Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 11

Глава 11 Хороший помощник? (попросите рекомендательный билет) Заключен в тюрьму в один и тот же день навсегда? Неоднократно испытываете все то, что уже знаете? Вы хотите измениться, но у вас нет выбора? Коротко представив себе нынешнее положение Роланда, Дэвид вздрогнул. "Это мы с Ганетти, что ли, тебя обидели?" Давид вернулся на свое место с угрызениями совести. Он просто хотел помочь Роланду вернуться к нормальной жизни. Если бы он знал раньше, что трансформация Роланда никак не связана с его погибшими родителями, а вызвана предсказанием будущего, то он бы точно не стал обращаться к психиатру без разбора, а сразу отправил бы Роланда в Аркхэм. Вот это шутка! Призраки верят, что можно предсказывать будущее! Если бы Роланд прямо не положил перед Дэвидом улики, если бы Дэвид не проявил инициативу и не выбросил доказательство того, что он больше всех доверял Роланду, то судьба Сары Коннор, которую каждый день кормили лекарствами, могла бы стать судьбой Роланда.

Конечно, Роланд не знал, что Дэвид был лишь поверхностным. Если бы он мог увидеть мозговое отверстие Дэвида, то, несомненно, был бы более спокоен, чем сейчас. Использовать сюжеты кино и телевизионных драм для аналогии общения? У них двоих есть общий язык! "На самом деле это не так уж и вредно". "Хотя, без этого предмета я бы не попал во временную петлю". "Но попасть в нее лучше, чем не попасть, как ты думаешь?" "Петля времени может сделать меня сильнее, но в то же время она принесет мне бесконечные неприятности". Роланд вскочил с дивана, открыл кресло у стола и хотел пообщаться с Дэвидом с глазу на глаз. "В предыдущей временной петле ты помог мне собрать много информации". "Одна из них - ключ к тому, чтобы помешать мне получить эту роль". "Продюсер проекта Джон Хьюз уже фактически выбрал ведущего актера для фильма, а это прослушивание - всего лишь формальность". "При настройках по умолчанию я вообще не могу использовать эту роль".

"В предыдущем цикле каждый раз, когда я проходил прослушивание, Джон Хьюз вообще со мной не разговаривал". "Вы понимаете?" После стольких лет борьбы в сфере бизнеса, как Дэвид мог не понять смысл слов Роланда? Это действительно хлопотно - делать такие вещи по умолчанию. но... "Это хлопотно, но ведь должно быть решение, верно?" "Иначе мы бы точно не стали воспринимать прослушивание как прорыв к выходу из временной петли". "Раз так, то сначала нужно определить цель. Кто этот прорыв?" "Хотя продюсер - это человек, отвечающий за съемочную группу в системе голливудской киноиндустрии, он не может воздействовать на инвестора; если это зарубежный инвестор, то, конечно, он может обмануть другую сторону, но то, с чем он столкнулся сейчас - это Fox, что вы думаете? Осмелится ли Джон Хьюз откровенно обманывать Fox? У Fox, за которой стоит News Corporation, есть бесчисленное множество способов наказать его".

Хотя Дэвид всегда не любил, когда его жена позволяла детям сниматься в кино, но ради своих двух очаровательных дочерей он провел подробное исследование местного Голливуда. Он знал, что Голливуд - это система, ориентированная на продюсеров, он также знал, что в голливудской команде есть бесчисленное множество неизвестных уловок. Продюсеры действительно являются боссами в кинопроекте, но они также работают на инвесторов. Продюсеры "Нуби" действительно могут сидеть на равных с инвесторами и даже просить деньги, хлопая по столам, но в конечном итоге тот, кто может возглавить проект, все равно остается инвестором.

"Аватар" последующих поколений имеет пугающе высокую инвестиционную стоимость. Даже Джеймс Кэмерон заплатил за акции из своего кармана, но что? В итоге нож для дележа денег остался в руках Fox. Fox доверяет своей материнской компании News Corp. и Fox Television Network печатные издания, рекламу в оффлайне и анонсы в сетях кабельного телевидения. Разве такое поведение не говорит миру ясно, что по Лао-Цзы есть левая рука и правая рука? Только за Fox остается последнее слово в вопросе о гонораре за анонсирование и распространение фильма, продюсер и режиссер Джеймс Кэмерон получил гораздо меньше денег, чем при разделе бумаги, но - разве кто-нибудь кричал? Нет. С "Гарри Поттером" то же самое. Вы все хотите поделиться? Нет проблем. Контракт все равно будет подписан вами. Независимо от кассовых сборов, он все равно закончится с бумажным убытком. Что? Говорите, есть что-то хитрое? Говорите с доказательствами!

Разве что Warner хочет вернуть операционные права New Line, иначе как можно было бы разоблачить махинации с кассовыми сборами серии "Властелин колец"? Какими бы смелыми ни были продюсеры и режиссеры, открыто и открыто бороться с этими кинокомпаниями невозможно. В конце концов, Питер Джексон просто воспользовался модной тенденцией и попросил денег. Как могла Warner, владеющая контрольным пакетом акций, продолжать сотрудничать с ним по "Хоббиту"? Такие вещи, как дефолт, в Голливуде действительно существуют. Но для местных инвесторов это на самом деле очень смешно. 𝒇𝘳ℯℯ𝚠𝙚𝑏𝗻𝑜ѵ𝑒𝙡.co𝑚

Когда Джеймс Кэмерон снимал "Титаник", он не раз ссорился с Fox из-за того, стоит ли использовать Леонардо. Прежде чем Том Круз получил "Миссию: Невыполнима", Николас Кейдж, Мэй Эрл Гибсон и Джордж Клуни фактически оказались в списке приглашенных продюсером. Если бы Том не выложил 12 млн. из собственного кармана, Paramount напрямую выгнала бы первоначальную команду. Неясно, чья это роль. "В сегодняшнем Голливуде многие ли могут сказать инвесторам, что эта роль для всех?" "В любом случае, Джон Хьюз не появится в этом большом списке". "Если только Джон Хьюз не гарантирует, что проект заработает деньги, и не подпишет с Fox контракт на ставку, или не пообещает Fox компенсировать последнюю недостачу после провала проекта, иначе 100% дефолта не будет". "Причина, по которой Fox инвестирует, заключается в том, чтобы заработать деньги. Продюсер контролирует общую ситуацию, но это не значит, что он может халтурить".

"Как мы уже выяснили ранее, принятие этой роли - ключ к выходу из временной петли". "Тогда должно быть решение этого вопроса". "Не торопитесь, давайте сначала спустимся вниз и позавтракаем. Во время еды я попрошу Ганетти узнать у тебя новости". Дэвид смотрел на Роланда очень уверенно, без всяких сомнений. Анализ сотрудничества, о котором говорил Роланд, на самом деле был результатом его собственных усилий, и Роланд еще больше расслабился, увидев спокойное выражение лица Дэвида. Роланд вздохнул. Он почувствовал, что Дэвид может стать его хорошим помощником. Хотя у него есть воспоминания о прошлой жизни, он никогда не был в Голливуде. Он может полагаться на свою память, чтобы судить об успехе проекта, но если он углубится в теневую сцену, то там точно не будет местных жителей, которые хорошо разбираются в этом. Более того, Дэвид все-таки бизнесмен. В мире, где прибыль является приоритетом, его образ мышления должен отличаться от того, который был у Роланда в прошлой жизни, который играл.

Может быть, это была четкая цель, а может быть, реакция Дэвида, которая возродила надежду Роланда. Короче говоря, столкнувшись с той же самой едой, Роланд по-прежнему ел с удовольствием. За обеденным столом Дэвид также спросил у Ганетти об обзоре проекта. На этот неожиданный вопрос глаза Гарнетта тоже потемнели, и он ничего не понял. "Дорогая, наша первоначальная цель заключалась не в том, чтобы позволить Роланду присоединиться к съемочной группе". "Мы просто хотим использовать этот метод, чтобы дать ему расслабиться". Глядя на слегка озадаченную жену, Дэвид не стал объяснять, а сказал с улыбкой: "Но Роланд теперь заинтересован в съемках". "Раз у него есть цель, то, конечно, мы должны его полностью поддержать". "Значит, ты пойдешь просить их снова?" Видя, что муж не намерен шутить, Ганетти посмотрела на Роланда, который был полон ожиданий, а затем понимающе кивнула. "Тогда вы, ребята, идите на прослушивание первыми".

"Парень, который сообщил мне эту новость, - режиссер "Полного дома". Когда Эшли и Мэри потом пойдут на съемки, я смогу просто спросить его. Если будут какие-то новости, я расскажу вам сегодня вечером?" Услышав это, Дэвид и Роланд посмотрели друг на друга, и у них не возникло никаких возражений. В любом случае, времени у Роланда предостаточно, так что если он ничего не сказал сегодня, то может продолжить завтра. Помимо того, что мне каждый день приходится вставать, я должен еще раз объяснить Дэвиду, в каком состоянии я нахожусь. В остальном, кажется, нет ничего такого, что требовало бы от него излишнего беспокойства. После завтрака я по привычке зашел в студию Fox. По рекомендации Роланда Дэвид встретился со своим "старым другом" Лесли. Когда Дэвид раскрыл личность отца сестер Олсен, женщина средних лет, которая не хотела, чтобы ее сын больше общался с другими людьми, вдруг изменила свое отношение на 180 градусов и решила попробовать Роланд, пропустивший Маколея, также узнал о содержании прослушивания Лесли из уст Лесли.

"Сначала они попросили меня представиться". "Затем спросили, люблю ли я смотреть кино и телевизор. Я ответил "да", и они спросили, какое телевидение и фильмы мне нравятся и какими навыками я обладаю". "Я сказал, что умею играть на скрипке, и они нашли мне скрипку". "После того как я закончил тянуть, они спросили о моей семейной ситуации, а затем разрешили мне выйти". Услышав это, Роланд поднял брови: "То есть во время прослушивания с тобой общались только эти две тети?" "Да, остальные два дяди молчали". Лесли решительно кивнул с расстроенным выражением лица. Выслушав собеседника, Дэвид, который все это время слушал, повернулся вправо и спросил: "Ну и как? Его процесс такой же, как и ваш?" "Да, даже вопрос тот же самый". Роланд с язвительной улыбкой покачал головой. "Операция сборки? Механизированный допрос? Похоже, что эта квота действительно была определена по умолчанию". Дэвид потрогал свой подбородок, чувствуя, что что-то не так. Аудиторское прослушивание, даже не повернувшись лицом к камере?

Это прослушивание пердежа! Хотя мне хотелось блевать, я все же сдержался. Когда настала очередь Роланда, он хоть и изменил свой ответ, но результат остался прежним. Удушающая операция сделала обоих парней немного беспомощными. Однако это унылое настроение длилось недолго. Когда они вернулись в Universal Studios, чтобы забрать сестер Олсен, которые уже покинули шоу, Ганетти, севшая в машину, бросила конверт своему мужу, сидевшему на водительском сиденье: "Глядя на тебя в таком виде, ты должен Это провал?" "Не унывай, ведь у этого проекта есть проблемы". Примечание: ①Несмотря на то, что Голливуд - это система, ориентированная на продюсера, ответственный за проект все равно зависит от кулака. Некоторые инвесторы любят брать все на себя (к упомянутым здесь инвесторам не относятся те зарубежные инвестиции, которые находятся не в США.

Фанг, зарубежными инвесторами пользуются все, а Харви Вайнштейн, собравший средства за рубежом, обманул столько людей, что Сяоганпао публично назвал его лжецом), при кастинге "Титаника" Fox I хотела выбрать Мэттью Макконахи (главного героя "Интерстеллара" впоследствии), но Кэмерон не согласился, поэтому порвал с Fox напрямую. ②Серия "Миссия: Невыполнима" изначально не досталась Тому Крузу. В то время Paramount наняла Резу Бадийи, режиссера старой серии "Миссия: Impossible" 1960-х годов, но в конце концов в дело вмешался А Танг, выступивший в качестве продюсера, и напрямую дал пинка другой стороне. Бюджет первого фильма вначале составлял всего 40-50 млн.

Производственная группа посчитала, что денег недостаточно, и тогда А Танг воспользовался случаем и пустил в дело свою кинокомпанию Cruise /WagnerProductions, после чего другие, естественно, не смогли бы с ним конкурировать, и бюджет также был доведен А Тангом до 62 млн, а окончательная стоимость была поднята им до 80 млн.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3197502