Готовый перевод Stealing spotlight of protagonist! / Украсть внимание главной героини!: Глава 11 - Извини!

— Я буду капитаном в этом году.

— Пффф хахаха, — Мио разразилась смехом, услышав слова Юуты. Чихиро тоже захихикала, а Шио едва сдерживал смех, надув щеки.

— Так ты мне не веришь? — Юуту не беспокоили двое других, но он был взбешен поведением Мио.

— Прости. Я... я не должна была смеяться. Но это слишком невероятно — представить тебя на месте капитана, — Мио, как и двое других, не знали о его учебных знаниях, так как Юута едва справился с экзаменом за половину семестра и постоянно получал низкие оценки в классных тестах. Кроме того, Юута никогда не участвовал ни в каких спортивных секциях и клубах, так что их реакция была естественной.

— Тогда почему бы тебе не поставить на это? — сказал Юута с дьявольской ухмылкой Мио, на что ее выражение лица изменилось.

Она недоуменно посмотрела на него, прежде чем ответить.

— Звучит неплохо. Тогда, если ты станешь капитаном, я... э... я буду делать все, что ты захочешь, в течение одного дня, — Юута встал и, прежде чем повернуться, сказал низким, но властным тоном.

— Договорились. И помни, я ничего так просто не забываю, так что будь готова выполнить свои слова, — и он пошел обратно на свое место, заставив троицу вздрогнуть, а Мио немного смутиться от того, что она совершила в тот момент.

(От Автора: Не ненавидьте ее за это. Это была естественная реакция для нее).

___________....____________

После уроков Юута сразу же отправился домой. Он не стал ждать Мио сегодня после школы. Он хотел посетить святилище, поэтому сегодня отправился пораньше. С детства у него была привычка всегда посещать святилище в среду. Его дед всегда рассказывал ему о предках клана и о том, как они боролись за престиж своего клана во время посещения святилищ. Юута прожил все свое детство, слушая эти истории, так что как он мог вдруг забыть об этом.

Но Мио никогда не могла знать об этом. Когда она вернулась в класс после тренировки, то увидела, что класс пуст.

— Странно. Ну, он же не будет ждать меня каждый день, — на сухо рассмеялась, направляясь к своему столу.

Она собирала свою сумку и складывала вещи, в то время как в ее голове происходил конфликт. Даже если она в один миг отмахнулась от этого вопроса, она колебалась в раздумьях, почему Юута решил вернуться один.

Он пробыл с ней всего два дня, но эти два дня были настолько насыщены событиями, что Мио начала с нетерпением ждать их.

— Неужели я разозлила его... — олько один вывод неизбежно приходил ей в голову, который лучше всего подходил к сценарию, лежащему перед ней. Она подумала, что Юута не принял близко к сердцу, когда она посмеялась над его решимостью стать капитаном.

Но, вспомнив сейчас, она поняла, какое недовольное выражение было на его лице, когда она смеялась над ним.

Ее рука внезапно остановилась от того, что она делала, и она упала на стул.

«Я жалкая», — она достала свой телефон, но в конце концов решила позвонить Юуте.

*Тринг* Но на другом конце связь так и не установилась, так как Юута поставил телефон на беззвучный режим, чтобы сохранить мир и спокойствие в святилище.

«Теперь он меня точно ненавидит». И дева сердца Мио ужасно чувствовала себя виноватой в том, что Юута ее проигнорировал. Она не осмелилась позвонить ему снова и просто написала ему сообщение с извинениями за свой поступок, прежде чем покинуть здание школы.

Пока она шла под ноябрьским ветром, она продолжала размышлять о Юуте. Было очевидно, что после того, как он так открыто признался ей, у нее возникнут сомнения на его счет. К тому же, он делал многое, чтобы изменить себя.

Она призналась, что ей нравится Шио, но то, что она чувствовала рядом с ним, не шло ни в какое сравнение с тем, что она чувствовала рядом с Юутой. Юута заставлял ее смущаться и ускорял ее сердце без предупреждения. Подобные эмоции она испытывала впервые, но ей нравились эти перемены.

Спустившись по склону, она увидела весь город. Школа располагалась на небольшой горе, поэтому другая сторона склона была покрыта зеленью. На спуске к горе находилось святилище, где она в детстве играла с Шио и Чихиро.

Когда она подошла к святилищу, на ее лице появилась улыбка, так как она вспомнила прошлое.

Высокие ступени все еще были покрыты мхом и травой, из-за которых она несколько раз падала. Это место источало мирные флюиды, а в ее нынешнем состоянии ей не хотелось ничего, кроме душевного покоя.

Она начала подниматься по лестнице, и когда ее левая нога опустилась на последнюю ступеньку, вдруг обнаружила, что Юута стоит на верхней ступеньке.

Она сразу же испугалась, и Юута тоже, ведь он никак не ожидал увидеть ее здесь.

Из-за скользкой поверхности она потеряла равновесие и начала падать назад, готовая получить несколько синяков и порезов.

Но рука обхватила ее за талию, когда она уже была готова попасть под действие силы тяжести. Ее плотно закрытые глаза оставались закрытыми еще несколько секунд, прежде чем она осознала свое положение. Она медленно открыла глаза и увидела перед собой ослепительные глаза и очаровательное лицо Юуты. С того дня, как он начал приставать к Мио, она никогда не видела от него какой-либо явной реакции.  Но сейчас он был явно обеспокоен. И было нетрудно определить, за кого он беспокоится.

— Спасибо, — сказала она, когда он притянул ее к себе и помог ей встать.

— Не отвлекайся, когда идешь, Мио. Это могло быть опасно, — он отругал ее довольно суровым тоном, но она не почувствовала злости, а только искреннюю заботу от его слов.

— Я буду осторожна в следующий раз, прости, — она извинилась с застенчивой улыбкой на лице. Юута также почувствовал, что его сердце замирает, видя ее такой.

— Ты идешь внутрь? — она кивнула, прежде чем спросить.

— А ты? — Юута подождал секунду, прежде чем ответить.

— Я иду домой, — он не стал ждать и начал спускаться по лестнице с маленькой надеждой внутри себя.

— А, но... Ю-юта-кун, — Юута остановил свои шаги и повернулся к суетящейся Мио, после чего вопросительно хмыкнул.

— Ничего, если мы пойдем вместе после того, как я навещу святилище? Всего пять минут будет достаточно, — она умоляла своими кошачьими глазками, что было слишком сложно для Юуты.

Он вздохнул, прежде чем ответить.

— Да, конечно. Давай так и сделаем.

Она помолилась в святилище и, загадав желание о предстоящем событии, вышла из святилища с Юутой рядом.

Они начали медленно спускаться с холма, не говоря друг другу ни слова. Наконец Мио набралась храбрости, чтобы нарушить молчание.

— Ах, Юута-кун. Прости, что рассмеялась раньше. Это было не специально, и я не хотела ранить твои чувства, — извинилась она, кротко поглядывая на него.

— Все в порядке. Я знаю, что у меня не очень хорошие результаты в школе, но я могу исправиться. Так что не волнуйся об этом, — Мио стало немного легче, так как он говорил беззаботно.

Когда станция начала приближаться, пришло и их время прощаться.

Атмосфера между ними стала немного нормальной, они болтали о том, о сем, пока шли.

— Спасибо, что сопровождал меня, Юута-кун. Мне было очень приятно провести с тобой время. И я еще раз прошу прощения за то, что сделала раньше, — она поклонилась, прежде чем начать идти к станции.

Юута ухмыльнулся и схватил ее за запястье. Она испуганно обернулась к нему, и румянец покрыл кончики ее ушей.

— Я простил тебя, но это не значит, что я забыл об этом пари. Когда я стану капитаном, ты будешь моей на один день, Мио. Так что тебе лучше подготовиться, — он отпустил ее руку и исчез в толпе.

Она стояла там ошеломленная довольно долгое время. Только одна мысль пришла ей в голову...

«Я потом буду жалеть об этом».

http://tl.rulate.ru/book/93057/3081488