Готовый перевод Bog Standard Isekai / Болотный Стандарт [Исекай] Том 1,2: Глава 11.2

Глава 11.2

"Философы бы назвали это "Великим Вопросом". Реально ли это?

"Ну, я знаю ответ. Я реален, и ты тоже", - сказал Брин.

"Но что, если Навык просто заставляет тебя так думать? Не имея возможности подвергнуть сомнению свои собственные представления, ты просто считаешь себя заблуждающимся", - сказал Хогг.

"И ты говоришь... гораздо умнее, чем когда рядом другие люди. Что бы ты сделал, если бы я раскрыл всем твой настоящий секрет? Не про [иллюзиониста]. Что, если я скажу всем, что, хотя ты ведешь себя жестко и цинично, на самом деле ты..."

"Ученый?" - сказал Хогг с лукавой улыбкой.

"Ботаник", - заговорщически прошептал Брин.

"Ты знаешь, что я все еще могу убить тебя", - усмехнулся Хогг. "Я потеряю свой Класс и уровни, но некоторые скажут, что это небольшая цена".

"Отвечая на твой вопрос, я не думаю, что это то, что не происходит. Это больше похоже на... правду. Как будто Система открывает мне глаза, показывая маленькие кусочки окончательной истины. Как будто я получаю проблеск истинного восприятия. Не затуманенного зеркалами в моих глазах и не отфильтрованного ожиданиями моего мозга, а чистого видения того, что есть на самом деле. Конечно, я могу допустить мысль о том, что это ложь, в качестве гипотезы. В качестве мыслительного упражнения я могу представить, что я сошел с ума. Возможно, Ум осуществляет своего рода контроль над разумом, чтобы заставить меня не сомневаться в тех выводах, которые он хочет, чтобы я сделал. Но я не верю в это. Не могу. И да, я понимаю, что в любом случае я не смогу сомневаться".

"Хм," - сказал Хогг. "Мне нужно будет подумать над этим вопросом".

"Да, тут есть над чем", - сказал Брин. "Однако у меня к тебе вопрос. Действительно ли можно просто вернуться домой в свой маленький городок? А что, если действительно существует Город-нора? Не следует ли нам эвакуировать близлежащие города и деревни?"

"Если армия нежити вырастет до уровня, с которым Королевство не сможет справиться, я узнаю об этом первым и буду в идеальном месте, чтобы начать эвакуацию. К тому же, я в отставке! Я не против посылать зеркальные образы, чтобы они выполняли какую-то работу, но мое физическое тело уже старо".

"Ты не настолько стар. Тебе не может быть больше сорока", - сказал Брин.

"Мне шестьдесят три. Замедляется старение на определенном уровне", - сказал Хогг.

Брин не позволил этому взорвать его разум. Это был новый мир, и в нем должны были быть ошеломляющие откровения. "Тогда у тебя впереди еще половина жизни.

"Эх. Это просто отговорка. Настоящая причина, по которой я так поступаю, - это ты", - сказал Хогг.

"Что? Я никогда не просил тебя..."

"Я знаю! Мы все знаем. Но Системе нужна была сильная Клятва, чтобы завершить Квест так рано, и это единственная, которую я смог придумать, которая действительно сработает. Это означает, что, как бы мне ни хотелось быть там, где я отгораживаюсь от гибели своей нации, я собираюсь вернуться домой с тобой и играть "в дом". И я сделаю это для того, чтобы у настоящих героев была сила, необходимая им для выполнения работы. Подумай о Люмине. Ей повезло, и она получила Класс, который все хотят. Подумай о ее силе. А теперь подумай о том, что она в десять раз сильнее".

"Знаешь ли ты, каким будет ее новый Навык?" - спросил Брин.

"Нет. Откуда мне знать? На самом деле - да. Если она получит [Канал Великий Элементов], то сможет делать то же самое, что и сейчас, только гораздо лучше и с меньшими затратами маны на одно заклинание. Если она получит [Канал Изысканных Элементов], то сможет вызывать такие интересные вещи, как молния, песок или ртуть. Если она получит [Канал Жизни и Смерти], это позволит ей исцелять или наносить вред напрямую, без необходимости вызывать стихии в качестве посредников. Хотя, если она возьмет эту способность, ей придется заново изучать все с нуля. Она больше не сможет заниматься той магией, к которой привыкла".

Брину не пришлось долго думать. "Она взяла вторую, не так ли?" - спросил Брин.

"Ну, гори я огнем, как ты себе это представляешь?" - спросил Хогг.

"Она не взяла бы последнюю, потому что ей срочно нужна была подпитка, чтобы сражаться с той армией. Возможно, в долгосрочной перспективе это был бы лучший вариант, но было бы эгоистично сделать это сразу. Второй вариант был лучшим компромиссом", - сказал Брин.

"Надежная логика", - сказал Хогг.

"А ты? Что ты получил?"

"Для меня есть только один выбор, но я пока не могу его принять, по разным причинам".

"И что же это?"

"Я мог бы рассказать тебе, но какой в этом смысл? Узнаешь сам. Считай это упражнением для обучения", - сказал Хогг.

"Отлично", - сказал Брин. "А я-то надеялся, что неразговорчивый старый наставник, который выборочно утаивает важную информацию, - это просто ленивый сюжетный прием, который встречается в плохих фантастических романах. Здорово видеть, как это происходит в реальной жизни".

"Это не так. Я уже говорил тебе однажды, что на высших уровнях в бою главное - это информация. Тебе нужно научиться находить ответы на подобные вопросы, потому что нет, что бы ни говорила Люмина, ты не можешь просто спросить у людей."

У Брина болели ноги. Его ступни были в синяках. Каждый шаг был мучением, и лучше не становилось. Чтобы отвлечься, он обдумал ситуацию с Хоггом. "Ну, если мы последуем примеру Люмины, то у Тебя, вероятно, также будет три варианта. Первый - это увеличить количество силы в том, что ты уже можешь делать. В этом ты не нуждаешься. Я не знаю, каков второй вариант, но третий вариант - это, вероятно, радикальное изменение. Возможно, ты сможешь... сделать свои иллюзии реальными. Наносить прямой ущерб вместо того, чтобы постоянно прятаться. Только ты не примешь этот вариант, потому что Герои сейчас зависят от твоих иллюзий. Так?"

Хогг серьезно посмотрел на него боковым зрением. "Ты бываешь немного раздражительным, ты знаешь об этом? Ладно, ты что-то задумал, но тебе не хватает одного большого кусочка головоломки. И, насколько я понимаю, мы закончили разговор на эту тему".

Пока он размышлял над этим, Брин получил предупреждение.

В результате тренировок ты увеличил следующие атрибуты.

Сила +1

Жизнеспособность +1

Воля + 1

"Что ты получил?" - спросил Хогг.

"Э-э, не твое дело, верно? Разве ты только что не это сказал..."

"Три атрибута, да? Неплохо. Но это означает, что ты, должно быть, устал больше, чем я думал. Вот, выпей это".

Брин взял предложенную бутылку и без раздумий выпил ее. Жидкость была прозрачной и без вкуса, но ему было все равно, что это, лишь бы помогло. Даже пройдя столько, сколько они прошли, его тело все еще болело так же сильно, как и в начале пути. Каждый шаг посылал ударную волну боли по всему его телу. "Это снимет боль?"

"Должно. Но от усталости не поможет", - сказал Хогг. "Мне придется нести тебя".

"Все нормально", - сказал Брин. "Я же замедляю тебя, а нам предстоит еще долгий путь. Вообще-то я не знаю, как далеко нам нужно идти".

"Далеко. Это большой лес. Это большой мир", - сказал Хогг. Он присел, указывая, что Брин должен забраться в безразмерный рюкзак.

Прежде чем он это сделал, Брин бросил взгляд назад, в ту сторону, откуда они пришли, в лес, где сражались Герои. "Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем я снова их увижу? Я получу свой Класс только через два года, и даже тогда..."

"Это не будет казаться слишком долгим. Ты увидишь. Время пролетит незаметно".

Конец первого Тома

http://tl.rulate.ru/book/93161/3166804