почувствовал внутри себя невыносимую боль, словно тысячи иголок вонзились ему в сердце.

"Это благословение и проклятие - иметь возможность смотреть свои воспоминания, но они не всегда хорошие, и большинство из них - это то, о чем я сожалею". Арчи продолжал смотреть на экран воспоминаний перед собой и говорил это про себя. Арчи сел и оказался в окружении десятков людей, все они болели за него. Видно было, что тогда он был счастлив. Арчи взял в руки полупустую бутылку пива и уставился на них, напевая песню, которую он вроде бы помнил. "Если я правильно помню, это была песня об отчаянии, переходящем в надежду и мечту". Арчи прослушал песню по памяти.

"Я помню этих людей, я хочу быть похожим на них, это Люди Оси, люди, которые эволюционировали после контакта и заражения паразитом. Ну, они не совсем заразились паразитом, но их предки заразились, и поэтому все их потомки унаследовали от них их сверхспособности и силу". Арчи успокаивал себя тем, что обнимает собственное тело в этом темном пустом месте, где перед ним только экран воспоминаний. Люди Оси обладают сверхсилой, способной бороться с паразитами, в то время как у обычных людей нет ничего, кроме жизни, чтобы помогать людям Оси в их экспедициях и исследованиях, направленных на уничтожение паразитов за стенами.

"Теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что это воспоминание было, когда я собирался быть зачисленным и стать их помощником для моей первой разведки с ними. Я был обычным человеком, не обладающим никакой силой, но благодаря VST, который я принимал столько раз, мне удалось стать частью их, и этого было достаточно для меня..." Арчи посмотрел на свои руки. Подойдя к экрану, Арчи в замешательстве прижал руку к груди: "Но почему сейчас мое сердце бьется очень быстро, а при воспоминании об этом воспоминании меня словно пронзают тысячи иголок?"

http://tl.rulate.ru/book/93259/3137807