Готовый перевод Naruto : Pure Blood / Наруто: Чистокровный: Глава 14

Позже тем же вечером.

В кабинете Хокаге находилось несколько человек: копирующий ниндзя Какаши, Асума Сарутоби, Куренай Юхи и два пожилых члена совета - Хомура и Кохару. На кресле Хокаге сидела Цунаде Сенджу.

Куренай Юхи и Асума Сарутоби стояли рядом с Какаши, который прислонился к стене и листал книгу с оранжевой обложкой, а два пожилых человека находились в центре комнаты.

Все они прибыли сюда по разным причинам. Какаши вызвали потому, что Наруто был его учеником, и он попросил Куренай и Асуму последовать за ним.

Узнав, что джинчурики находится в деревне, Хомура и Кохару тоже прибыли сюда, у них были на это особые причины. Каждый из них был погружен в свои мысли.

Они услышали стук в окно кабинета, и оно без колебаний открылось - через окно в кабинет Хокаге вошел человек.

Наруто небрежно спросил: - Привет... Бабуля Цунаде, как поживаешь? - ни на чем не зацикливаясь.

Услышав слово "бабуля" из уст Наруто, на ее лбу от злости вздулась вена: она так и не привыкла к этому.

Увидев его, Цунаде сказала: - Не называй меня так.

- Хорошо, бабушка... хе-хе, я не буду называть тебя бабулей, - проговорил Наруто с улыбкой на лице, после слияния с душой и воспоминаниями Наруто в нем остались его черты, и ему это нравилось, было забавно наблюдать, как люди раздражаются из-за него.

Цунаде вздохнула, понимая, что парень, стоящий перед ней, никогда не изменится, и продолжит доставать людей.

Она повернулась к нему и спросила: - Так... почему ты так рано пришел в деревню, ведь до конца твоего обучения еще шесть месяцев?

Пока Цунаде задавала ему вопрос, Наруто повернулся лицом к окружающим его людям.

- Извра-кхе, Джирайе Сансею нечему было меня учить, я всему научился у него. Наруто был честен с ней, зная, что Джирайе нечему его научить.

Все люди смотрели на него разными взглядами.

Трое шиноби заметили, что он очень сильно изменился - волосы, глаза, да и весь его внешний вид преобразился.

Они помнили, что у его матери были такие же волосы, как у него, поэтому не стали это комментировать, решив, что эти изменения связаны с генами Узумаки.

Что касается его глаз, то они были не совсем обычными. Все знали, что Наруто отправился с Джирайей тренировать контроль чакры Девятихвостого, поэтому решили, что это из-за чакры Курамы его глаза изменились.

Подобно тому, как в молодости под воздействием чакры Девятихвостого у него образовались усики на щеках, они считали, что с возрастом эти отметины исчезнут.

Двое старейшин, казалось, не обращали внимания на внешность и поведение Наруто.

Их главной задачей было сделать из него покорный инструмент, оружие, служащее интересам Деревни Скрытого Листа.

Несмотря на то что Наруто еще не завершил до конца свое очищении линии крови, он уже открыл силу Третьего Глаза Кагуры.

Эта уникальная способность позволяла ему чувствовать чакру на огромных расстояниях и воспринимать эмоции, исходящие от окружающих.

Уловив недобрые намерения двух старейшин, он решил пока промолчать и направил свой взгляд на Цунаде.

Цунаде посмотрела на него и спросила: - Значит, ты всему у него научился?

Наруто ответил просто: - Да. Тогда Цунаде дала ему четкое указание: - Приходи завтра в полдень на тренировочную площадку в Лесу Смерти.

Наруто кивнул в знак согласия с указаниями Цунаде, а затем повернулся лицом к Какаши и двум другим присутствующим джонинам. Он дружелюбно поприветствовал Какаши, сказав: - Здравствуйте, Какаши-сенсей. Как поживаете... Вы скучали по своему ученику?

Какаши ответил непринужденным - Йо! Наруто, - помахал рукой и улыбнулся.

Атмосфера в комнате была вполне благоприятной, пока Кохару не открыла рот.

Ей казалось, что ее не уважают, как она того заслуживает.

Как старейшина Листа, она считала, что никто не имеет права игнорировать ее.

Такое неуважение к ней задевало ее самолюбие, и то же самое можно было сказать о Хомуре.

Когда напряжение в комнате стало нарастать, Кохару сказала авторитетным тоном: - Мальчик, ты должен уважать старших.

Когда настроение Наруто изменилось с радостного на серьезное, он повернулся и ответил: - А почему я должен?

Все были потрясены его ответом и заметили внезапную перемену в его поведении. Они задались вопросом: - Неужели это тот же Наруто, что и две минуты назад?

Кохару и Хомура пришли в ярость, услышав это.

Кохару с явным гневом сказала: - Мы - старейшины Скрытого Листа, и все должны нас уважать. Даже сам Хокаге не смеет пренебрегать нами.

- Какое мне дело до того, что вы - старейшины Листа? - спросил Наруто.

На этот раз заговорил Хомура, уверенный, что он преподаст ребенку урок. - Мальчик, не перегибай палку. Как джинчурики, ты должен подчиняться всем приказам вышестоящих, - сказал он.

Незаметно для всех, по мере того как продолжался разговор, градус повышался, и на их лбах начали выступать капельки пота.

Наруто начал раздражаться их отношением, - Может, мне их убить? - вдруг подумал он, ведь из-за этих людей его жизнь в деревне была несчастной.

- джинчурики - оружие деревни, а ты... - Кохару сердито посмотрела на него и сказала: - Даже не думай, что можешь что-то решать. Твоя единственная роль - служить деревне. Как ты смеешь меня ослушаться?

Серьезный вид Наруто изменился, и на его лице появилась наигранная ухмылка: - О... это так?

Внезапная смена настроения Наруто и его зловещая ухмылка вызвали шок в комнате.

Выражение его лица было далеко от обычного веселого; напротив, оно напоминало то, которое он принимал, когда замышлял что-то озорное или даже коварное.

Такая резкая перемена вызвала беспокойство у присутствующих, поскольку они почувствовали, что что-то не так.

С дьявольской ухмылкой на лице Наруто встретился взглядом с обоими старейшинами и произнес загадочную фразу: - Знаете ли вы, что значит быть джинчурики... Давайте я вам покажу. - Все в комнате затаили дыхание, ожидая, что произойдет дальше.

В мгновение ока, словно под воздействием звука падения одной капли воды, реальность преобразилась на глазах старейшин.

Старейшины оказались перед колоссальным чудовищем, возвышавшимся на ошеломляющей высоте в сотню метров.

От огромного существа исходила ощутимая аура жажды крови, а его девять хвостов угрожающе колыхались за спиной, создавая мощные порывы ветра.

По спинам людей пробежала дрожь страха: от существа исходил всплеск всепоглощающего убийственного намерения.

Эта злобная энергия была настолько интенсивной, что все, кто находился поблизости, за считанные секунды пережили сотни жутких смертей, каждая из которых была ужаснее предыдущей.

От ужаса перед собственной гибелью они падали на колени, их лица искажались от ужаса.

Перед ними стояла грозная фигура Девятихвостого, и одного его присутствия было достаточно, чтобы их парализовал ужас. Драматическая демонстрация Наруто своей силы произвела неизгладимое впечатление, и теперь старейшины понимали истинную природу джинчурики.

- Вот ваше место, вы всего лишь жалкие насекомые перед настоящей силой, - с улыбкой произнес Наруто, сидя на голове Курамы, и они оба смотрели на них сверху вниз, словно на муравьев.

Наруто, глядя на них, сказал: - Это даже не малая часть моей истинной силы.

- А теперь убирайтесь... - Захватывающая демонстрация Наруто быстро закончилась, когда он взмахнул рукой, заставляя кошмарное видение Девятихвостого и повторяющиеся смерти исчезнуть.

В мгновение ока они снова оказались в кабинете Хокаге, встретив торжествующую улыбку Наруто.

- Теперь вы мне верите? Понимаете ли вы, что значит быть идеальным джинчурики? - В голосе Наруто слышались нотки веселья, когда он наклонился к двум старейшинам и прошептал им на ухо свои слова.

Его шепот гулко отдавался по всей комнате, гарантируя, что все присутствующие услышат его послание.

Старейшины в ужасе уставились на Наруто, их лица побледнели, когда они осознали всю серьезность его слов.

Не успели они отреагировать, как оба упали на колени и рухнули на пол, потеряв сознание и испуская рвотные массы.

Это было ужасающее зрелище, которое ясно давало понять: Наруто был джинчурики, и они мало что могли сделать, чтобы противостоять ему.

Цунаде испытывала чувство удовлетворения, наблюдая за тем, как Наруто расправляется с двумя старейшинами.

Они часто вмешивались в ее дела, доставляя ей немало головной боли.

Но после смелых действий Наруто стало ясно, что они поняли свое место и подумают дважды, прежде чем вмешиваться.

Когда напряжение в комнате сошло на нет, Наруто повернулся к Цунаде и сказал: - Встретимся завтра на тренировочной площадке... бабуля. - Наруто усмехнулся и подошел к окну, после чего скрылся из виду.

Все облегченно вздохнули: они и не заметили, что до сих пор задерживали дыхание. Они неловко переглянулись.

http://tl.rulate.ru/book/92877/3642937