Готовый перевод Aku no Joou no Kiseki / Стратегия злой королевы: Глава 1-1 Битва

Первое что почувствовала главная героиня, после пробуждения, запах крови и ржавеющего железа вокруг.

Следующим к ней вернулось чувство вкуса. В роту она почувствовала густую вязкую жидкость, что имела ужасный вкус и такой же запах.

"*Тьфу*……!"

Она выплюнула эту дрянь со рта

И тогда её чувство осязания вернулось. Она поняла, что её тело и лицо находятся на грубой и твёрдой земле. Влажное чувство капания изо рта в затылок её шеи, вероятно, жидкость, которую она только что выплюнула.

У неё не было времени думать о том, как это отвратительно, потому что чувство боли внезапно вернулось, и ей казалось что её нервы разрываются на части.

"Оуч! Агх!"

Женщина закричала, открыв глаза. Мир вокруг неё тускло начал формироваться, и она наконец увидела что находится вокруг.

Земля была красных и коричневых цветов. Подняв голову она увидела густые облака пыли и большие ноги животного. Взглянув на свои руки она увидела, что они были покрыты кровью.

"Ваше Величество!

Ваше Величество!"

Она услышала искренний крик, и поняла, что её слух тоже вернулся.

(... Ваше Величество ...? О ком это они?)

Она вытерпела боль и посмотрела в сторону, откуда пришли голоса. Там она увидела бледные лица людей.

"Её Величество была атакована шпионами!”

"Быстро позовите целителя .”

"Как идёт битва?”

(...Битва? Это поле боя?)

Она заставила свой неясный разум работать. Насколько ей известно, Япония, где она родилась и выросла, сейчас не должна находиться в центре войны.

Внезапно, ответ сам пришёл к ней.

(Это сон?)

Она видела тот же сон снова и снова в течение долгово времени. У неё не было уверенности в своём ответе, потому что,проснувшись, она всегда забывала его. Но она вспомнила, как видела фрагменты средневекового мира и битву.

(Я внутри сна, о котором всегда мечтаю? Тем не менее, это ужасный сон. Ничего нельзя поделать с этой болью?)

"Гоах! Ааа……”

Вновь почувствовав боль по всему телу она снова закричала.

Девушка.....Тоушоу Мари была одной из обычных студентов живущих в Японии. Она наслаждалась весёлой университетской жизнью со своими пятью близкими друзьями, среди них были как девушки, так и парни. У неё не было парня и из-за этого ей было немного одиноко. Но её верные друзья компенсировали это одиночество. Из-за определённых обстоятельств она выросла в особой среде, но она была довольно обычной. Она была девушкой, которая не выносила одиночества, девушкой, которую вы могли найти где угодно ... Это была Мари.

Последнее, что она помнила,это то что она была в своей квартире. Лето 2-го курса в университете закончилось и она должна была выбрать семинар, чтобы учиться, но она заснула во время изучения материалов.

И сейчас она спит.

Возможно, это было поле боя, и Мари была ранена и упала.

(!? Что это?)

Она вдруг почувствовала себя неуютно среди людей, передвигающихся вокруг.

Она повернула голову и увидела человека, спокойно наблюдающего за ситуацией.

У мужчины были короткие чёрные волосы и загорелая кожа. У него были хорошие черты лица и его глаза были того же цвета, что и его волосы. Похоже, ему было около двадцати. Она не могла быть уверена, потому что он ехал на звере, который напоминал лошадь, но он выглядел довольно высоким, и его тело было в хорошей форме.

Человек был отрезан от окружающих, и он осматривал борьбу, как бы высмеивая ее. Затем его взгляд повернулся к Мари.

Его глаза расширились и засияли, как будто он только что нашел что-то интересное.

(—Что?!)

Кровь вдарила в голову Мари, когда она посмотрела на него. По какой-то причине она чувствовала, что он действительно не уважает её.

На мгновение она забыла про боль из-за своего гнева и вдруг подумала:

(Если я не встану…)

Она выдержала эту боль и этого было достаточно, чтобы разорвать её тело и вынудить её конечности двигаться

(Если я не встану…Я не могу показать такое ужасное состояние!)

Ей как-то удалось оттолкнуться руками о землю и попытаться поднять тело.

"Агх!"

Мари подавила скорбный крик пытаясь устоять

"Ваше Величество!?"

Прозвучали вокруг неё удивлённые голоса.

Её руки не могли справиться с болью, и тело, которое она едва успела поднять с земли, рухнуло.

"Ваше Величество! Ваши руки…!"

Она жестоко встряхнула руки, которые поддерживали её тело.

(Вставай!)

Мари отругала себя и снова напрягла своё тело.

Наконец,она подняла своё тело.Всё её тело визжало от боли,от верхушки головы до кончиков пальцев.Тем не менее только сила воли двигала Мари.

Когда Мари встала её вырвало кровью.

"Гах!"

Её тело задрожало, а голова закружилась.

(Я хочу лечь…или хотя бы встать на колени.)

Она отказалась от своих желаний и гордо подняла лицо.

"Ваше Величество!"

Люди вокруг неё были в восторге и изумлении.

(Так шумно!)

Мари слышала только шум. Она проигнорировала тех, кто собрался ей помочь. Она огляделась, не обращая внимания на ее боль, ——и удивилась.

Как она и думала, это было сражение.

Мари стояла на холме, поэтому она могла видеть далеко.

Насколько она могла видеть, это место было огромной равниной, покрытой грязью.Там были рыцари, одетые в красивые, сложные доспехи с малиновыми мантиями. Также там было много пехотинцев.

Но больше всего выделялись солдаты сидящие на зверях ,напоминающих лошадь .Это были молодые люди, одетые в униформу с золотыми украшениями и великолепной вышивкой на рукавах и воротниках.

Здесь была наудивление большая армия.

Когда Мари подняла глаза, она увидела несколько флагов с таким же дизайном, поднятыми в воздухе, около неё.

Мари была удивлена, когда услышала рёв этих зверей. При внимательном рассмотрении, звери были во много раз больше лошадей. Их тела были близки к лошадям по внешнему виду, но они выглядели более величественными.

Рядом с Марией упал зверь, который был значительно больше, чем другие звери вокруг неё. Она, вероятно, ездила на нем, и их сбили вместе. Кровь текла с его толстых ног.

Мари была очарована сценой перед ней,сценой,которая была невозможна в современной Японии.

Это было похоже на сцену в кино, или даже больше на кульминацию фантастического фильма.

(Это не реально...Это определённо сон.)

Такой вывод сделала Мари, перед тем как её голова заболела.

"Ваше Величество!Вы в безопасности!"

(Кого они называют Вашем Величеством?)

Мари не интересовалась рыцарями, которые шли к ней, вместо этого она смотрела дальше.

За армией бесконечных мужчин, одетых в красные мантии, она нашла небольшую группу с голубыми флагами.

(…А вот и враг)

Среди всех звуков и криков она услышала радостные вопли вражеской армии.

"Королёва упала!"

"Это наша победа!"

(Ээ?…Кто упал?)

Мари думала, пытаясь уловить ситуацию в голове.

Она была единственной, кто упал.

Мужчины возле неё называли её "Ваше Величество" ,а враги кричали "Королева упала".

(Теперь голова ещё больше болит)

Но болела она не от удара, а скорее от ситуации перед ней.

(Может быть, Ваше Величество это я? И я была сбита врагом ?!)

Это была весьма странная ситуация.

(……Это не хорошо.)

Мари опустилась плечи и упала почувствовав себя виноватой.

Во-первых, королева не могла находиться посреди поля боя. На поле боя командовал не сам король, а генерал. После того, как король принял решение о плане боя, уже никто не мог возражать. На поле боя будет хаос если король примет в нем участие. Командная работа должна быть слаженной, а командовать должен генерал, который хорошо разбирается на поле боя.

(Что они делают…?Или они не доверяют своему генералу?)

Мари посмотрела на жалкие лица мужчин, цепляющихся за неё, и подумала, что это тоже возможно.

Однако её взгляд вновь встретился с черноволосым мужчиной, который с интересом смотрел на неё. Она была убеждена, что что-то случилось.

Мари вздохнула.

(И конечно же враг убил королеву.Но Королёва не должна быть побеждена.)

Она сразу поняла,что это проигрышная битва.

(Но похоже что я не мертва.)

Возможно, Мари была "Её Величеством”, и она была сбита врагом и упала со своего зверя. В тот момент она перерезала рот и выплюнула кровь. Возможно, она была ранена на шее или плечах. Ей было больно везде, но она почувствовала более острую боль на её левом плече. Однако Мари была уверена, что её жизнь в безопасности. Боль также постепенно исчезала.

(…Тем не менее ситуация не очень.)

Её армия была потрясена тем, что она один раз упала и враг поверил, что они уже победили и были в хорошем настроении. С такой скоростью все закончится плохо. Она примерно могла видеть, что на её стороне больше солдат, но вражеский дух давил на её армию.

(Но если мы сможем выбраться из этой безвыходной ситуации, то у нас есть шансы на победу.)

Хотя это был сон, зная, что битва была почти проиграна это оставило неприятный осадок и больше всего на свете, она не хотела проигрывать вот так.

(Постараюсь сделать все возможное…)

К счастью Мари была уверена в себе благодаря играм симуляторам.

(В любом случае, мне нужно что-то сделать с настроением армии. А также……)

Она опустила взгляд и посмотрела на своего извивающегося зверя.

"Встань!"

Мари дала бессердечную команду раненому, страдающему зверю. Она думала, что это жестоко, но у неё не было времени жалеть его.

Если они сейчас проиграют,то всё равно умрут.

"Встань!Алвар!"

Она поняла что это его имя, после того как позвала его.

(Это действительно сон. Это так удобно.)

"Алвар ”, внезапно возникло в её голове, и она рассмеялась.

У обычного зверя тело было больше, чем у лошади. Алвар же имел больше силы и больше тело, чем другие звери, он был лидером армии зверей. У него были твердые, толстые ноги, и его тело поддерживалось хорошо развитыми мышцами. У него была длинная шея и лицо меньше, чем у лошади. Фантастические существа напоминали одного из грифонов и драконов. Его огненный, острый взгляд показал, что он очень умный. Большинство зверей были покрыты светло-коричневыми волосами, но Алвар был покрыт величественной чёрной шерстью.

Он не был зверем, который упал бы на землю вот так.

"Встань!"

По третьему приказу Мари Алвар встряхнул телом и крепко встал на все четыре.*чего четыре не сказано*

Длина его тела была чуть выше трех метров.

"Хороший мальчик."

http://tl.rulate.ru/book/9282/174712