Готовый перевод What If I Told Tomori-san, The Girl Who’s Cold Only Towards Me, That I Knew Her Secret Account? / Что, если я скажу Томори, девушке, которая холодна только ко мне, что я знаю ее секретный аккаунт?: Глава 8. События снежного дня 2. ч.1

Что вам нужно для обучения?

Спокойная обстановка. Нежная фоновая музыка. И, конечно же, глюкоза, которая необходима для функционирования вашего мозга.

Итак, это было воскресенье. Я пришёл в свою любимую кофейню позаниматься.

Кофейня называется «Кофе Хошимия».

Интерьер выдержан в античном стиле и отличается спокойной атмосферой. На столе – справочники, кофе и блинчики.

Обычно это среда, в которой я могу сосредоточиться без каких-либо жалоб, но…

«Я не могу войти в свой ритм».

С той ночи, когда я разговаривал с Чифую несколько дней назад, я не мог сосредоточиться. Я продолжаю думать о завтрашнем дне.

Хотя я не проверял её секретный аккаунт с той ночи.

«Может быть, через некоторое время это перестанет меня беспокоить».

[Вот почему, как бы сильно мне ни нравился Кей-кун, я не признаюсь в своих чувствах первой]

Томори ранее заявляла об этом в своём секретном аккаунте. Если эти слова правдивы, то связь между нами не установится, пока я не приму меры.

Как только я подумал что-то в этом роде, над дверью кофейни звякнул колокольчик

– А?! – ровно через две секунды раздалось сопрано, которое я слишком хорошо узнал.

Я очень хотел бросить взгляд в сторону двери, но сдержался.

Три секунды спустя колокольчик снова звякнул.

Казалось, что обладатель голоса ушёл, так и не присев.

«...Это плохо».

Просто услышав этот голос, я нанёс смертельную рану своей концентрации.

– Эй, разве девушка, которая только что вошла, не была милой?

– Ах да, она довольно симпатичная. Есть ли у неё Instagram? Я должен последовать за ней.

– Ты хочешь пригласить её потусоваться через сообщение или что-то в этом роде? У тебя нет ни единого шанса. Если она такая милая, то у неё, вероятно, есть парень.

– Чёрт, ну, это, наверное, правда… Но почему она вдруг ушла?

Я подслушал разговор между мужчиной и студенткой колледжа внутри кафе. Вероятно, я предполагаю, что причина, по которой она ушла, была из-за меня.

Постучав по своему смартфону, я впервые за несколько дней заглянул в секретный аккаунт Томо и прочитал:

[Почему я так удивилась?]

[Я испугалась и убежала...]

[Сегодняшний наряд слишком повседневный, чтобы показывать Кей-куну!]

Азуса Томори звала на помощь в социальных сетях.

«Похоже, в конце концов, это было просто совпадение».

Я подумал, что за мной снова следят, но, похоже, это было не так. Тем не менее, это довольно удобно. Независимо от причины, Томори не вернется в кофейню, если это было так.

«Хмм?»

Но 15 минут спустя…

В секретном аккаунте появился новый твит:

[Кандидат 1… Мальчишеский образ, сочетающий рубашку и шорты]

Это было зеркальное селфи с использованием такой подписи и зеркала во весь рост. Девушка умело спрятала своё лицо за смартфоном, но ошибки быть не могло, это была Томори в шортах.

«Может быть, она пошла домой и переоделась?»

Более того, твит содержал такие хэштеги, как:

#Пожалуйста_распространяйте #Не_знаю_какая_одежда #Выбери_подходящий_наряд_для_встречи_с_тем_кто_нравится.

Я вижу, она намерена собрать мнения в Интернете.

«Таким образом, она сможет объективно выбрать свой наряд».

Как и ожидалось от образцового студента, это хорошо продуманная стратегия.

[Кандидат 2… Свитер для убийства девственников, который Си-тян подарила мне на прошлый Хэллоуин, предназначен для уничтожения любого невинного мальчика. Смертоносная координация воздействия наносит все одним ударом!]

(Прим.: топ на бретелях или свитер с черепашьим воротником, который открывается сзади или сбоку. Без спинки или без боков.)

…Пожалуйста, нет.

Вместо того чтобы использовать свой мозг, казалось, что её мысли были полностью сбиты с толку. Никто бы ни за что не выбрал что-то настолько нелепое.

«Падает ли её IQ, когда дело доходит до любви...?»

Кофейня «Хошимия» – мой оазис. Если я окажусь в такой неловкой ситуации, сидя рядом с одноклассником, одетым подобным образом, я не смогу вернуться в это место.

[Кандидат 3… Безопасный и консервативный наряд. Немного скучный образ]

Я невольно задержал дыхание.

Белое летнее трикотажное изделие, подходящее для раннего лета, в сочетании с повседневной черной юбкой. И маленький очаровательный берет.

Конечно, ему может не хватать остроты, присущей задумке сражения всех наповал, но иногда традиционный выбор – это тот, который ведет по прямой дороге.

«Вариант l тоже заманчивый, но вариант 3 подходит ей больше всего».

Или, скорее, неожиданно… Она была такой милой, что я поймал себя на желании увидеть ее своими глазами.

[Это три кандидата! Пожалуйста, поставьте «лайк» тому наряду, который вам нравится больше всего!]

Хорошо, вариант 3 очень достойный. Я надеюсь, что кто-нибудь поставит «лайк» варианту 3, но он не получает никаких лайков.

У аккаунта Томо ноль подписчиков. Независимо от того, насколько симпатичны загруженные фотографии, получить лайки сложно.

«Ну, по мне, так даже лучше».

Если не будет лайков, Томори сюда не придет.

Но я не могу не представлять себе этого: одежда разбросана по полу, одноклассница, которая делает зеркальные селфи, меняет наряды и добросовестно загружает снимки.

Азуса Томори. Нервно надеется на лайки, с тревогой смотрит на свой смартфон, боясь, что никто не найдет её в море социальных сетей…

«...Сегодня в последний раз», – бормоча себе под нос, я использую свой аккаунт Otaku, чтобы поставить «лайк» варианту 3.

«Она не должна быть в состоянии выяснить здесь мою истинную личность».

Это аккаунт, который я использовал, чтобы рассказывать о впечатлениях от аниме в твитах, и он не раскрывает никакой личной информации.

[Спасибо вам за лайк!] – Томо покорно выражает свою благодарность.

Я полагаю, эта кофейня должна быть недалеко от дома Томори, потому что пять минут спустя девушка снова входит в кафе.

«Она приложила усилия, чтобы выбрать себе одежду, поэтому я должен сделать ей комплимент, если она начнет разговор».

«…»

Однако, делая вид, что ничего не замечаю, я наблюдаю за её поведением.

Томори садится подальше от меня.

Затем, сказав: «Хорошо, давайте учиться!», – она открывает свой справочник и записную книжку. Но время от времени она бросает нерешительный взгляд в мою сторону.

[...Я не могу этого сделать. Я так нервничаю, что мне кажется, я сейчас умру. Я не могу начать разговор в выходной день]

Она выражает свои мучения в своём секретном аккаунте.

[Но… Я хочу, чтобы меня хвалили… Я хочу, чтобы он похвалил одежду, которую я тщательно выбирала...]

С такой решимостью она уступает монстру, ищущему одобрения.

«Начинать разговор с моей стороны было бы слишком вынужденно, так что...»

[Давайте произнесем заклинание очарования!! Посмотри на меня, Кей-кун! Я буду говорить «Я люблю тебя» в своём сердце много раз]

Что это за девичье заклинание?

Даже мое лицо начинает гореть.

Я хочу верить, что это просто проблема с кондиционером, но, скорее всего, это из-за сильной любви девушки из секретного аккаунта ко мне.

«Ах, серьезно...»

Но её сердце слишком солнечное. Её нынешняя внешность очень далека от образа «Всеобщего подруга», известного как Томори, и я не мог просто оставить её в покое.

«Кроме того, сегодня, возможно, мой единственный шанс».

Возможность отплатить за услугу, оказанную в тот день, полтора года назад, когда Томори спасла меня…

http://tl.rulate.ru/book/93094/3244337