Готовый перевод Passionate Devotion / Страстная преданность: Глава 20

Где ваш муж? 1 К сожалению, Тонг Лу не слышала, что говорила служанка. Она поспешила покинуть особняк. Она впервые участвовала в таком важном мероприятии, и прослушивание, как и сами занятия, заняли целый месяц. Ей пришлось выучить такие темы, как история АТЭС, круг обязанностей волонтера, английские термины, используемые на международной встрече, личный имидж и действия в чрезвычайных ситуациях. И вот, наконец, встреча началась. Тонг Лу с волнением подняла в воздух кулак и стала качать им вверх-вниз. "АТЭС, я готова к вам!". Во время встречи Тонг Лу отвечала за то, чтобы провести гостей к их местам. Она изо всех сил старалась выполнить все идеально - от походки до улыбки. Она уже и не помнила, скольких людей она вела, но никогда не ожидала, что одним из присутствующих окажется Ши Ян, ее первая любовь. "Лулу, давно не виделись". "Давно не виделись. Когда ты вернулась в страну?"

Тун Лу пришлось заставить себя не бросить свой долг и не убежать. Она вежливо ответила Ши Яну. "Я здесь уже месяц". Ши Ян на несколько секунд задержал на ней взгляд. Его боковой профиль, освещенный солнечным светом, был изысканным. Он слегка улыбнулся, но Тонг Лу не решилась посмотреть ему в глаза. Она все время вспоминала, как он рычал на нее, когда она позвонила ему по международному телефону четыре года назад. Он сказал: "Лулу, я ненавижу тебя! Я буду ненавидеть тебя вечно! Я никогда тебя не прощу!" Вечность - это большой срок. Неужели он и сейчас ее ненавидит?" Тонг Лу подняла голову. Его взгляд был спокойным, без малейшего намека на эмоции. "Ты ведь не возражаешь против того, чтобы вести ее за собой?" Тонг Лу сразу же вышла из задумчивости. Она кивнула. "Конечно. Сюда, пожалуйста".

Они шли бок о бок, как когда-то после уроков в школе. В то время они были очень близки друг другу, вместе рассказывали о своей учебе и мечтах. Они обещали вместе поступить в Йельский университет. К сожалению, мечты часто оказывались прекраснее реальности. Тонг Хуан занял ее место в Йеле, и ей ничего не оставалось, как выйти замуж за профессора Шуо, чтобы спасти жизнь своей бабушки по материнской линии. Время пролетело незаметно, а впереди был еще долгий путь. В груди зашевелились эмоции, и ей захотелось плакать. Как только они подошли к входу в зал, она сразу же собралась уходить. Однако Ши Ян неожиданно схватил ее за руку. В замешательстве Тонг Лу подняла голову и посмотрела на него. Его взгляд был нежным и печальным. "Тонг Лу, последние несколько лет тебе приходилось одновременно учиться в университете и заботиться о ребенке. Не жалеете ли вы о своем решении?" "Нет, не жалею".

Без обручального подарка ее бабушки по материнской линии сейчас не было бы в живых. Именно бабушка по материнской линии заботилась о ней до тех пор, пока она не пошла в среднюю школу. Поэтому, выбирая между семьей и любовью, она остановилась на семье. С болезненным выражением лица Ши Ян внезапно приблизил свои губы к ее губам. Она тут же подняла руку, чтобы прикрыть рот. "Ши Ян, не надо". Ши Ян замер. "Ты думаешь, что я все еще интересуюсь тобой? Я никогда не прощу тебя!" "Я знаю." Она не ожидала, что он простит ее. "Я замужем". Это было как пощечина для Ши Яна. Он яростно уставился на Тонг Лу. "Ты замужем, не так ли? Где твой муж?"

Пока он говорил, в длинном коридоре, находившемся на некотором расстоянии, показалась группа людей, прибывших в стильном виде. Охранники расчищали дорогу впереди, и все отступали по обе стороны коридора, чтобы освободить им дорогу. Во главе шел величественный и надменный мужчина, от которого, несмотря на то, что был виден только его боковой профиль, исходила удивительно властная аура. Это был не кто иной, как Ленг Ецзинь, которого Тонг Лу не видел уже много дней!

http://tl.rulate.ru/book/93172/3198227