Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 432

Глава 432: первая песня Цинь (5)

Вскоре после этого Ши Шэн получила неожиданный звонок. Содержание звонка вызвало у нее еще большее удивление.

Ее специальность действительно изменилась... изменилась.…

Да, она изменилась! На Компьютерную науку!

“Какого черта, я совершенно не знала об этом. Вам, ребята, не нужно мое согласие, чтобы сменить специальность?! Разве тебе не нужно проверить меня или что-то в этом роде?! И кроме того, я уже на втором курсе!!!”

Не было нужды гадать, кто был виновником.

У Цяо-фу был свой бизнес, но Цяо-му работала в Министерстве образования. У нее было много связей в сфере образования, так что для нее было проще простого сменить специальность Ши Шэн.

“Но почему она хочет, чтобы я специализировалась в компьютерных науках??? Она планировала, что я буду девушкой, которая затмит всех парней???”

Компьютерные науки были ее сильной стороной — какого черта ей хотеть посещать занятия? Ши Шэн была непреклонна в своем отказе.

Из-за этого Цяо-му звонила ей каждый день и бомбардировала бесчисленными сообщениями.

В конце концов, Цяо-му даже пригрозила ей тем, что не даст ей никогда вернуться домой, если она еще будет отказываться посещать занятия.

“Ну и что, если я не вернусь? Как будто я этого хотела!”

……

- Сегодня я видела профессора Цинь. Он был действительно красив!

-А разве не ходят слухи, что он перфекционист? Я слышала, что все должны сдавать свои телефоны во время его уроков.…

-Но он все равно очень красив! Кроме того, я не посещаю его занятия. Конечно, расстояние порождает красоту.…

Ши Шэн сидела позади девочек и слушала их сплетни, пока ела.

- А вы, ребята, знаете, за кем ухаживает Тан Цзиньчэнь?- Одна из девушек внезапно сменила тему.

- Кто это? Кто? Я ее знаю?

Первая девушка понизила голос:

-Это та самая Цяо Цяньцянь с Финансов.

- За ней? Разве она уже не аспирантка? - пискнула одна из девушек, которая узнала это имя.

-Тогда не значит ли это, что она старше Тан Цзиньчэня?

- Да... а Тан Цзиньчэнь любит постарше?

Бамм!

Девушка позади них случайно опрокинула поднос, когда вставала.

Сплетничающие девушки вздрогнули от шума и повернулись, чтобы посмотреть на источник.

Девушка, опрокинувшая поднос, наклонилась, чтобы поднять его.

- ... Кажется, это Цяо Цяньцянь.

-Это она.

-Да, она весьма симпатичная на вид.

-Ну и что с того, что она хорошенькая? Она намного старше Тан Цзиньчэня...

-Старая корова ест нежную траву[1]…

Цяо Цяньцянь опустила голову. Пальцы, державшие поднос, сжались так, что побелели.

Из-за окружавших ее дискуссий лицо Цяо Цяньцянь горело. С тех пор как люди в школе узнали, что Тан Цзиньчэнь ухаживает за ней, они просто не могли перестать говорить о ее возрасте, как будто она совершила какой-то большой грех.

Как раз в тот момент, когда Цяо Цяньцянь стояла, растерявшись, кто-то внезапно появился из-за ее спины, притянул ее к себе, а затем начал пробираться к выходу из столовой.

Взгляды зевак стали странными.

Цяо Цяньцянь не нужно было смотреть, чтобы узнать, кто это был. Она оттолкнула Тан Цзиньчэня.

- Младший Тан, мужчины и женщины должны держаться на расстоянии, - Цяо Цяньцянь отступила на несколько шагов, стараясь держаться подальше от Тан Цзиньчэня.

За последние несколько дней Тан Цзиньчэня начало немного раздражать отношение Цяо Цяньцянь. Он не знал почему, но им овладел порыв — он шагнул вперед, схватил Цяо Цяньцянь и поцеловал ее.

- Ааа!

Из толпы вырвался громкий возглас.

Па!

Вся столовая погрузилась в молчание.

Тан Цзиньчэнь держал лицо, недоверие было написано в его глазах.

Цяо Цяньцянь отступила, лицо ее побледнело. В конце концов она повернулась и убежала.

Тан Цзиньчэнь погнался за ней с мрачным выражением лица.

Ши Шэн уже вышла из столовой, когда Тан Цзиньчэнь поцеловал Цяо Цяньцянь.

Когда Цяо Цяньцянь выбежала с опущенной головой, она не обратила на это внимания. Та наступила на что-то и поскользнулась, отчего стала падать на Ши Шэн.

В это время Ши Шэн собиралась спуститься по лестнице. Внезапно потеряв равновесие, Цяо Цяньцянь взвизгнула и упала на Ши Шэн.

Поскольку в столовую входило и выходило множество людей, Ши Шэн не замечала происходящего, пока не услышала восклицание.

Она обернулась и увидела, что на нее падает Цяо Цяньцянь. Ши Шэн сначала сумела увернуться, но потом кто-то сбоку поспешно отбежал в сторону, опасаясь быть сбитым с ног, и преградил Ши Шэн путь.

Цяо Цяньцянь, само собой, врезалась в Ши Шэн, которая потеряла равновесие и почувствовала, что падает.

- А! - из окружающей толпы раздались крики. Некоторые пытались подхватить Ши Шэн, но промахнулись.

“Там внизу ступеньки! Как минимум 20! Из-за такого падения будет не встать с постели по крайней мере несколько дней!”

Пока Ши Шэн падала, у нее в голове была только одна мысль - “я так и знала, что мадам Сюжет окажется сукой.

Всегда одно и то же! Просто невыносимо! Неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое?!”

Но как раз в тот момент, когда она планировала, как приземлиться в элегантной привлекательной позе, она вдруг почувствовала, как кто-то потянул ее за талию сзади, чтобы подхватить и удержать.

Ши Шэн “...”.

Ши Шэн посмотрела на человека, который поймал ее. Это был парень с совершенно обычными чертами лица.

“Как и следовало ожидать, россказни о встречах с горячими парнями, когда падаешь, - ложь.”

Но когда Ши Шэн повернулась, чтобы посмотреть на Цяо Цяньцянь, она увидела последнюю в объятиях красивого парня.…

“Ну, если только ты не ФЛ…”

-Спасибо, - Ши Шэн выпрямилась и поблагодарила парня.

Он застенчиво улыбнулся.

-Я ничего такого не сделал. В следующий раз будь осторожна.

Вероятно, он был занят, потому что не стал задерживаться, а повернулся и ушел.

Но толпа над лестницей, казалось, взорвалась криками бесчисленных девушек, давая Ши Шэн ощущение, что она столкнулась с Ордой бешеных фанаток, стоящих перед своим идолом.

Она подняла голову и посмотрела на мужчину, который все еще держал ФЛ в руках.

Вероятно, поскольку она находилась ниже него, фигура мужчины казалась очень прямой и высокой. Когда на него упал яркий солнечный свет, это выглядело так, будто на него нанесен слой золота.

“Эй, гляньте, бог с небес. Погоди-ка, а почему он кажется мне немного знакомым? Правильно! Этот профессор ОКР!”

Возможно, заметив не слишком добрый взгляд Ши Шэн, профессор ОКР внезапно повернулся и устремил на нее свои слегка холодные глаза.

Он отпустил Цяо Цяньцянь и направился к ней.

Ши Шэн взбежала по ступенькам, и как раз в тот момент, когда они должны были столкнуться, она проворно нырнула в сторону и прыгнула, оставив руку, которую он протянул, чтобы схватить ее, ни с чем.

Цинь Гэ “…”

Ши Шэн совершенно не заметила, что Цинь Гэ планировал остановить ее — она уже добралась до Цяо Цяньцянь, которая все еще была в шоке.

- Цзецзе, - позвала ее Ши Шэн с фальшивой улыбкой.

-Сяочу... - глаза Цяо Цяньцянь вспыхнули, и она спросила немного натянуто: - Ты в порядке? Ты не ушиблась?

-Ты не собираешься извиниться передо мной? - Ши Шэн подняла бровь.

Цяо Цяньцянь поджала губы. Она повела глазами по сторонам..

Она чувствовала себя в уязвимом положении, но хотела сохранить лицо.

Так как тот, с кем она столкнулась, был ее младшей сестрой, Цяо Цяньцянь хотела опустить все это и замять.

Но, глядя на стоящую перед ней девушку, это казалось невозможным.

Губы Цяо Цяньцянь зашевелились, и она пробормотала:

-Извини.

-Я тебя не расслышала, - Ши Шэн действовала как классический злой второстепенный женский персонаж, поскольку она усложнила все для Цяо Цяньцянь.

В конце концов, это и подвело автора — так же как и Сюжет-саму, которая пыталась убить ее - если она не причинила неприятностей, верно?

- Сяочу... - Цяо Цяньцянь хотела уйти как можно скорее прямо сейчас — все больше и больше людей собиралось, чтобы посмотреть.

Тан Цзиньчэнь протолкался сквозь толпу и властно заключил Цяо Цяньцянь в объятия. Его острый взгляд метнулся к Ши Шэн.

- Цянь-Цянь уже извинилась перед тобой. Не перегибай палку!

Ши Шэн посмотрела на него, а потом вдруг резким рывком оттолкнула его в сторону. Из-за внезапности ее действий, а также силы, которую она приложила, Тан Цзиньчэнь отлетел к лестнице. Если бы на его пути не стояла толпа, он, вероятно, упал бы.

- Извини, а, - Ши Шэн "извинилась" прежде, чем Тан Цзиньчэнь успел рассердиться.

[1] это поговорка, описывающая кого-то, кто встречается/романтически связан с кем-то намного моложе себя.

http://tl.rulate.ru/book/9310/773298