Готовый перевод Thank you for Waiting, Mister Tang! / Спасибо за "Ожидание", мистер Танг!: Глава 8

Он - президент Шэн Юань (3) Чжоу Мэйлинь осмотрела группу прибывших. Ее губы дрожали, но в конце концов она не решилась издать ни звука. Слова господина Чжуна произвели на нее неизгладимое и шокирующее впечатление. Мэн Цинчэн медленно закрыла дверь. Доктор стоял прямо перед Пэй Цици и с одного взгляда понял, что произошло. "Господин Тан!" Естественно, он знал Тан Юя. Кивнув, он опустился на колени и посмотрел на Пэй Цици. Он мягко улыбнулся и сказал: "Когда мы будем дезинфицировать раны, может быть немного больно". Пэй Цици прикусила губу и согласилась. В данный момент она испытывала множество сложных эмоций. Она чувствовала себя растерянной и ошеломленной этой неожиданной добротой. Все это делало ее похожей на птицу, испугавшуюся натянутого лука. Доктор открыл свой медицинский чемоданчик. Держась за ее маленькую ножку, он промыл ей раны...

Хотя ему было уже за сорок, у него была прекрасная семья и праведное мировоззрение, но при виде такой красивой женщины его сердце все равно неудержимо забилось. Это не имело никакого отношения к чувствам, это был просто естественный мужской инстинкт, называемый искушенным сердцем. Танг Юй легонько взглянула на него. Доктор быстро сдержал свои мысли и сосредоточился на ране. Как он и говорил, несмотря на то, что он делал все аккуратно, боль все равно заставляла Пэй Цици нахмурить брови и ритмично вдыхать. Мэн Цинчэн некоторое время смотрел на все это, а затем обратил внимание на неестественное выражение лица своего президента. Он тоже догадался о мрачных намерениях этого человека и не мог не усмехнуться. Такая красивая девушка действительно заставляла других... хотеть ею дорожить.

После того как врач очистил рану, он обмотал ее ногу тонким слоем бинта и, подняв голову, остался в прежнем положении. Он улыбнулся. "Не позволяйте ноге касаться воды, и через два дня вы выздоровеете!" "Спасибо!" мягко ответила Пэй Цици. Доктор усмехнулся, но больше не стал с ней разговаривать. Он встал и сказал: "Господин Танг, рана несерьезная. Я сейчас уйду. Если можно, завтра сходите в больницу, чтобы на рану наложили новый слой лекарства. Или я могу прийти сюда и сделать это!" "Цинчэн позвонит тебе, когда придет время!" легкомысленно сказал Тан Юй. Из его слов Мэн Цинчэн понял, что у него есть другие планы. После ухода доктора в комнате стало тихо и жутко. Пэй Цици сидела очень неестественно, не зная, что сказать.

Танг Юй жестом попросил адвоката присесть, а сам занял место напротив Пэй Цици. Его тон был несколько доброжелательным: "Я думаю, вы пришли ко мне, чтобы помочь вам с чем-то". Пэй Цици подняла взгляд и немного удивилась... Как он мог не знать о ее намерениях? Что касается этих двоих, то один из них, похоже, был его близким другом, а второй выглядел как адвокат. Она промолчала. Танг Юй продолжил: "Кто-то не дает тебе покоя, я прав?" Она с горечью кивнула. Тогда он слабо улыбнулся. "Если хочешь, мы можем подписать контракт..." Он тихо сказал: "Я куплю вас. Что касается того, сколько денег вам нужно, вы можете говорить о цифрах!" Хотя Пэй Цици ожидала, что он установит такое правило, и это было ее первоначальным намерением, она колебалась. Тот, кто наводил на господина Чжуна такой ужас... разве можно было его провоцировать? "Конечно, вы можете уйти!" Танг Юй расслабленно откинулся назад. Его тон не выражал никаких эмоций.

Он не был филантропом. Если она не хотела, то он не собирался расспрашивать ее о текущей ситуации... Его доброта имела цену. Маленькая рука Пэй Цици сжалась. В этот момент она вспомнила, как Пэй Минхэ лежал в больнице, вспомнила беспокойное принуждение Чжоу Мэйлиня... Ногти глубоко впились в кожу, розовые кончики пальцев становились все светлее и светлее. Плоть болела, и в оцепенении она услышала его мягкий голос: "Тебе следует избавиться от вредных привычек. Иначе мне придется снова пригласить доктора". Она вернулась к действительности и подняла голову. Почему-то в его взгляде читалась слабая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/93175/3141538