Готовый перевод My Son the Wizard :Harry Potter + Avengers Crossover / Мой сын волшебник: Глава 12.

Это не так. "Костюм даже не сделан из железа. Почему вы дали ему такое название?"

"Общественность дала ему такое название, а не я; хотя мой самый первый костюм был сделан из случайных железных обрезков. Поэтому, когда я модернизировал броню, я сохранил это название для простоты. Ведь "Человек из титанового сплава с золотыми пластинами" - это не совсем то же самое", - ответил Тони, пожав плечами.

"Так почему ты его создал? Как ты его создал?" продолжал Гарри, выглядя очень заинтересованным.

"Ну, это довольно долгая история. Но, наверное, можно сказать, что я вроде как... ну, можно сказать, что я супергерой".

"Правда? Ты ходишь и спасаешь людей? Как в комиксах?" Теперь Гарри выглядел более ошеломленным.

"Да, у меня даже есть классная история о том, как я стал героем, хочешь послушать?". Гарри охотно кивнул. "Ну, до того, как все случилось, "Старк Индастриз" производила оружие. Я отправился на враждебную территорию в Афганистане, чтобы показать новую ракету, которую я создал: "Иерихон". После этого я возвращался в аэропорт с группой солдат для охраны, и на нас напали. Группа террористов под названием "Десять колец" хотела похитить меня, чтобы я мог создать для них оружие. Солдаты были слишком сильны, и во время засады я был ранен в грудь..."

"Ты в порядке?" Гарри задыхался, посылая нервные взгляды в сторону груди Тони.

Тони не мог не усмехнуться. Было даже приятно, когда кто-то цеплялся за каждое его слово так, как Гарри. Это был чистый интерес к его истории, а не как у других людей, которые хотели использовать информацию для продажи газет или шантажа. Гарри действительно беспокоился о благополучии Тони, а не Тони Старка: гения, миллиардера, плейбоя, филантропа. Также было приятно, что у Гарри не было предубеждений из внешнего источника. На его мнение о Железном человеке не влияли СМИ, и Тони мог свободно изложить ему свой личный взгляд на происходящее без каких-либо ранее сформировавшихся предубеждений.

"Сейчас я в порядке. Но вы видите, что некоторые осколки, маленькие кусочки металла, застряли в районе моего сердца. Чтобы спасти меня, террористическая группа вызвала врача, который попытался спасти мою жизнь. Лучшее, что он смог сделать, это установить электромагнит в моей груди, чтобы осколки не приближались к сердцу. Его звали Иньсен, и он не раз спасал мне жизнь. В любом случае, пока я был в ловушке, я обновил устройство, которое добрый доктор поместил вокруг моего сердца. Мне нужен был источник энергии, чтобы постоянно питать электромагнит. Поэтому я сделал дуговой реактор. Видишь?" Тони задрал горловину рубашки, чтобы Гарри мог видеть светящийся голубой круг, расположенный в центре его груди. "Этой крошки мне хватит надолго. Конечно, я сделал несколько усовершенствований со времен оригинала. Это также позволит мне стать единственным именем в области чистой энергии".

Глаза Гарри расширились, и его рука дернулась, чтобы дотронуться до него, но в последний момент он отпрянул. Он робко встретил взгляд Тони.

"Все в порядке, ты не причинишь ему вреда, ты можешь потрогать его, если хочешь", - заверил его Тони.

"Э-э, э-э, все в порядке. Лучше не надо", - неуверенно пробормотал Гарри, глядя на дуговой реактор в груди Тони.

Тони пожал плечами. "Ну, в общем, террористы хотели, чтобы я построил для них "Иерихон". Но вместо этого я начал строить свой самый первый и очень грубый доспех. Он был довольно хорош, если можно так сказать, для того, чтобы быть построенным из нескольких обрывков в пещере. Когда он был почти готов, я использовал его, чтобы вырваться наружу. Но Инсен не успел. Он пожертвовал собой, чтобы дать мне шанс сбежать".

На мгновение Тони не смог продолжить, вспомнив, каким удивительным человеком был доктор. Один из тех редких, по-настоящему хороших людей. Если бы не он, Тони бы не изменился. Конечно, это было не так уж много, он по-прежнему был непостоянным и самовлюбленным, но он заставил Тони хотя бы попытаться стать другим, лучшим человеком. Если бы не он, он никогда бы не сбежал и не стал Железным человеком. Все люди, которых он спас с тех пор, во многом благодаря ему. Он не смог бы сделать ничего из этого без Инсена.

"Мне жаль", - мягко сказал Гарри. Его глаза были полны понимания и печали. Тони мог видеть, что ребенок действительно понял его. Он понимал, к чему клонит Тони, и это было больше, чем он ожидал от одиннадцатилетнего ребенка. Какой одиннадцатилетний ребенок может понять, что такое бремя, когда другой человек жертвует своей жизнью ради твоей? Очевидно, Гарри. Вопрос был в том, как?

"Я тоже, малыш, я тоже. Поэтому я создал костюм, перестал делать оружие и решил положить конец всем группам, которые терроризировали невинных граждан. С тех пор у меня было еще несколько маленьких приключений", - размышлял Тони, вспоминая Оби, Ванко и Хаммера.

"Ты действительно герой", - сказал Гарри, глядя на него немного удивленно. Возможно, Тони создал у него неверное впечатление о том, каким он был на самом деле, но прежде чем он успел его поправить, Гарри нетерпеливо спросил: "Ты расскажешь мне о других своих приключениях?".

"Конечно, не вижу причин для отказа", - усмехнулся Тони, радуясь, что у него есть восторженные слушатели его подвигов. Он не знал почему, но ему хотелось, чтобы Гарри видел в нем героя. Он хотел, чтобы тот гордился тем, что Тони - его настоящий отец, а не муж Лили, как он считал в детстве. Он хотел затмить все истории, которые Гарри рассказывали об этом другом человеке. Он был ребенком Тони, и он чувствовал странный прилив ревности при мысли о том, что Гарри может предпочесть ему мужа Лили.

Тони рассказал ему обо всем, что произошло с ним с тех пор, как он стал Железным человеком. Он опустил плохие вещи, такие как то, что он чуть не умер от палладиевого сердечника в своем предыдущем дуговом реакторе. Не нужно было слишком волновать ребенка. Он подробно описал, как в итоге надрал задницы роботам Ванко, и даже показал Гарри видеозапись этого боя. Именно показывая ему эти видео, он понял, что Гарри умен. И не просто обычный, а, возможно, гениальный. Лили была необычайно умна, а он закончил Массачусетский технологический институт в 17 лет, так что вполне логично, что любой их ребенок не будет идиотом. И все же Тони не ожидал этого. Когда Тони рассказывал о реакторах тяги и других частях своего костюма, он не ожидал, что Гарри сможет понять, о чем идет речь, и поэтому упростил объяснения. Но Гарри знал, и если он не знал сразу, то ему требовалось всего лишь быстрое объяснение, чтобы понять это и дать проницательный ответ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93158/3083074