Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 27 - Кто такая Мио?

На следующее утро Саюри проснулась немного позже, чем обычно, так как прошлая ночь была для нее поездкой на американских горках. Она никогда не думала, что настанет день, когда она, Саюри Аканэ, будет так сильно переживать из-за мальчика.

Кроме отца, никто никогда не осмеливался говорить с ней так грубо. И даже отец ругал ее только за то, что она слишком много учится. Поэтому такое неожиданное холодное обращение со стороны жениха было слишком тяжело переносить.

Если бы не счастье отца, она никогда бы не осталась дышать одним воздухом с Юутой. Но вот она вытянула губы и притворно улыбнулась, как и положено прекрасной будущей невесте.

Переодевшись и освежившись, она спустилась вниз и увидела семью из трех человек, сидящих за столом в мирной и прекрасной атмосфере.

— Доброе утро, Оту-сама, Окаа-сама, — Саюри элегантно поклонилась, приветствуя обоих родственников. Даже если это были фальшивые отношения, она должна была приложить все усилия, чтобы завоевать их доверие.

Рассказывать им о договорной помолвке было рискованно, ведь отец Юуты мог не утаить этот факт и солгать своему дорогому другу. Конечно, это была лишь догадка, но Саюри не рассматривала даже небольшой риск, который мог помешать счастью ее отца.

— Доброе утро, Саюри. Похоже, Юута будет будить тебя после свадьбы, — лицо Саюри слегка покраснело от смущения, так как ее необычный звонок на пробуждение заставил их неправильно понять ее привычку.

— Не волнуйтесь, Окаа-сама. Я исправлюсь со временем и с помощью Юута-куна, — Саюри заняла свободное место рядом с Юутой, осторожно произнося свое декоративное слово.

— Ах, не совершенствуйся или что-то в этом роде. Это совершенно правильно, что ты просыпаешься поздно, просто твой жених довольно ранняя пташка, — Саюри наклонила голову в сторону Юуты, который читал газету, не обращая внимания на окружающих.

— А во сколько ты обычно встаешь, Юута-кун? — спросила она, чем привела в восторг двух старших, видя, как крепнет связь между ними.

Юута перевернул бумагу, бесстрастно отвечая.

— 4. Плюс-минус, — Саюри подняла брови, так как не ожидала, что кто-то настолько молодой может быть настолько прилежным.

— Ты тренируешься или что-то в этом роде? — хотя она могла бы и не спрашивать, по крепкому телосложению Юуты она поняла, что он не мог поддерживать свое тело без тренировок.

В ответ Юута хмыкнул, от чего обе пары глаз на другой стороне заволновались и запаниковали. Они хотели, чтобы Юута хотя бы ответил нормально, но, похоже, их сын упорно пытался вести себя жестко.

Вспоминая его предыдущее поведение по отношению к женщинам, Мирай и Тошио подумали, что, возможно, он нервничает или хочет завоевать сердце Саюри жесткой игрой, но его недавнее консервативное поведение заставило их слегка забеспокоиться.

Может быть, он недоволен помолвкой? Вот что взаимно пронеслось в голове у пары Кирия.

Юута почувствовал, что атмосфера становится неловкой, поэтому он закрыл газету и повернул голову в сторону прекрасной сереброволосой девушки, отчего она неожиданно вздрогнула.

Сменив выражение лица на ухмыляющееся, он спросил Саюри.

— Да, мне нравится сжигать жир, Саюри-сан. Не хочешь как-нибудь утомиться вместе? — Саюри расширила глаза, ее рот открывался и закрывался, как заезженная пластинка. Не только она, но и Мирай смутилась и захихикала, услышав смелое замечание сына.

— Да, тебе стоит это сделать, Саюри. Уверен, ты быстро привыкнешь к Юуте (расписанию), — услышав беззаботное замечание Тошио, Саюри покраснела до такой степени, что не могла поднять голову.

С другой стороны, дуэт отца и сына не обращал внимания на то, что их не так поняли, они перелистывали и продолжали читать свои газеты.

_._

Вскоре был подан завтрак, состоящий из риса и гарнира. Обычно семья ест западный завтрак, но Мирай любит на завтрак что-нибудь тяжелое, поэтому время от времени подается такой завтрак.

Поболтав немного, семья из четырех человек приступила к еде. Юута в основном хмыкал или отвечал коротко, так как любил есть в тишине. А вот трое других вполне комфортно разговаривали даже с едой во рту.

Саюри не привыкла к этому, но она умела приспосабливаться к окружающим, это было одним из ее достоинств. Во время всего завтрака она постоянно смотрела на Юуту и была страшно поражена.

Она, которую 5 лет учили этикету и элегантности и воспитывали в среде, где она должна была вести себя дисциплинированно, все еще не была на уровне Юуты.

От его столовых приборов не исходило ни единого звука. Даже пропорции порций и скорость жевания были синхронизированы, как запрограммированная машина. Саюри была полностью выбита из колеи, хотя она была так уверена в своих привычках.

Тем временем:-

«Их корабль плывет гладко».

«Да. Видишь, она не может оторвать глаз от Юу-чан».

«Я надеюсь, что и в будущем они смогут так ладить».

«Конечно, они смогут. Я доверяю своему Юу-чану, и судя по тому, как Саюри-сан его обхаживает, думаю, скоро в этом мире появится кто-то, кто сможет называть меня бабушкой».

«Читосе-сан... это так?»

«Нет~ Это будет маленький Юуске».

«Нет, моя дорогая Читосе».

«Нет, мой маленький Юуске!!!»

«...хорошо...»

Таков был краткий телепатический разговор между парой Кирия.

________...________

Весь оставшийся день Саюри занималась распаковкой багажа и обустройством своей временной комнаты. Она не любила никаких особых украшений, поэтому оставила все как есть.

После этого она прогулялась по особняку вместе с Кэрол, чтобы получше рассмотреть место, где ей предстоит жить. Место, где она жила, тоже было особняком, но более компактным, чем этот. Природа, окружавшая особняк, создавала чрезвычайно успокаивающую атмосферу.

— Похоже, в этот час здесь никого нет, — кроме горничных и дворецких, Саюри не видела трех фигур, с которыми она сидела за столом утром.

— Хозяин обычно остается в своем кабинете в течение дня. Мадам обычно сидит дома, но сегодня она почему-то пошла на занятия по вязанию, — Кэрол почувствовала, как вздохнула, вспомнив свою бредовую беззаботную мадам, которая с самого утра витала в облаках.

— А молодой господин, в основном проводит время в спортзале или библиотеке. Поскольку Сана работает рядом, я думаю, он должен быть в библиотеке, — Саюри подняла брови в замешательстве, прежде чем озвучить свои мысли.

— Сана?

— Да, она помогает всякий раз, когда молодой господин остается в спортзале. Она прилежный ребенок, поэтому я и назначила ее на эту роль, — Саюри захотелось повернуть голову и проверить эту Сану, просто ради любопытства.

Но, в конце концов, ей показалось, что это не свойственно ей — проверять чужой выбор женщин, поэтому она воздержалась.

В конце концов, их прогулка остановилась перед большой коричневой дверью, на которой был выгравирован книжный герб.

— Молодой господин будет внутри, юная леди, — Кэрол осторожно толкнула дверь и исчезла из виду, как призрак. Саюри задрожала, прежде чем шагнуть внутрь.

Она подумала, что раз уж она уже здесь, то не мешало бы уточнить некоторые вещи у своего жениха. Но вскоре она пожалела об этом.

У Саюри не было особых предпочтений в мужчинах, но она находила их очень привлекательными, когда они сосредотачивались на чем-то.

Как Юута, который сейчас усердно читал книгу, сидя на деревянном стуле. Его левая нога была закинута на правую, а выпрямленная спина лежала на спинке стула.

Он был одет в полосатый свитер с V-образным вырезом и черно-белым рисунком параллельно с белыми брюками на нижней части тела. В отличие от обычного человека, на носу у него были очки, а глаза двигались синхронно.

Саюри была очарована этим зрелищем так, что забыла о том, зачем вообще сюда пришла. В восприятии Саюри он был похож на произведение искусства, что заставило ее любоваться им целую минуту.

— Как долго ты собираешься пялиться на меня? — Саюри чуть не вскочила на ноги, услышав монотонные слова Юуты, который все еще читал, не обращая внимания на ее присутствие.

— Я пришла сюда, чтобы спросить, когда мы должны пойти и встретиться с девушкой, о которой ты мне вчера рассказывал? — Саюри не была наивной девицей, которая краснеет и заикается только от этого небольшого стимула. Она уверенно шагнула вперед и спросила властным тоном, ну, она пыталась.

— Вечером, — не разрывая контакта, ответил он.

Она еще больше сократила расстояние, пока не оказалась в периферийной зоне видимости Юуты.

— Ты можешь рассказать мне об этом человеке? Я имею в виду, это поможет мне подойти к ней со своими объяснениями. В конце концов, ее согласие важно для меня, — в конце своих слов ей захотелось ухмыльнуться, так как она насмехалась над жалкостью Юуты, который не мог решить что-то самостоятельно.

Юута заметил ее насмешку, но у него не было никакого побуждения что-либо сказать по этому поводу. Он знал из игры, какой личностью обладает Саюри, поэтому считал бесполезным исправлять ее заблуждения.

— Ты хочешь знать о Мио? — Саюри кивнула, привлекая его внимание. Юута, закрыв книгу, бесцельно блуждал глазами, размышляя о чем-то.

— Если я начну рассказывать о ней, то это займет как минимум ночь, прежде чем я закончу, поэтому я подведу итог.

— Это было бы идеально, — Саюри скрестила ногу на ногу, ожидая слов Юуты.

— Хмм... Мио. Она очаровательная девушка. Девушка, которая непроизвольно заставляет мое сердце биться всякий раз, когда я ее вижу. Ее милая улыбка, уничтожающий румянец, и даже когда она жалобно капризничает, заставляют меня каждый день быть лучше других. Помимо внешности, она очень искренний человек. Она всегда отдает все силы, чтобы достичь чего-то, для чего она себя определила. Не говоря уже о ее самоотверженном отношении. Она из тех людей, которые могут пожалеть тех, кто всегда думал о ней плохо. Знаешь, однажды я был....

По мере того, как Юута продолжал, Саюри все больше проникалась им. Его слова доходили до нее, но изменение выражения лица, то, как потеплели и наполнились нежностью его глаза, когда он заговорил о своей возлюбленной, заставило ее потерять дар речи и спокойствие.

Со вчерашнего дня она никогда не видела, чтобы он так счастливо улыбался. Даже если он хвалил кого-то другого, в его словах была скрыта необычайная радость, которая... выводила ее из себя?

— Хорошо, это все. Я ухожу, — не оглядываясь и не дожидаясь ответа Юуты, она ушла.

Дойдя до своей комнаты, она опустилась прямо на пороге и спрятала лицо за ладонями.

«Что со мной?!»

http://tl.rulate.ru/book/93057/3090210