Готовый перевод Проклятие крови / Проклятие крови: Глава 23. Дом, милый дом и скрытые в нём тайны.

*Бах*

- За что?

- Ты ещё и спрашиваешь? - возмущалась я на голого Диаваля.

Утром ситуация повторилась, как и тогда. И что я сделала? Конечно же, я спихнула этого нахала с кровати.

- Больно вообще-то, - Диаваль потирал ушибленный бок.

Я спихнула его вместе с подушкой, так что, всё что надо прикрывать, она прикрывала. Боже, дай мне сил.

- Так тебе и надо! Я тебе говорила, больше так не делать, но ты сделал всё в точности наоборот, - он состроил "щенячьи" глазки. - И не думай, в этот раз я не куплюсь!

- Но на кровати намного удобнее спать человеком, к тому же, ты крутишся и скидываешь меня, если я - кот, - он был спокоен как удав.

- Тогда ложись не в ногах, а на подушку, но котом!

- Ты не думаешь, что если будешь так кричать, то все сбегутся и как ты это объяснишь? - коварно проговорил наглый котяра.

- Ненавижу тебя, - шёпотом сказала я.

- Неет, - он ехидно улыбнулся. - Ты меня любишь.

-... Ладно, это правда, - не будем отрицать очевидное. Нуу, почему он такой непослушный и наглый? *Хнык*

- Хех, - Диаваль был готов замурчать от удовольствия, наслаждаясь победой.

- Фух, - я выдохнула.

Может если он оденется и после этого обернется котом, то по крайне мере будет в одежде, в следующий раз?… Василиск и Гарпия были одеты… Но где взять мужскую одежду!? Где-то в доме должна быть запасная...

Пока я раздумывала над этой проблемой в дверь постучали.

*Тук. Тук.*

- Я сейчас! - боже прошу, только не входите. - А ну быстро обернулся котом, - злостно добавила я шёпотом.

- Да, да, - после этих слов он опять стал чёрным, пушистым Диавалем, к которому я привыкла.

Я открыла дверь и за ней, конечно же, была Эв:

- Я, вроде, слышала крики? Ты в порядке? - не без беспокойства,. поинтересовалась она.

- Эм нееет, - делаем вид, что ничего не произошло, - всё нормально. Крики? С чего бы мне кричать? Тебе наверное послышалось, - я почесала затылок.

- Ха, я тоже так подумала? Раз ты уже проснулась, пошли завтракать?

Эв, спасибо тебе за твоё простодушие и за то, что не прочитала мысли, хоть когда-то.

- Звучит отлично. Я такая голодная.

Столовая была на первом этаже.

После водных процедур, я переоделась в одежду, которую мне принесла Эв. Здесь есть девушка, у которой материализуются мысли, но только, если это что-то не живое и не большое. Хотя, думаю, если это очень хорошо развить, то можно и дом создать. На всё про всё, мы убили пол часа, ну ладно, я убила пол часа, пока Эв ждала меня.

Справа от лестницы был вход в столовую, огромный проход без дверей. Выглядела она почти, как та, что была в резиденции совета.

- Оууу, кто пришёл, - голос из толпы.

*Аплодисменты*

По столовой прошлась волна аплодисментов и возгласов.

- Что происходит? - в недоумение я начала оглядываться, может кто-то стоит за мной?

- Хо-хо-хо, - высокомерно посмеялась Эв. - Мы здесь, как бы, звёзды. Все из наших. А особенно ты.

- Как чудесно, - абсолютно отстранённо сказала я. - А почему? - я не хочу!

- Нуу, ты убила, на минуточку, монстра 10-го ранга, что был фактически мифом, мы руководили процессом и благодаря нам большинство целые. Потом ты ещё одного завалила, среднего ранга, и да, дом… Он же твой. Понятненько?

Я влипла господа.

- Понятненько…

Так вот ты какая, популярность. Уйди от меня, ты мне не нравишься.

- Да, ладно тебе, - Эв ткнула меня локтем и повела к нашему столику. - Мы же, как живые легенды.

- Хуже и быть не может, - обречённо произнесла я. - Спасибо, хоть, не мертвые.

- Ха-ха-ха-ха.

Дойдя до стола, мы сели. Остальные, уже во всю, завтракали. Я старалась сконцентрироваться на еде и не думать о том, что сейчас мы самые обсуждаемые люди в этом доме. Или, что это дом мой и моих родителей, и я здесь впервые! Или, что мой кот, когда захочет трансформируется в человека. Или…

- А что там с Каролайн? - если все остальные вопросы я могла проигнорировать, то не этот.

Все посмотрели на меня и думали, что сказать. Но по их лицам, я сама могла догадаться.

- Ничего, да?

Значит, без изменений. Что же это такое? Если бы у нас была библиотека, как у Каролайн или у совета… Если так подумать, этот дом, тоже дом не простого человека? Это - дом моего отца. Может тут она тоже есть и если это так, то теоретически, мы сможем там что-то найти? Но, сначала надо в общем найти библиотеку.

Сразу же после завтрака, я потащила Эв изучать свои новые владения. Диаваль тоже увязался за нами, он вряд-ли поможет не в человеческой форме, а в человеческой я ему ходить не разрешаю, так что просто за компанию.

- Что мы делаем? - устало спросила она. Потому что после завтрака планировала отдыхать, а не ходить куда-либо.

- Ищем, - кратко ответила я.

- Это я уже поняла, но что? - я не хотела отвечать, потому что даже не уверена, что она здесь есть. - Библиотеку? Серьёзно? - иии, она снова прочла мои мысли.

- Да. Ты видела библиотеку Каролайн? Если в этом доме есть, хотя бы отдаленно, что-то похожее, то там могу быть книги, в которых написано, что, чёрт возьми, происходит с ней. Ты меня конечно прости, но в интернете про особенных не пишут. Нам бы свой форум создать что-ли.

Эв хихикнула, но тут же стала серьезной понимая, что альтернатив нет.

- Что за? Эй, смотри, - она указала в конец коридора. - Разве это здесь было?

Там была огромная дверь. Выглядела довольно старой и, достаточно, утонченной. Она была очень красивой. Узоры и линии, всё так таинственно. Как выручай комната в Гарри Поттере... То что надо!

- Если мы и ищем библиотеку, то она точно за этой дверью, - Эв подошла к двери и попыталась её открыть. - Не открывается, - после она сделала ещё несколько неудачных попыток.

- Дай я попробую.

Хозяйка в здании.

Эв отошла и я смогла лучше рассмотреть дверь. Была замочная скважина, но ключ... И где нам его взять?

- Джесс, - я услышала немного встревоженный голос Эв.

- А, что?

Она смотрела на мою правую руку, как раз на ту, на которой было надето кольцо. Сейчас его было трудно так назвать, потому что камень вытянулся и изогнулся в странной форме, и, она напоминала ключ!

- Вау, а это интересно, - я вставила вытянутый камень в замочную скважину и повернула.

*Щёлк*

- Очуметь! - воскликнула Эв.- Странно, конечно, и стрёмно, но всё равно - очуметь.

Я сама была поражена, что это сработало. Сначала дверь из неоткуда, теперь это. Ну, как там говорится, что для обычных странно, для нас - нормально.

Я толкнула дверь от себя и… да! Мы угадали, мы нашли её! Это была библиотека. Огромное помещение, в размерах не уступает библиотеке Каролайн или той, что была в совете. Квадратные стены, высота в два этажа. В середине комнаты был огромный глобус, без подставки, с меня ростом, я не знаю на чём он держался, ощущение будто он просто весит в воздухе. Столы, лестницы на второй этаж библиотеки, лампы. Всё как надо.

- У меня мурашки по коже, - сказала Эв. - Надо рассказать остальным!

- Да, ты права.

Мы вышли и я закрыла дверь. Ну так, на всякий случай.

***

Мы стояли перед дверью и ребята смотрели на нас с интересом и раздражением, потому что мы прервали их тренировку.

- Ну, и что это за важное открытие, которое может нам помочь? - с предвкушением спросил Ричи.

Я повторила всё, как и в первый раз и это привело их в изумление. Но, когда я открыла дверь, они были повержены ещё больше!

- Твою… - не закончила говорить Келли, рассматривая всё вокруг.

После того, как они осмотрелись, мы встали возле одного из столов, Эв села.

- Это, конечно, восхитительно, но чем это нам поможет? - спросил Дэн.

- Если кратко, я подумала, что возможно здесь будет что-то, про то, что твориться с Каролайн и остальными учителями.

- Ты не можешь знать наверняка, - с горечью и безысходностью сказала Келли.

- Я не отрицаю, но и ты тоже не можешь знать наверняка, - она немного разозлилась, что я ответила её же словами. - Мы должны хотя бы попытаться, чуда не будет, они не проснуться сами собой, надо что-то делать. Нам помогут остальные, будем смотреть всё. От книг про способности, до книг по медицине. Даже так, здесь должно быть хоть что-то, у нас просто нет других вариантов, нам не у кого просить помощи... И сейчас это, - я обвела рукой комнату, - возможно, наша единственная зацепка.

Они минуту обдумывали мои слова. Первым заговорил Ричи:

- Ай-яй, не знаю, как вы, но я за. Мы не можем сидеть сложа руки. Что нам остаётся, если другие не могут их вылечить? Наблюдать? Джесс, дело говорит. В конце концов, не только мы переживаем, - он был прав, не только Каролайн в опасности, есть и другие.

- Я тоже за, - согласился Дэн.

- Я не против, - сказал Джон.

- Я была согласна, как только пошла с ней, - поддержала Эв.

Мы все посмотрели на Келли, которая на секунду растерялась.

- Тц, скотство, думаете будете без меня это всё проворачивать? Не дождетесь.

Думаю, это можно считать за да.

- Единогласно! - торжественно закончила я, наше голосование. - Ричи, если не трудно, позови остальных, а мы пока начнём.

- Нет проблем, босс.

- Издеваешься?

- Хахаха, немного.

Блин знают, что мне не нравится это и всё равно. Эх, люблю их за это.

Ричи пока занялся передачей информации, а мы начали собирать книги, которые могут понадобится. Я и Келли читали, потому что делали это быстрей остальных, а Дэн и Джон искали книги. И так, начали!

***

Уже вечер. С перерывами я прочитала где-то, около шести книг. Мне кажется я умру. Остальные не отставали от меня. Кто-то прочёл даже десять, уважение этому человеку или земля пухом, потому что я не знаю как он выжил.

Библиотека была заполнена людьми и книгами, запах книг уже вызывал приступы тошноты. Мы не прочитали и половины того, что нам принесли, и не просмотрели и четверти всей библиотеке. Я говорила, что она большая? Да она огромная! Зачем кому-то такая библиотека в доме? У отца были свои причуды. Они, что с Каролайн соревновались?

***

Хочу спать... Зевая я просматривала последнюю, запланированную книгу на сегодня.

- Эй, Джесс, - Эв жаловалась над мои ухом, - давай уже все ушли, одна ты торчишь.

- Да, уже, - я закрыла книгу и взяла, дремлющего на моих коленях, Диаваля в руки.

Поскольку наши с Эв спальни были по соседству, то мы, пожелав друг другу спокойной ночи, разошлись.

Шкаф был полон вещей, так что я спокойно переоделась в пижаму. Правда теперь, я старалась не сильно оголяться при Диавале, или переодеваться за ширмой. Просто это немного смущает, наверное из-за того, что сознание у него больше человеческое.

- Ты прирожденный лидер, я сразу это понял.

Вот только... я не могу его заставить не обращаться, когда мы одни. Это были нотки гордости в голосе?

- Даже, если бы я этого не предложила, кто-то другой додумался. Плюс, без помощи ребят, я бы не справилась.

- Ты себя слишком недооцениваешь. Или это что - скромность?

- Я не… - я обернулась и встретилась с его изумрудными глазами. Как он так бесшумно ходит? Это кошачье? - Может немного. Ты голый прикройся, - я отодвинула его лицо от своего. - Надо бы тебе одежду найти.

- Зачем? Только тебя смущает мой внешний вид, мне нормально.

- Да любой другой бы, сказал тоже что и я! - так спокойно не кричим.

Диаваль надулся.

Я повернулась обратно к шкафу:

- Я, пока что, не знаю, где взять тебе мужскую одежду. Так что… держи, - не оборачиваясь, я протянула ему длинную ночнушку.

- Что это?

- Просто надень, хотя бы это.

- … Тогда ты на меня посмотришь? - обиженно сказал он.

- Фух, да, тогда я на тебя посмотрю, - это я тут должна обижаться.

- Я не знаю, как её надевать.

- Ох, - я обернулась и взяла ночнушку, - ладно, просто стой.

Я одела Диаваля в ночнушку и надеюсь, что после трансформации она не порвётся, и он останется в ней.

- Вот так, а теперь спать.

- Мне снова обращаться?

- Да.

- Мы же оба знаем, что я снова обращусь в человека, так зачем всё усложнять?

- Ты… - я не смогла найти слов, что бы ответить, этому наглому созданию. - Не липнуть, не обниматься и вообще, почему бы тебе не спать на полу?

- Ты что, заставишь меня спать на полу? - как можно траурней сказал он. - Моя хозяйка - монстр, - он сделал вид что плачет, закрыв лицо ладонями.

- Ты этого у Эв научился, - совершенно спокойно сказала я.

- Да, - он тут же перестал плакать поняв, что его раскусили. - Когда она делает подобное, ты ей уступаешь.

Эв, блин. Чего путного бы от неё научился... Хотя, мы же говорим об Эв...

- Ладно, забыли про "спать на полу". Но всё остальное соблюдай.

- Но холодно спать на расстоянии, шерсти то нет.

- Так стань котом и проблем нет.

- Тц, ладно я понял.

Мы легли спать. Ну как легли. Я ещё долго ворочалась и не могла заснуть. Хотя я сегодня очень устала, но сон всё никак не шел. Может, это потому что я только сейчас осознала, что это мой настоящий дом? Или, потому что рядом со мной находится 70-ти килограммовая тушка моего "кота"!? Или из-за того, что мы ничего не нашли за "болезнь" Каролайн?

- Ты раздражаешь этим? - Диаваль перевернулся на бок и обнял меня со спины.

- Эй, я же сказала...

- Просто спи уже. Я же твой хранитель, я буду волноваться, если ты будешь плохо спать.

- Лучше бы, ты так мои нервы берег… Спасибо, - сказала я очень тихо, но уверенна он услышал.

Мой хранитель, да? А ведь он единственное, что осталось от моей прошлой жизни. И сейчас, можно сказать, он знает меня лучше, и дольше всех. Он тоже моя семья.

Я наконец заснула сном без сновидений. Но во сне, я снова слышала музыкальную шкатулку и колыбельную, которую мне пела мама.

***

Утром Эв, зашла за мной и мы, опять, чуть не спалились. Думаю, скоро я расскажу, хотя бы, ей, не могу долго от неё что-то скрывать, чувствую себя виноватой.

Все были даже оживлённей, чем вчера. Наверное из-за того, что мы не сидим без дела и ищем способ. Как много может изменить, капелька надежды, иногда, когда я об этом думаю, аж страшно становится. Наверное, потому что это может работать и в обратную сторону.

***

За книгами, я могла не наблюдать времени, но не за этими! Я, буквально, хочу отдохнуть каждую секунду, даже, когда просто смотрю на них, уже устаю. Но видя как остальные трудятся, я не могу отставать.

Между этим, я думаю, что это за глобус и зачем он здесь. Это не то место, где что-то подобное можно считать частью интерьера. Так что же это? Я решила оставить этот вопрос когда мы, хоть что-то найдем про "болезнь". Но всё ещё в перерывы, бросала на него свой взгляд.

- Эй, я нашел какую-то странную книгу. - парень лет двадцати пяти. Высокий, очень высокий, под два метра ростом, хорошо сложен. Голубые глаза и рыжие вьющиеся волосы, он был чем-то похож на Вэнди. Одет в белую футболку и тёмные джинсы. Он нёс в руках большую старинную книгу в золотой оправе и золотыми узорами на обложке. Выступающие части с углублениями создавали странный круг, похожий на печать. - Я не могу её открыть, но я подумал, что стоит вам показать.

Ричи взял книгу в руки:

- Я не понимаю, что тут написано, - он посмотрел на корешок книги, со странными символами на нём. - Отложим пока что, у нас есть дела по важнее. Продолжаем! - он положил её на подставку для книг, это даже предало ей, ещё больше, атмосферы таинственности.

У меня пробежал холодок по спине и я отвела взгляд... Верно, у нас есть дела по важнее.

***

Уже все ушли, даже Эв. Она сказала, что очень устала за сегодня и что плохо спала ночью, поэтому идёт спать. Ещё она сказала мне не перестараться и тоже заканчивать. Ничего не могу обещать.

Сегодня я прочла ещё больше книг, но мы, снова, так ничего и не узнали. Мы конечно находили зелья и снадобья от многих болезней, а про некоторые говорилось, что они вообще всё могут излечить, чему я собственно не сильно верю. Вот только ингредиентов для них у нас нет, да и вообще в этом мире нет. Ну просто: глаз тритона, окей ещё куда не шло, коготь дракона, паутина Арахны, пепел феникса? Что это вообще такое? Мы что в фэнтези мире? Где вы это берёте? Может ещё какашки единорога надо?

Я то и дело посматривала на книгу, которую принёс рыжеволосый парень. Что-то в ней меня привлекало. Её внешний вид? Загадочность? Может, просто любопытство? Не знаю. Я закончила с последней книгой и уже собиралась уходить, но желание узнать, что же это оказалось намного сильнее.

Я подошла к подставке и начала рассматривать книгу. Вблизи она ещё красивее. Этот орнамент, узоры, твердая обложка и печать. Но… как она открывается? Я взяла книгу и покрутила в руках. Есть защёлки, из-за которых её и невозможно открыть, как у старых чемоданов. Значит как-то, а открываться она должна...

- Что ты делаешь?

- Аа, - я испугалась от неожиданности. - Диаваль, ты моей смерти хочешь? И вообще, почему ты в этой форме, а если кто-то зайдёт?

- Никто не зайдёт, все уже спят. И ты на вопрос не ответила.

- Просто, смотрю, - немного протянуто сказала я.

- Мурашки по коже.

- Ага. Вот только, что в ней такого?

- Может, тогда откроешь.

- Было бы это так просто, здесь какая-то печать и я понятия не имею, что с ней делать.

- Кровью.

- Что?

- Кровью, своей кровью.

- Как ты... Почему ты так думаешь?

- Тебе надо больше доверять чутью. У меня оно на сто процентов работает.

- Ты от Эв ещё и высокомерием заразился?

- Хранитель отражение хозяина, так что, это твоё высокомерие.

Иногда мне кажется, что он знает обо всем этом намного больше, чем я. Как, твою мать?

- Ладно, попробуем, - чутьё говоришь. Значит у него это, что-то типо инстинкта? А у меня что? Шестое чувство?

Я начала лить кровь в цент печать, в небольшое углубление. Кровь начала растекаться, заполняя всё пространство круга и линий. Затем… книга засияла ярко красным, там где была кровь, которая, в свою очередь, впиталась в книгу.

- Очуметь.

Правда немного мерзко.

*Щёлк*

Замки открылись и книга развернулась сама по себе. Это ещё больше поражало. Боже, я не выдерживаю! Сколько ещё подобного мне придется видеть!? Хух, бедное моё сердечко. Как-то в моей жизни слишком много дерьма. А это ещё и завязано с моей семьёй!

Я пролистала несколько страниц и не совсем поняла про что книга, буквы странные, в ней были и картинки, но их значение, мне тоже было не особо понятно. Кое-где были вкладыши бумаги, а на них переведенный текст, не весь, но всё же…

- "Книга знаний = книга будущего. Ключ = проклятие.", - было написано аккуратным незнакомым почерком. - Что это значит? Будущего? Ключ? Проклятие? Что за чертовщина!?

- Не спрашивай у меня, как будто я должен знать.

- Ну у тебя же чутьё, - не без сарказма ответила я Диавалю.

- Немного по-хамски, - он надулся.

Кто бы говорил.

- Ладно, с этим разберемся завтра. Покажем остальным, а дальше подумаем, что с этим делать.

Я очень устала и думать сейчас, в принципе, ни над чем не могу.

http://tl.rulate.ru/book/92888/3175195