Готовый перевод The Harem Party doesn't deserve anything? / Гарем-пати не заслуживают места быть?: Глава 20: Этот ученик всё продолжает доставать меня

Под бескрайним ясным небом в переулок с открытой пастью и высунутым языком вбежала коричневая такса.

— Подожди, Соболь...

Левая нога чуть не наступила на правую, а правая чуть не наступила на левую.

Девочка, с болтавшимися мячиками на теле, едва успела удержать равновесие, но от этого пошатывания фигура собаки потерялась.

— Сюда, куда ты?

Заходим в переулок, внутри две развилки.

Юигахама Юи смутно помнила, что дорога слева должна быть кратчайшим путем к близлежащему парку, но дорога справа... она не знает.

Она никогда не была в этом переулке.

Какой дорогой идти?

Девушка хотела посмотреть, нет ли на земле следов, оставленных гуляющей собакой, но ничего не нашла.

Или пойти налево...

Может быть, Соболь бежал по кругу, потому что хотел пораньше попасть в парк?

— Скорее, скорее копай!

Что, кто?

Девушка прошла всего несколько шагов, когда услышала недалеко от себя грубые голоса нескольких мужчин.

Ой, эта левая сторона - совсем не путь к парку, она неправильно вспомнила...

Видя все более густые леса и странные пруды, Юигахама Юи наконец поняла, что, кажется, сбилась с пути.

И она уже отчетливо видела перед собой тех людей...

По всему телу - татуировки, с которыми не так-то просто спутаться с первого взгляда.

Группа людей, копающих ямы на этом поле, явно занимается нехорошим делом...

Юигахама мгновенно вспомнил множество сюжетов из фильмов и телепередач.

Какие там бандитские разборки, сделки с наркотиками и так далее.

Нет, надо поскорее убираться отсюда…

Чем больше она думала об этом, тем больше пугалась. Внимательно наблюдая за окружающей обстановкой, девушка отступила назад, не обращая внимания на этих людей.

Но...

— Кто-нибудь еще?

Группа крепких мужчин впереди, казалось, что-то услышала.

Даже тот, кто копал яму в земле, прекратил свое занятие.

— Хватит копать, вы двое, идите и посмотрите!

Татуированный лидер командовал двумя своими младшими братьями и направился к месту, где было заметно движение.

— Да!

Услышав эти голоса, Юигахама Юи в страхе расширила глаза.

Она хотела продолжить отступление и убежать отсюда, но, увидев людей, которые собирались подойти, ее ноги внезапно потеряли силу.

— У...

Вдруг сзади протянулась рука.

После этого девушка почувствовала, что ее рот закрыт, и она больше не может издать ни звука.

— Ш-ш-ш, ни звука.

Макото Амано не ожидал, что все так изменится.

Даже не ожидал, что в таком месте может появиться банда гангстеров.

Однако, к счастью, он вовремя догнал девушку.

Хуже от этого не стало.

Прикрыв девушке рот, Макото Амано скрылся с ней в лесу.

— У-у-у-у...

Увидев позади себя Макото Амано, Юигахама Юи оправилась от шока, но не успела она расслабиться, как ситуация перед ней снова изменилась.

Оказалось, что те злобного вида люди, только что обнаружившие движение, была не она, а... ее собака.

Конечно же, сюда пришёл Соболь.

— Не волнуйся, нормальные люди не будут вредить собаке.

Амано Макото успокоил Юигахаму Юи, продолжая наблюдать за передвижениями группы людей.

Как могла группа бандитов средь бела дня рыть ямы в таком месте?

Что они собираются делать?

— Хм...

Девушка, которая, наконец, смогла говорить, медленно кивнула после негромкого ответа.

Но взгляд ее был прикован к принадлежавшей ей коричневой таксе, которую неподалеку окружали трое или пятеро крепких мужчин.

— Босс, это всего лишь собака...

Поскольку домашние собаки не очень боятся людей, два младших брата быстро поймали коричневошерстную таксу.

— Ух ты!

Конечно, когда кто-то затянул ошейник на шее и поднял ее с земли, такса дважды взбунтовалась и залаяла.

— Соболь...

Неподалеку Юигахама Юи, прятавшаяся за деревом, увидела свою собаку, пойманную этими странными людьми, и ее глаза были полны беспокойства.

— Собака?

Лидер казался немного нетерпеливым.

— Это собака с ошейником. Может быть, хозяин где-то рядом. Отпустите собаку. Идите следом и попробуйте найти здесь ее хозяина. Другие будут продолжать копать!

— Да!

Пять татуированных мужчин в черном снова разделились на две группы.

— Нехорошо...

Похоже, что передачи по телевизору, где большинство бандитов - идиоты, действительно не заслуживают доверия.

Этот парень кажется очень умным.

Может по ошейнику собаки вычислить хозяина, а потом с помощью собаки найти хозяина...

Если так пойдет и дальше, такса действительно придет.

Макото Амано снова с испуганным выражением лица посмотрел на девушку с пельменем на голове, которая стояла рядом с ней.

— Быстрее, убегай, Амано-сан?

Хотя я не знаю, почему Макото Амано появился здесь и случайно спас ее, но в этой ситуации будет слишком поздно, если он не убежит.

Юигахама Юи потянула мальчика за рукав.

Ее собака собиралась привести этих людей.

— Подожди.

Слишком поздно.

Даже если ты убежишь, эти люди тебя обнаружат.

Хотя Юигахама и могла бы убежать, но вряд ли ей удастся скрыться от этих бандитов, что бы она ни думала.

— Твоя собака, похоже, к нам не идёт.

Такса с коричневой шерстью вдруг остановилась недалеко от Амано Макото и Юигахамы Юи, но это было ненадолго, и вскоре собака быстро побежала, как будто почуяла что-то хорошее.

— Гав-гав-гав...

Такса быстро убежала, вместе с тремя крепкими мужчинами в черном, которые последовали за собакой.

— Юигахама-сан, твоя собака, кажется, немного медлит с реакцией.

Увидев, в каком направлении бежит такса, Макото Амано словно осенило.

Вероятно, прежний корм и ветчина наконец-то "подействовали".

— Замедленная реакция... что?

Юигахама Юи была в растерянности, но, похоже, теперь они снова преодолели кризис?

Внезапный рывок Соболя заставил людей в черном не заметить, что здесь лес.

— И еще, почему здесь Амано-сан?

Временно расслабившись, девушка начала размышлять о существовании Макото Амано.

И что копают эти люди?

— Конечно, я здесь, чтобы напасть на тебя, сегодня последний день.

Макото Амано выглядел так, словно его появление рядом с девушкой было само собой разумеющимся.

— Нападение... Рейдеры...

Юигахама Юи почувствовала, что ее щеки быстро нагреваются.

— Ш-ш-ш, они снова вернулись.

Макото Амано указал на двух мужчин в черном, которые следовали за собакой.

Похоже, что они должны были вернуться сюда сразу после того, как обнаружили, что собака убежала обратно на рынок.

В конце концов, сейчас светлое время суток, и какими бы самонадеянными ни были эти бандиты, они не могут сразу отправиться на улицы, чтобы устроить беспорядки.

— Босс...

Двое вернувшихся покачали головами в сторону своего босса.

И объяснили, где находится собака.

— Похоже, что собака просто случайно забежала пописать, а хозяин собаки все еще гуляет на рынке.

— Это хорошо.

Татуированный мужчина, получивший ответ от своих подчиненных, тоже вздохнул с облегчением.

То, что они собираются сделать сегодня, - это "большое событие".

— Когда яма будет вырыта, закопайте в нее вещи.

— Да!

— Помните, что после закапывания нужно восстановить землю...

Как раз в тот момент, когда татуированный мужчина почувствовал, что может спокойно закончить сегодняшнее задание, откуда-то издалека донесся рев полицейской машины.

— Босс, копы!

— Как она появилась так быстро?

— Может быть, у нас появился внутренний призрак?

Яма на земле была вырыта, в нее были положены вещи, но почва не была полностью заполнена.

Несколько крепких мужчин в черном посмотрели друг на друга.

А "грязная" сирена звучала все ближе.

Неудивительно, что полиция, видимо, получив известие, окружила их.

— Поздно хоронить, быстро выкапывайте эту штуку и уносите, не дайте полиции узнать!

Тату-босс немедленно приказал своим подчиненным выкопать закопанные вещи.

— Да!

Несколько крепких мужчин в черном снова начали торопливо копать землю.

— Кажется, все в порядке.

Полиции здесь, похоже, не было, но все бандиты, которых можно было заметить с первого взгляда, уже ушли.

Макото Амано вышел из леса, где он только что прятался, с расслабленным выражением лица.

— Ужас, эти люди... гораздо страшнее, чем те, которых показывают по телевизору.

Юигахама Юи с затаенным страхом последовала за Амано Макото, вышедшим из-за дерева.

То, что произошло сейчас, похоже на съемку фильма.

Жаль, что поблизости нет камер.

Значит, это должно быть правдой.

— Прости, что удивил...

Надо сказать, что все это произошло из-за того, что он тайком сменил поводок для собаки.

Поэтому Макото Амано считал, что он должен нести ответственность за это дело.

— Нет... Я... Если бы Амано-сан не пришел, я бы...

Неужели она не смогла бы спрятаться, потому что у нее от страха ослабли ноги, и тогда ее схватили бы эти злые дяди?

Когда Юигахама Юи подумала о таком возможном исходе, она не могла не почувствовать слабость во всем теле.

Она и подумать не могла, что Макото Амано вдруг попросит у нее прощения.

— Спасибо, Амано-сан.

Пришедшая в себя девушка поняла, что ее тело находится слишком близко к мальчику...

Она быстро отстранилась от собеседника, а затем с покрасневшим лицом поблагодарила.

— Спасибо?

Похоже, что случайно, но он все же поднял благосклонность Юигахамы...

Однако Макото Амано все же решил объясниться и рассказал, что вчера он работал сверхурочно в качестве сантехника, чтобы помочь починить засорившиеся трубы в ее доме.

— Это был ты? Неудивительно, что моя мама была такой, когда я сегодня уходила...

Юигахама Юи вспомнила, что госпожа Юигахама вдруг упомянула ей перед выходом.

— А поводок для собаки...

— А, я только что сказала, почему поводок, привязанный к Соболю, вдруг стал таким уродливым, это ведь ты его поменял!

— Уродливым?

Как смеет эта не очень умная женщина сомневаться в моей эстетике?

Макото Амано изобразил недовольное выражение лица.

— Да, черный слишком уродлив. К счастью, я купила запасную пару для Соболя...

— Подожди, ты хочешь сказать... ты все еще используешь старый поводок?

— Ну, а что...? Кстати, а почему Амано-сан сменил поводок для Соболя?

Похоже, то, что эта собака "убежала" бы сегодня, не имеет никакого отношения к его плану...

Встретившись с несколько ошарашенным взглядом девушки, Макото Амано вдруг обнаружил, что его прежний план полон лазеек.

— Конечно же, он заключается в том, чтобы схватить твою собаку, а затем использовать ее для угроз, чтобы ты была вынуждена попасть ко мне в плен.

Сегодня было слишком много сюрпризов.

Макото Амано было лень объяснять.

— Я... Амано-сан действительно хотел отобрать у меня соболя? Это так подло...

Угрожать мне Соболем?

Хмф, Амано-сан действительно нехороший человек!

Юигахама Юи сердито надула щеки.

— Ах, как больно...

Из-за того, что она не смотрела под ноги, девочка, похоже, пнула что-то твердое.

— Что это?

То, что девушка выбила из травы, оказалось небольшой черной коробкой, многократно обмотанной скотчем.

На ней еще много свежей земли.

— Это...

На лице Макото Амано неизбежно появилось удивленное выражение.

Разве это не то, что бандиты только что вырыли, чтобы закопать в землю?

— Не они ли её забрали?

Как она сюда попала?

Макото Амано с любопытством поднял маленькую черную коробочку с ног девушки.

Я даже не знаю, что в ней...

— Нет, это будут не те люди... останься... останься?

Увидев удивленный взгляд Макото, Юи быстро сообразила.

— Может быть...

Макото Амано хотел открыть коробку, чтобы посмотреть, но в итоге не стал этого делать.

Из-за того, что клейкая лента на ней так плотно приклеена, открыть ее какое-то время будет невозможно.

— Может, тогда вызвать полицию?

Юигахама Юи в страхе сделала шаг назад.

— Сначала уйди отсюда, и позвони в полицию... Поговорим об этом позже.

Кроме того, я должен напомнить Юигахаме, что нам нельзя здесь больше оставаться.

Иначе, возможно, мы снова встретимся с этими бандитами.

Герой, спасший собаку, стал героем, спасшим красавицу, и я не знаю, был ли нынешний одноклассник Юигахамы схвачен мной...

И еще, хотите узнать, что в ней?

Или вы просто передадите ее в полицию?

Макото Амано озабоченно рассматривал маленькую коробочку, которую он достал из кармана, размышляя обо всех происшествиях, случившихся сегодня.

— О чем думает Амано-сан?

Вернувшись в многолюдный район, Юигахама Юи, наконец, полностью вернула себе привычное чувство безопасности.

Ее ноги и ступни больше не дрожали и не были слабыми.

— Я думаю о том, как следует напасть на Юигахаму-сан.

— Тогда... думаешь... уже придумал?

Юигахама Юи застенчиво прикоснулась к щеке, переведя взгляд на цветы и растения на обочине дороги.

Похоже, у Амано-сан толстая кожа.

Можно ли сказать такие слова, не меняясь в лице...

— Нет.

Макото Амано откровенно покачал головой.

Битва героя за спасение собаки была полностью провалена, и он действительно не мог придумать, как быстро схватить девушку за короткое время.

— Значит, ты продолжишь свои попытки... напасть на меня?

Лицо Юигахамы Юи покраснело еще больше.

Может быть, это из-за эффекта подвесного моста, а может быть, потому, что у нее давно сложилось хорошее впечатление о Макото Амано.

Поэтому она смирилась со стеснением на лице и смело спросила.

— Конечно.

Макото Амано решительно кивнул.

— Я обязательно похищу Юигахаму-сан.

Первый шаг короля гарема никогда не допустит провала.

— У...

Услышав это, Юигахама Юи прямо покраснела и вспыхнула.

Амано-сан слишком... слишком... бесстыдный.

Даже если он еще официально не признался другим, он все время говорит о том, что хочет заполучить меня или что-то в этом роде...

Это было очень, очень, очень неловко.

http://tl.rulate.ru/book/93190/3147801