Готовый перевод My Son the Wizard :Harry Potter + Avengers Crossover / Мой сын волшебник: Глава 36.

Пока они летели, Тони снова вспомнил, что Гарри определенно его сын. Его острые зеленые глаза без тени страха смотрели на раскинувшийся под ним город, и не раз он пытался заставить Тони лететь быстрее или совершить какой-нибудь воздушный маневр. Он, конечно, согласился немного ускориться, но ни за что на свете не стал бы крутить бочку, неся Гарри на руках.

Они немного полетали над городом, вместо того чтобы лететь прямым путем к башне. Тони не торопился вернуться, чтобы поговорить с SHIELD, а Гарри действительно наслаждался полетом. В этот момент между ним и Гарри все было спокойно. Как только их ноги коснутся земли, они снова столкнутся со всеми проблемами, которые были между ними, и Тони будет невозможно избежать правды, которую Гарри и SHIELD планировали навязать ему.

Он приземлился на посадочной площадке перед башней Старка и посадил Гарри, чтобы тот мог забежать внутрь и снять костюм. Сова Гарри каким-то образом узнала, что он вернулся в башню, и ждала его внутри вместе с Пеппер. Он наблюдал, как встревоженная Пеппер заключила Гарри в крепкие объятия.

"Слава Богу, ты в безопасности. Никогда больше так со мной не поступай, Гарри Джеймс Старк", - сказала Пеппер, сжимая бедного ребенка так крепко, что он не был уверен, сможет ли нормально дышать.

"Прости, что беспокоил тебя, Пеппер, я обещаю, что больше никогда не буду так убегать". Гарри выглядел гораздо более раскаявшимся с Пеппер. Конечно, она была единственной, кто был невиновен во всем этом.

"Лучше не надо, молодой человек. Я знаю, что Тони - идиот, но ты мог бы позвонить мне, хорошо? Ты всегда можешь звать меня Гарри, несмотря ни на что. Кроме того, побег ничего не решает", - сказала она, бросив острый взгляд в сторону Тони.

Тони, наказанный соответствующим образом, опустил голову от стыда. На лице Гарри появилось похожее выражение раскаяния.

"Я знаю, и мне очень жаль за все", - пробормотал Гарри, позволяя Пеппер погладить его по волосам, что показало, насколько он раскаивается, поскольку он не был тем, кто часто допускает длительный физический контакт с людьми.

"Хорошо. Давай принесем тебе что-нибудь поесть, я уверен, ты голоден. Ты вообще ел вчера? Где ты был?" спросила Пеппер, уже ведя его на кухню, естественно, впадая в режим матери-курицы.

"Я был с Филом почти весь день. Он работает в SHIELD", - объяснил Гарри, а затем по настоянию Пеппер рассказал ей все, что произошло вчера.

Тони прислушивался к разговору, не слишком навязчиво, стараясь сделать себя невидимым. Он беспокоился, что Гарри не будет таким откровенным, если он будет рядом, ведь в данный момент он не был самым любимым человеком Гарри. Гарри на мгновение замешкался, рассказывая Пеппер о магии, и когда он это сделал, Пеппер бросила на него шокированный взгляд, на что Тони только пожал плечами.

"Я знаю не больше, чем ты, поэтому директор и его верный помощник Агент собираются заглянуть к нам с минуты на минуту, чтобы дать нам краткий курс о том, что значит быть... волшебником", - он замешкался на слове "волшебником", ему было странно признавать такое вслух. Казалось, что он признает, что эта безумная история может быть правдой.

Признание существования магии было похоже на отговорку, и Фьюри с агентом Коулсоном лучше бы подготовиться к чертовски хорошей презентации, потому что он был готов проанализировать все, что бы они ни вывалили на него. Он действительно не мог просто беспечно принять существование магии. Потребуется что-то очень впечатляющее и масштабное, чтобы заставить его поверить, что это действительно реальная вещь.

"Ты ведь не возражаешь? Что я волшебник и владею магией, верно, Тони?" робко спросил Гарри.

"Нет, конечно, нет", - заверил его Тони. Конечно, на данный момент он не был уверен в ее существовании, поэтому его было легко успокоить.

"Дурсли не сделали этого", - тихо пробормотал Гарри.

Одно это заявление заставило Тони замереть, и внезапно все встало на свои места. Если этот волшебник существует, тогда понятно, почему Дурсли ненавидели Гарри и почему тетя ненавидела Лили. Гарри и Лили обладали способностями, которых у них не было, и это, вероятно, пугало их. Способности, выходящие за рамки нормы, не пугали Тони, более того, они приводили его в восторг. Если бы можно было доказать, что это реально, он бы принял это и сделал все возможное, чтобы узнать об этом больше, чтобы помочь Гарри. Он сделает все, что в его силах, чтобы Гарри чувствовал себя комфортно с самим собой и с теми способностями, которыми он обладает.

"Я думаю, мы уже выяснили, что Дурсли были идиотами, и любое мнение, которое они могли иметь, совершенно ошибочно", - сказал Тони небрежно.

Похоже, это подействовало, потому что напряженные плечи Гарри слегка расслабились.

"Сэр, директор Фьюри и агент Коулсон находятся в лифте и уже поднимаются", - внезапно сообщил Джарвис.

"Хорошо, давайте сделаем это", - пробормотал Тони, направляясь к дивану.

Пеппер шла следом, а Гарри неохотно отставал. Они сидели в напряженном молчании, ожидая, когда откроются двери лифта и появятся Фьюри и агент Коулсон. Когда они наконец появились, Пеппер тепло поприветствовала их.

"Ник, Фил так рады, что вы смогли присоединиться к нам", - улыбнулась Пеппер и махнула им в сторону кресел напротив дивана, где они сидели втроем.

"Фил? Подожди, это тот самый Фил, который был вчера? А я мог бы поклясться, что его зовут Агент", - сказал Тони.

Пеппер бросила на него злобный взгляд, который, как он понял, означал: "Не сейчас, это серьезный разговор, идиот, и я хочу докопаться до сути". Тони тоже хотел докопаться до сути, но он нервничал, а способ борьбы с нервами - быть язвительным.

"Вопреки распространенному мнению, да, у меня действительно есть имя", - искренне ответил агент Коулсон, садясь. Он улыбнулся Гарри теплой, искренней улыбкой, на что Гарри ответил широкой улыбкой. Тони почувствовал, как внутри него зашевелилась ревность. Он вспомнил, как Гарри одарил его такой же улыбкой. Ему было интересно, решит ли Гарри когда-нибудь снова одарить его такой же улыбкой.

"Давайте не будем ходить вокруг да около, мы все знаем, зачем мы здесь, поскольку я предполагаю, несмотря на то, что он не должен был этого делать, что Гарри рассказал вам о том, что он волшебник, мисс Поттс?" спросил Фьюри, глядя одним глазом на Пеппер.

"Рассказал. Но только потому, что я его спросила", - сказала Пеппер, защищая Гарри, так как он выглядел довольно нервным, когда Фьюри упомянул, что ему не следовало говорить Пеппер.

"Все в порядке, поскольку вы технически являетесь одним из опекунов Гарри и находитесь в постоянных отношениях с его отцом, нет никаких проблем с тем, чтобы вы были информированы о волшебном мире, мисс Поттс", - спокойно ответил агент Коулсон.

"Так вы действительно собираетесь попытаться убедить меня, что это реальная вещь? Волшебники и магия?" Тони не мог удержаться от скептического замечания.

"Разве мы были бы здесь, если бы это было не так?" - с сарказмом ответил директор.

"Может быть, это какая-то тщательно продуманная мистификация", - пробормотал Тони.

"Поверь мне, Старк, у меня есть гораздо лучшие занятия, чем разыгрывать тебя. Это было бы приятно, но пустая трата времени", - сказал Фьюри.

"Верно, и ты знаешь, что я вернул бы тебя в десять раз хуже", - заметил Тони.

"Тони, ты сбиваешь нас с пути. Может, тебе стоит начать с самого начала, Фил. Ты упомянул мир волшебников, что это значит? Они действительно из другого мира?" спросила Пеппер, которая всегда была голосом разума Тони.

"Мир волшебников - это не совсем отдельное место. Он существует рядом с нашим и занимает то же пространство. Однако они прячутся на виду у обычных людей, которых волшебники называют маглами. Волшебники и ведьмы существуют столько же, сколько и люди, по крайней мере, насколько мы можем судить. Они обладают способностью управлять энергией, выходящей за рамки обычных человеческих возможностей, и могут делать широкий спектр необычных вещей. Они, как правило, живут дольше, до сотни, а в редких случаях и до двух сотен...".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93158/3094212