Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 22 - Домашний визит~3!

Холодный ветер завывал с бешеной скоростью, когда пара, состоящая из серебристоволосого высокого молодого человека, чьи черты лица можно было причислить к молодым моделям, с его огненно-серыми глазами, устремленными вперед.

Рядом с ним шла девушка-подросток, которая была ниже его на полфута, имела рост миниатюрного телосложения и хорошие пропорции. Ее вороные блестящие волосы были элегантно заплетены в косу, а черные круглые глаза то и дело вздрагивали и моргали, не зная, куда смотреть.

Они оба шли по галерее, Юута показывал ей некоторые традиционные фотографии своей семьи и другие подобные вещи, которые Чихиро всегда видела в музеях. Их прогулка продолжалась без особой неловкости, ведь с тех пор, как было объявлено о Кубке Троицы, они стали довольно близки к тому, чтобы называться хорошими друзьями.

Они и не подозревали, что без всякого упоминания уже начали называть друг друга по именам, и теперь их это не очень волновало. Сначала их соединил Шио, потом Мио, а теперь они были вдвоем, не связанные, но по обоюдному согласию.

— Ты изменился, Юута-кун. Я никогда не думала, что в тебе может быть столько доброты, — Юута не замедлил шаг, но его разум на мгновение помутился.

— Добрый? Почему? — насколько он помнит, он почти не интересовался кем-то, кроме Мио, поэтому ее замечание застало его врасплох.

— Ну, если бы не ты, мы бы не праздновали здесь сегодня и не ждали бы главного события, как сейчас. Так что эта твоя сторона — то, о чем я никогда не знала, — то, как она повернула голову и сказала с улыбкой, было очень очаровательно.

Юута взглянул на нее, но ничего не ответил. Скорее, у него не было слов, поэтому он предпочел промолчать.

Вскоре они вошли в галерею, которая находилась на задней стороне особняка и была относительно более узкой, чем та, куда они попали раньше.

В левой части галереи висели различные картины известных художников и портреты некоторых легендарных личностей. По правую сторону галереи были большие окна, через которые был виден сад, раскинувшийся на огромной площади, составляющей почти половину площади особняка.

Цветочные клумбы и палящее солнце представляли собой великолепную сцену для Чихиро, когда она остановила свои ноги у одного из этих окон и позвала Юуту.

— Юута-кун... мы можем остаться здесь на некоторое время? — Юута тоже приостановился, оглянувшись назад и заметив блеск в глазах Чихиро и легкий оттенок ее лица, изменившийся из-за холодного ветра.

— Да, конечно, — Юута был уверен, что спортивная кошка все еще играет, поэтому он решил, что будет лучше, если он проведет время здесь.

Он вернулся и облокотился на подоконник, повернув голову наружу, так как холодный ветер дул ему в лицо и трепал волосы.

— Тебе еще холодно, верно? Я могу попросить кого-нибудь принести для тебя пальто, — на его замечание Чихиро посмотрела на него, ее взгляд задержался на куртке, в которой он был одет, и в ее глазах затаилась маленькая надежда.

Юута понял ее мысли и был искренне озадачен, но он знал, что не будет ничего хорошего в том, чтобы продвинуться дальше. Поэтому он решил просто пожать плечами, отведя взгляд в сторону и снова посмотрев на улицу.

Чихиро слегка надулась, совершенно не понимая, как она себя ведет в данный момент. Как будто она была совсем не той Чихиро, которая решила провести границу между ней и Юутой.

Вскоре она тоже смирилась с этим, облокотившись на раму окна, наслаждаясь пейзажем и вдыхая как можно больше воздуха, смешанного с ароматом многочисленных цветов.

— Ты знаешь, Юута-куна, — после некоторого молчания Чихиро заговорила, не глядя на парня, и в ее красивых круглых глазах появился отблеск воспоминаний.

— Хм? — Юута хмыкнул, продолжая смотреть на улицу без особых мыслей в голове.

— Когда я был маленькой, мои мама и папа почти не оставались дома, и сейчас тоже самое, но в раннем возрасте я чувствовала себя более уязвленной из-за их отсутствия, — Юута, который беззаботно воспринимал разговор, вдруг стал немного внимательным, когда она упомянула о себе такие серьезные вещи.

— Я всегда плакала в одиночестве, затыкая рот толстой одеждой, чтобы соседка меня не услышала. Удивительно, что и в этом возрасте я знала о публичном имидже, — на ее лице появилась горькая улыбка, когда она вспоминала самые мрачные времена в своей жизни, которые она никогда не сможет забыть.

— Я всегда оставалась одна, так как боялась, что любой, кто сблизится со мной, однажды уйдет, поэтому я стала одиночкой-интровертом. Если бы не Мио и Шио, случайно встретившие меня в один насыщенный день, вряд ли бы я когда-нибудь вышла из этого состояния, — к этому времени все внимание Юуты было приковано к девушке рядом с ним, которую он едва знал и не очень хотел знать.

Но слушая ее рассказ, он чувствовал, как что-то внутри его сердца, что-то из его прошлого снова зашевелилось.

— Оглядываясь назад, я чувствую, как жалко было плакать из-за такого пустяка. Разные родители заняты своей карьерой, это естественно, но я придавала этому такое значение. Но если честно, для меня... важны люди и воспоминания, которые они создают, разделяя вместе бесчисленные эмоции. Даже если это звучит глупо, я не хочу счастья, купленного за деньги, а хочу того, что заставит мое сердце трепетать и вызовет естественную улыбку на моем лице, — закончив говорить, в уголке ее глаза появилась капля слезы. Она вытерла глаза, как вдруг почувствовала какую-то тяжесть над головой.

В замешательстве она посмотрела налево и остолбенела. Юута, который обычно не проявлял особого выражения лица, если бы не Мио, смотрел на нее таким теплым и заботливым взглядом, что она почувствовала себя полностью потерянной в его глазах.

Он слегка провел рукой по ее волосам, а затем очень успокаивающим тоном произнес свои мысли.

— Я понимаю это чувство, и не надо говорить, что оно жалкое или что-то в этом роде. Люди, которые любят меня и заботятся обо мне, — самые важные для меня люди, и жить с ними и проводить с ними время — это то, чем я дорожу. Я также разделяю твои мысли и понимаю твои чувства, так что не принижай себя. Хорошо? — лицо Чихиро раскраснелось, но, услышав его слова, она не смогла удержаться от того, чтобы не проронить тяжелую каплю слезы, прежде чем кивнуть в ответ.

На ее лице появилась искренняя и красивая улыбка, которая заставила Юуту дважды моргнуть, прежде чем он услышал ее слова.

— Спасибо, что понял меня, Юута-кун.

_________..._________

Празднование прошло без заминок, группа готовила различные блюда, болтая и веселясь. Мио и Рин не умели готовить, поэтому все заботы легли на плечи Чихиро и Куруми.

Они тоже не жаловались, так как все делили вок и к вечеру закончили все блюда.

Когда они закончили есть, было уже 6 часов, и небо почти потемнело, поэтому они решили уйти пораньше. Юута настоял на том, чтобы подбросить их на машине, но скромность или нет, они не могли принять такого особого отношения.

Поскольку их дом находился далеко от дома Мио, они не стали возвращаться так, как приехали. Куруми и Рин сели на другой поезд, а Мио, Шио и Чихиро — на другой.

В поезде Шио заснул, как только они сели, а двое других сидели в тишине, как обычно.

Мио некоторое время наблюдала за странными действиями и выражениями Чихиро, и Мио не могла понять, что заставляет ее быть такой. Наконец, не выдержав, Мио взяла руку Чихиро в жесткий захват и обеспокоенным тоном спросил.

— Чи-чан. Что-то случилось в доме Юута-куна? — Чихиро вышла из задумчивости, повернув голову в сторону человека, который был ей ближе всех на свете.

Чувство вины вспыхнуло внутри Чихиро, когда она замолчала на пару минут, заставив Мио забеспокоиться еще больше.

То, что казалось вечностью, длилось всего 3 минуты, когда Мио спросила Чихиро о ее внезапном необычном поведении, когда Чихиро, наконец, нарушила молчание.

— Мио, мы ведь лучшие подруги? — без колебаний Мио кивнула, ожидая, пока подруга закончит.

— Тогда, если что-то случится, связанное с третьим человеком в нашей жизни, это не изменит нас, верно? — Мио уже собиралась кивнуть, как вдруг ее лицо напряглось, а брови напряглись.

Мио глубоко вдохнула и посмотрела прямо в глаза Чихиро, ее хватка стала более напряженной, когда вопрос вырвался из ее рта.

— Чи-чан... это из-за... Юу?

http://tl.rulate.ru/book/93057/3087252