Готовый перевод Transcending Dreams / Превосходя мечты: Глава 3

Вильям даже забыл, что парит в воздухе. Он вспомнил о том, где он находится лишь в тот момент, когда его поставила на ноги.

“Хорошо, просто отлично! ‒ улыбнулся старик, наблюдая за Вильямом, ‒ Похоже, что никаких негативных побочных эффектов нет”.

Старик, может быть, и был бы рад поговорить с Вильямом так, будто всё было в порядке, но нельзя сказать того же о самом Вильяме. На самом деле, всё было более чем ужасно.

Вильям не обращал внимания на окружающую его обстановку, большую часть времени смотря в потолок. Как только он смог самостоятельно встать на ноги, вид счастливого старика, окруженного горой мертвых детей и телом обезглавленной женщины, врезался в его разум.

“Хм?” ‒ Старик заметил пустое выражение в глазах Вильяма и быстро понял причину. Небрежным взмахом руки адская комната превратилась в рай на земле.

Вместо мертвых тел и окровавленных стен Вильям увидел девственно чистый пляж с мелким белым песком, простирающийся за горизонт. Солнце садилось за горизонт, отбрасывая золотистое сияние на песок, а волны мягко плескались о берег.

Столь прекрасный вид был для Вильяма словно бальзам на душу. Он дал ему столь необходимую передышку от ужасающей картины вокруг.

“Это реальность?” ‒ спросил Вильям, закрыв глаза, с удовольствием наслаждаясь свежим воздухом. Его вопрос касался не только этого пляжа. Он хотел знать, было ли всё его окружающее реальным миром или странным сном. Каким бы невероятным это ни казалось, но он каким-то образом попал в мир похожий на те, что описывались в так любимых им романах?

Старик с жалостью посмотрел на Вильяма. Хотя он не знал точных действий, необходимых для изучения руководства своего учителя, он знал достаточно, чтобы понять, что Вэй Лян абсолютно точно не был обычным ребёнком.

Культиваторы, которые практиковали Искусство Поглощения Душ, преследовались столетиями, после заключения соглашения между высшими сектами этого мира. Иногда этот старик протягивал руку помощи, когда обнаруживался сильный отшельник, и другие не могли с ними справиться. В конце концов, истинные мастера Искусства Поглощения Души были уничтожены. Тем, что были послабее удалось скрыться, и ради выживания они прекратили использовать свою технику на культиваторах этого мира, разработав новый странный метод.

Они похищали множество смертных детей и вызывали духов из-за пределов этого мира, чтобы те заняли тела этих детей. Поистине гениальный способ получить аналогичные с поглощением культиватора преимущества. Однако у этого метода всё ещё были ограничения, из-за того, что качество жертв было довольно низким. Это приводило к тому, что у Искусства Поглощения Души появился потолок в виде сферы Зарождающейся Души. Этот уровень был далёк от дней их истинной славы, когда культиваторы Разрыва Духа были обычным явлением, а некоторые даже достигали сферы Поиска Дао. На этом уровне сейчас и находился этот старик.

“Когда иллюзия становится неотличима от реальности, имеет ли значение этот вопрос?” ‒ небрежно спросил старик.

“Значит, я все еще могу…” ‒ Вильям до сих пор надеялся, что в один момент он проснётся в лифте, а всё это окажется сном.

“Нет, ‒ замолчал на некоторое время старик, ‒ мой Мастер часто говорила о мирном мире, где не было никаких культиваторов и царил закон. Её мечтой было превратить этот мир в тот, что был в её воспоминаниях”.

Вильям пристально смотрел на старика.

“Удалось?”

“В некоторой степени, ‒ ответил старик, ‒ когда она ещё была здесь, никто не мог бросить ей вызов. Но с тех пор прошли тысячелетия. Проблема в том, что если ты слишком силён, то ты будешь вынужден покинуть этот мир и вознестись, став бессмертным”.

Вильям почувствовал, как дрогнуло его сердце. Разве становление бессмертным не было тем, о чем он мечтал, читая все эти романы?

“Это заинтересовало тебя, ‒ улыбнулся старик, ‒ уже хорошо. Мотивация понадобится тебе, чтобы раскрыть весь потенциал метода совершенствования моего мастера”.

“Спасибо, ‒ Вильям замолчал, осознав, что не знает имени своего спасителя. Он сложил руки и низко поклонился, решив, что это лучший способ проявить уважение, ‒ Могу ли я узнать имя моего спасителя?”

Старик слегка двинул указательным пальцем, вернув Вильяма в прямое положение.

“В этом нет необходимости, маленький Вэй Лян. Можешь звать меня Даос Чен”.

“Даос Чен, ‒ повторил Вильям, ‒ спасибо за всё, что вы сделали”.

“Как я уже сказал, это была лишь секундная прихоть. Но если ты хочешь отплатить мне, используй метод совершенствования моего мастера и стань сильнее. Я останусь на этом плане еще на десять лет и только потом вознесусь. Стань культиватором Зарождающейся Души до моего вознесения, и я дам тебе прощальный подарок.”

[Добавлен побочный квест: даос Чен бросил вам вызов ‒ стать культиватором Зарождающейся Души в течение десяти лет]

Вильям моргнул, услышав сообщение от системы. Тем не менее, разве не должно было появиться окошко, спрашивающее его согласен ли он принять задание? Он давно не играл в RPG, но был уверен, что это базовый вариант.

[Возможность отказаться от квеста присутствует, но тогда вы получите штраф за провал]

Вильям был удивлен, когда увидел, что он действительно получил ответ от системы. Задумавшись о возможном существовании ИИ, Вильям оказался взволнован открывшимися возможностями, но не услышав ответа оказался слегка разочарован.

Даос Чен усмехнулся

”Эх, воспоминания. Раньше мой мастер также часто терялась в своих мыслях.”

“Ммм, ‒ Вильям смутился, ‒ извините.”

“Не извиняйся, маленький Вэй Лян, ‒ покачал головой даос Чен, ‒ тобой захотят воспользоваться, если это войдет в привычку. Внимательно изучи метод культивации моего мастера. Я не знаю всех подробностей, но она однажды сказала мне, что это даст практикующему шанс добраться до самого пика культивации, если всё делать правильно”.

Ещё раз посмотрев на даоса Чена, Вильям понял, что тот, видимо, очень завидует его возможности использовать столь особенный метод совершенствования.

“Если бы только требования не были такими строгими.” ‒ грустно вздохнул Дос Чень.

Вильям сделал вид, будто о чём-то задумался и проигнорировал этот комментарий. Кроме того, он понимал, что стоящий перед ним человек способен раздавить его, как жука, а это значит, что с ним лучше не шутить.

Несмотря на то, что вокруг него был самый настоящий рай, Вильям не забыл то, как невозмутимо всё себя даос Чен несколько минут назад посреди многочисленных детских тел. Он даже мог счастливо смеяться, словно этих тел и не существовало.

Может даос Чен и мог считаться довольно добрым парнем среди культиваторов, но он всё ещё оставался жестоким монстром для кого-то вроде Вильяма, жившего в мирной обстановке.

«Я хотел бы помочь тебе построить хорошее основание, но с твоим методом совершенствования любая внешняя помощь только замедлит тебя, так что я оставлю это тебе».

“Даос Чен уже сделал более чем достаточно” ‒ поклонился Вильям, дабы скрыть свое разочарование этим фактом.

"Молодец! ‒ Даос Чен рассмеялся, ‒ Ты уже учишься скрывать свои истинные чувства. Мой мастер никогда этого не делала, даже после того, как стала полу шаговым Бессмертным.”

Лицо Вильяма покраснело от смущения, ведь его видели насквозь.

“Найди меня, когда достигнешь стадии Зарождающейся Души, маленький Вэй Лян. Я был бы очень разочарован, если бы не смог увидеть твой прогресс до того, как вознесусь.”

В следующее мгновение Вильям обнаружил, что стоит на грунтовой дороге с бескрайними травянистыми равнинами по обе стороны. Даос Чен исчез, и, к счастью, он забрал его из того ужасного места.

В этот момент Вильям был уже уверен, что это не сон. Но даже если он ошибался, даос Чен был прав. Если это был сон, он был неотличим от реальности, так какое это имеет значение?

[+25 опыта]

Вильям нахмурился, увидев неожиданное сообщение. Он не думал, что сделал что-то, для того чтобы заработать эти очки опыта.

В этот момент появилось дополнительное окошко с подробной информацией, словно отвечая на его вопрос.

[Примите свое место в этом мире: +25 XP]

Вильям уставился на синий текст, прежде чем в замешательстве почесать затылок. Может быть, это было один из тех простых заданий в начале игры, по типу: пнуть десять цыплят или что-то в этом роде.

Имя: Вэй Лян (Вильям Дэвис)

Возраст: 13 лет

1-й уровень

Опыт: 25/100

Культивация: нет данных

Здоровье: 10/10

Сила: 1

Выносливость: 1

Ловкость: 1

Удача: 1

Очки: 0

Особенности:

Ранение Души (Большое) — снижает значение всех базовых характеристик до 1.

Основной квест(ы):

Восстанови свою Душу! (Достигните уровня 10, чтобы система вернула вашу душу в её полное состояние)

Побочный квест(ы):

Даос Чен поставил перед вами задачу ‒ стать культиватором Зарождающейся Души в течение десяти лет.

Прошло много времени с того момента, как Вильям по-настоящему играл в RPG, тем не менее, он был достаточно уверен, что Выносливость и Сила были самыми важными характеристиками на начальном этапе, по крайней мере, он на это надеялся. Однако была явная проблема с одной из особенностей.

Это может стать катастрофой, ведь если Вильям повысит свой уровень и потратит свои драгоценные очки характеристик, а они после этого снова упадут до 1, то для него всё кончится. Стирание его с трудом заработанных очков было переломным моментом в игре. Тем более, что от этого зависели его будущий рост и жизнь. Вместо конца игры, это было бы концом его жизни.

Самым очевидным выбором было копить все полученные очки, но проблема этого варианта была в том, что вероятность добраться до 10 уровня с 1 в характеристиках крайне мала.

“Эй, паршивец! Пшёл прочь с дороги!”

http://tl.rulate.ru/book/92917/3055464