Готовый перевод Billion Dollar Player / Месть богатейшего игрока: Глава 7: Не то чтобы вы могли себе это позволить

[Уровень +1]

Ворон извлек свой меч, на лезвие которого капала кровь. Он вытер его травой, осторожно осматривая окрестности. .

Несмотря на многочисленные раны от когтей по всему телу и обильное кровотечение, он сумел устоять на ногах. На его разорванной одежде виднелись следы жестокого нападения.

После напряженной схватки воздух наполнился кровавым запахом, и Рейвен оглядел поле боя.

Поначалу он с трудом поспевал за ледяными волками, но по мере сражения постепенно набирал обороты. В итоге он победил всех десятерых всего за десять минут, сократив время, отведенное на испытание, вдвое.

Кроме того, за время выполнения задания он поднялся на три уровня. Все его внимание было сосредоточено исключительно на победе над ледяными волками, поэтому он на время забыл обо всем остальном.

После того как Рейвен успешно победил десятого ледяного волка, он заметил, что все их тела растворились в воздухе. Это навело его на мысль, что испытание подошло к концу, к тому же исчез и полученный им меч.

К сожалению, он быстро понял, что его предположение было ошибочным. Как только меч, дававший ему преимущество перед волками, исчез, появилась новая группа Ледяных Волков!

На этот раз собралось около пятидесяти ледяных волков, каждый из которых, казалось, обладал чуть большей силой, чем раньше. Кроме того, их отличало нечто особенное: у каждого на голове был рог.

Рейвен некоторое время наблюдал за ними, и в этот момент на экране появилось их описание.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Название: Короли Ледяных Волков

Уровень: 6

Описание: Эволюционировавшая форма ледяных волков, обладающая более плотной кровью и более сильной защитой

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Выражение лица Рейвена померкло, когда она наблюдала за Королями Ледяных Волков.

Несмотря на убийство десяти ледяных волков, он достиг только 4-го уровня, и теперь перед ним стояла, казалось бы, невыполнимая задача — победить пятьдесят королей ледяных волков 6-го уровня.

Одновременно с этим перед ним появился экран с новым заданием.

{Испытание линии крови, условия Скрытого испытания выполнены}

{Скрытое первое испытание: Убейте всех королей ледяных волков, чтобы получить дополнительное достижение}

{После этого игроку будет открыта особая награда}.

Рейвен не проронил ни слова, так как окончательно осознал ситуацию. Он понял, что первоначальное испытание заключалось в том, чтобы просто выжить. Однако, уничтожив всех волков, он выполнил дополнительные требования, чтобы открыть скрытый этап первого испытания.

У него также возникло ощущение, что он не единственный Игрок, которому это удалось.

Он вспомнил указания Проводника, данные в начале Испытания Линии крови. Ранг игрока определялся временем прохождения этапа, а также другими нераскрытыми критериями, называемыми Скрытыми испытаниями.

К сожалению, не имея оружия, он не был уверен, что у него есть шанс противостоять Королям Ледяных Волков из-за их грозной защиты. Было совершенно очевидно, что голыми руками их не убить. Он даже не был уверен, что сможет продержаться перед ними хотя бы пять минут.

В небе появился новый таймер обратного отсчета, показывающий, что до начала испытания осталось всего пять минут.

Рейвен сидел на земле и переводил дух, несмотря на раненую грудь. Он наблюдал за королями ледяных волков, которые медленно кружили вокруг него, казалось, желая напасть и разорвать его на куски.

Он с трудом делал вдох на фоне пронизывающего холода, усугубляемого полученными ранениями.

Несмотря на боль, Рейвен оставался спокойным и сосредоточенным, мысленно готовясь к тому, что должно произойти.

Он понимал, что для того, чтобы выжить в этом испытании, ему необходимо оставаться ловким и проворным. Закрыв глаза и сосредоточившись на дыхании, он почувствовал, как странное чувство покоя охватывает его, слегка успокаивая.

Несмотря на боль в теле, он сохранял оптимизм. Он был полон решимости добиться успеха в испытании и победить всех Волчьих Королей, чтобы перейти на следующий этап Испытания Линии крови.

Однако в тот момент, когда он пытался смириться с этим, рядом с ним послышались шаги.

Мягкие шаги отдавались целеустремленностью и намерением, что указывало на то, что их сделал человек, а не Короли Ледяных Волков. Несмотря на мягкое звучание, в них чувствовалось целенаправленное движение.

Веки Рейвена приоткрылись, и он увидел человека, стоящего рядом с ним.

Человек ростом всего три метра, похожий на гнома, нес в руке маленькую золотую монету и с интересом оглядывался на него.

— Я был очень удивлен, узнав, что еще один человек достиг скрытой стадии, особенно учитывая силу, которая обычно требуется для этого. Я думал, что это будет кто-то вроде драконианца. Кто бы мог подумать, что это простой человек, — заметил гном, серая мантия которого изящно развевалась на ветру.

— Кто ты? — спросил Рейвен, взглянув на таймер, который показывал всего четыре минуты.

Гном задорно захихикал, с нежностью поигрывая золотой монетой в руке, словно это была его самая ценная вещь. — Я тот, в ком вы сейчас, наверное, больше всего нуждаетесь.

Продолжая, он сказал: — Обычно вы, как и другие, встречались со мной на следующем этапе Испытания Линии крови. Однако благодаря вашему прогрессу в открытии этой скрытой стадии я лично пришел сюда.

Хлопнув в ладоши, гном вызвал экран, на котором отобразилось множество необычных предметов. Стоимость каждого предмета была указана в монетах Адского огня.

— Я Дверг, торговец Адского Пламени второго класса. Все, что вы пожелаете, я могу предоставить, если у вас достаточно монет, — с лукавой улыбкой заявил гном, демонстрируя свои грубые зубы.

Хвастаясь своими торговыми способностями, он не стал рассказывать о том, что ему, как торговцу второго ранга, разрешено продавать только низкокачественные товары. Он полагал, что в любом случае это не будет иметь большого значения.

У нового игрока в лучшем случае было всего сто тысяч монет. Даже если бы он продавал предметы высокого уровня, Рейвен не смог бы их купить... По крайней мере, он так думал.

Когда до конца таймера оставалось всего три минуты, Рейвен отбросил все сомнения по поводу его слов. Нельзя было терять времени — всего через три минуты ему придется встретиться лицом к лицу с грозным Королем Ледяных Волков! В любом случае, он уже повидал немало странных вещей в этом мире, чтобы сомневаться в подобных вещах.

Первое, что ему было нужно, — это оружие! Что касается денег... Это было последнее, чего ему не хватало!

Он продолжал листать вниз, не обращая внимания на все более дорогие товары.

Таинственный торговец с интересом наблюдал за тем, как Рейвен жадно прокручивает список до самого низа. Почувствовав некоторое разочарование, он не удержался и покачал головой в недоумении.

— Самые дорогие предметы стоят по сто тысяч монет. Придется потратить все свои монеты, чтобы купить только один предмет, — предположил он.

— Почему бы тебе не поступить как другие умные игроки, которые уже открыли эту стадию, и не купить больше предметов среднего уровня вместо одного высокого... По крайней мере, на имеющиеся у тебя монеты ты сможешь купить броню и оружие...

Его взгляд остановился на величественных фигурах Королей Ледяных Волков. — Справиться с ними не так просто, как ты думаешь, особенно для новичка.

Хотя он и говорил о благополучии Рейвена, но, видя, что молодой человек полностью игнорирует его, он был ошеломлен.

Он не мог не почувствовать легкого разочарования от того, что молодой человек решил отдать предпочтение покупке одной дорогой вещи вместо нескольких недорогих вещей, которые могли бы позволить им сэкономить деньги на будущее.

Он счел его решение несколько поверхностным и недальновидным, но предпочел оставить свое мнение при себе. Он и так уже сказал больше, чем нужно.

«Раз уж вы игнорируете мой совет, то так тому и быть. Исчерпай здесь все свои монеты. Если ты выдержишь это испытание и сможешь покинуть это место, то вскоре пожалеешь о своем решении, когда узнаешь настоящую стоимость этих монет...»

В конце концов Рейвен остановился на последней странице экрана торговца.

Раздел украшали многочисленные дорогие товары, но Рейвен не мог отделаться от чувства разочарования.

Когда торговец сказал ему, что он может купить все, что угодно, он ожидал, что сможет приобрести хотя бы редкие, эпические или даже легендарные предметы. Однако здесь были только предметы высокого класса, стоимость которых в лучшем случае составляла сто тысяч монет.

Тем не менее, как ни странно, был и последний предмет, стоимость которого значительно превышала стоимость остальных. Это был таинственный черный меч, название которого не было указано в конце. Примечательно, что цена этого меча приближалась к двадцати миллионам, превышая даже стотысячный предел.

Меч был прекрасно сделан, с замысловатыми узорами и из редких материалов. Однако что-то в нем было странным. Под мечом было указано, что купить его можно только в Испытании Линии крови, но не за его пределами. Но это не имело смысла.

Как здесь можно купить что-то настолько дорогое, если все они начинали с сотни тысяч монет?

— Ты присматриваешься к мечу? — спросил гном, заметив, что Рейвен не отрывает глаз от последнего предмета. — Ты не одинок. Даже те, кто достиг последней стадии Испытания Линии крови, жаждут именно этого меча.

— На самом деле, есть даже много старых игроков, которые продолжают участвовать в Испытании Линии крови с того момента, как впервые ступили сюда, и все ради этого меча, — пояснил гном. — Только когда истекает годичный срок испытания, они вынуждены пройти последнее испытание и покинуть это место!

— Другие игроки называют их Акулами, которые могут сожрать тебя и все твои монеты. Они крадут монеты у новых игроков, используя любые средства, собирая все больше и больше монет, чтобы купить этот Меч. К сожалению, до сих пор никому из них это не удалось.

Торговец проявил сильное любопытство к мечу и даже выразил желание прикоснуться к нему. К сожалению, он не смог этого сделать, так как был связан вселенскими законами Адского пламени.

— Что же такого особенного в этом мече? — спросил Рейвен, когда до конца таймера оставалось всего две минуты.

Гном выглядел торжественно, мрачно глядя на Рейвена.

Рейвен терпеливо ждал ответа Дверга, но получил лишь безразличное пожатие плечами. — Понятия не имею.

Наблюдая за действиями гнома, Рейвен испытывал сильное желание избить его. Все напряжение и предвкушение завели в тупик, и Рейвен чувствовал себя в полной неизвестности.

Более того, на экране не было ни описания меча, ни его названия.

Как раз в тот момент, когда Рейвен собирался что-то сказать, гном разомкнул губы.

— Ходят слухи, что в этом мече содержится подсказка, ведущая к мифической Линии крови. Но я не могу гарантировать достоверность этого слуха, — осторожно сказал он.

— В любом случае, тебе не стоит об этом думать. Вряд ли вы когда-нибудь сможете себе это позволить. Так что поторопитесь с выбором предметов. До начала испытания осталось всего сорок секунд!

http://tl.rulate.ru/book/92903/3227246