Готовый перевод Lord of the Karmic Fate / Властелин кармической судьбы: Глава 27

Все тело Ворона замерло, как только его взгляд упал на описание ожерелья, а пальцы даже начали подергиваться, как будто по ним пробежало электричество! "Реверс... Star-Crossed Necklace...", - пробормотав название изделия, Рейвен перевел взгляд на ожерелье, чтобы получше его рассмотреть. Цепочка была тоньше человеческого ногтя и, похоже, сделана из серебристой стали с примесью золота. Но самое интересное было не это, а подвеска, соединенная с цепочкой, - маленькая звезда с пятью краями, загнутыми влево, половина которой была черной, а другая половина - белой! "Хм? Охо? Я знаю эти глаза. Ты ведь хочешь этого?" Динас усмехнулся, так как было ясно, о чем думает Ворон. На самом деле, не будет преувеличением сказать, что в данный момент он был похож на маленького ребенка перед любимой игрушкой, желающего ее купить. "Хотя, должен сказать, твой вкус к реликвиям довольно... странный".

"Как так?" спросил Ворон, взяв ожерелье в руки и увидев, что оно стоит даже не 30 Астральных ядер, а 28, если быть точным! "Как бы это сказать. Это ожерелье очень давно подарил мне один молодой человек, у него было много хозяев, но каждый из них вскоре после покупки возвращал его обратно, говоря, что оно проклято. Точно так же, как вы можете прочитать это в его описании". Равен замолчал, прикоснувшись к педанту, и спросил "Как проклят?". "Ну, одна девушка рассказала, что после того, как она купила ожерелье чуть меньше чем через неделю, она пять раз чуть не умерла, потеряла дом, была ограблена и сломала руку. Однако как только она избавилась от него, то перестала испытывать ад". Динас пояснил, а затем добавил: "Похожие события и истории происходили и с другими людьми, которым попало в руки это ожерелье, поэтому я советую вам хорошенько подумать..." "Я куплю его!" быстро сказал Ворон. "Ты... Ты вообще слушал то, что я тебе сейчас сказал?" Динас был ошеломлен.

"Да, но если то, что говорит эта штука, правда, что она работает и в обратную сторону, то..." Значит, он только что сорвал джек-пот и получил бесценное сокровище почти даром! "Хм... Вы очень интересный человек. Что ж, как бы то ни было, не вини меня за то, что я не предупредил тебя". сказал Динас и не успел Ворон и глазом моргнуть, как из 101 Астрального Ядра исчезло 28, оставив 73. "Не хочешь ли ты купить что-нибудь еще?" спросил Динас. Повесив ожерелье на шею, Ворон кивнул и спросил: "Есть ли какая-нибудь реликвия или предмет, похожий на этот?" "Предметы, связанные с удачей?" пробормотал Динас, погружаясь в глубокие раздумья: "К сожалению, на этом этаже их нет, но на более высоких этажах они есть". "А как я могу получить доступ на верхние этажи?" спросил Рэйвен, продолжая рассматривать несколько предметов вокруг себя.

"Всего в моем Магазине Реальности десять этажей. На второй этаж можно попасть, если вы превысили 10-й ранг. Что касается остальных этажей, то доступ на каждый из них открывается после каждого 10-го ранга". "А как насчет остальных? Например, те, кто стал 1-м рангом, но не получил разрешения войти на первый этаж? Когда или как они смогут попасть сюда?" спросил Ворон, так как этот вопрос давно вызывал у него любопытство. "О, об этом... Я не скажу тебе, так как это испортит все веселье, хе-хе". Рот Рейвена дернулся, когда он услышал ответ Динаса, но так как он ничего не мог сделать, то просто вздохнул и взял с боку бутылку и кольцо, одно из которых было флягой Аватара, увеличивающей его жизненную силу на 3, а другое - реликвией, увеличивающей конституцию на 4 пункта. Первое кольцо, предназначенное для него, стоило 25 астральных ядер, а второе он купил для Луны за 20 астральных ядер, таким образом, у него осталось 28.

Конечно, он мог бы купить еще одну колбу Аватара или более дешевую реликвию, но поскольку он уже сказал, что не знает, когда они ему понадобятся в будущем и как трудно достать одно Астральное Ядро, он решил оставить несколько на всякий случай. "Было очень приятно иметь с вами дело", - радостно произнес Динас. Рэйвен кивнул головой и, прежде чем направиться к двери, расположенной сбоку от выхода, спросил: "А я смогу сюда вернуться?" "К сожалению, до того времени ты не сможешь этого сделать. В этот раз это было просто исключение, небольшая награда за то, что вы раньше других достигли 1 ранга". "Понятно." пробормотал Ворон, и хотя ему хотелось спросить, что имел в виду Динас под словом "это", он знал, что не получит ответа. Поэтому, бросив последний взгляд на окружающий пейзаж, он повернулся и взялся за ручку двери, позволяя себе телепортироваться.

И как только его фигура исчезла, Динас заговорил, но на этот раз довольно глубоким и серьезным голосом: "Твой путь только начался, птичка. Дальше все будет только сложнее. Будем надеяться, что ты сможешь стать достаточно сильной, иначе..." После этих слов Динас вздохнул и замолчал, больше не разговаривая. Тем временем в роскошном гостиничном номере из воздуха возникла Равена, которую тут же встретили потрясенный вздох и теплые объятия, от которых исходил фиалковый аромат. Конечно, не стоит говорить, что на него набросилась и крепко обняла Луна, которая после получасового ожидания наконец-то смогла вздохнуть с облегчением. "Молодой господин...", - в то время как Ворон несколько виновато улыбался, заставляя Луну волноваться из-за него, рядом с ним раздался знакомый голос. 𝗳𝓇ℯe𝓌𝚎𝚋𝓃𝚘𝚟𝘦𝑙.𝑐𝚘𝙢

Однако, когда Ворон посмотрел налево, кроме Томаса, который только что говорил, там были еще Старый Дэн, Лукас и Дарвин, каждый из которых смотрел на него глазами, полными растерянности, недоверия и удивления. 'Похоже, мне придется все им объяснить, да?' Рэйвен горько вздохнул и легонько похлопал Луну по спине, чтобы та отпустила его, и та, нехотя, выполнила его просьбу.

http://tl.rulate.ru/book/93257/3198426