Готовый перевод The Divine Hunter / Божественный охотник: Глава 23

Лето на своём веку повидал всякое, но ни разу не встречал столь странного ребёнка, как Рой. Рой не просто не боялся ведьмаков, в отличие от прочих людей, но и не сторонился их, словно прокажённых. Лето не шутил. Многие дети заливались слезами от страха, увидев специфическую внешность ведьмака.

Однако у Роя не было ни страха, ни отвращения. Во взгляде у него было что-то странное. Лето показалось, что это привязанность или даже восхищение.

Старею, что ли. Сопливые телячьи нежности не для меня. Лето погрузился в свои мысли, но сохранил непроницаемое выражение лица.

Лето вспомнил, как сам был ребёнком. Он ещё играл в своём родном городе Гулет, когда кто-то пришёл и увёз его в крепость Ведьмачьей школы Гадюки Гортур Гваэд в Тир Тохаре.

В то время Лето еще не проходил Испытание травами. Он смотрел на своего наставника — Айвара Злого Глаза, основателя Школы Змеи, — когда тот стоял на кафедре и передавал ученикам Школы Змеи знания о ведьмаках и свой жизненный опыт.

Раньше в его глазах было то же самое восхищение, что и у Роя, но время не пощадило его. Несколько десятков лет назад Айвар Злой Глаз пропал, когда охотился на гаркаина. В то же время ведьмаки Школы Кота без всякой причины вырезали людей, и это вызвало негативную реакцию у общества. Потрясенная потерей своего основателя и ненавистью людей, Школа Змеи пришла в упадок, и все меньше людей приходили в Гортур Гваэд.

Единственными оставшимися ведьмаками Школы Змеи были он, Серрит, Аукес и еще двое, о чьей судьбе ничего не было известно. За последние двадцать лет ни одному из учеников не удалось пройти Испытание травами.

Необходимо возродить школу «Змея», одолеть нашего заклятого врага и найти Ивара Злоглаза. Такова воля Лето и причина его странствия по Северным королевствам. Вспомнив об этом, он взглянул на Роя ласково.

***

Стоял солнечный день, Мелителе в помощь.

Перед охотой троица основательно подготовилась. Как-никак, никакой человек не может в совершенстве овладеть их умениями, даже если очень захочет, и эту тайну они не скрывали от Роя.

Они достали из закрепленных на поясе сумок пузырек с янтарной жижей и вылили ее на короткие мечи, которые висели у них на груди. Ведьмаки долго и тщательно распределяли ее на клинках, но движения их были уверенными.

Обработав мечи янтарем, они проверили и перепроверили зелья на своих поясных подсумках: сколько осталось, сколько могут себе позволить. Затем они привязали к одежде разноцветные алхимические бомбы так, чтобы они были в легкой досягаемости.

Уже полдень миновал, когда все готовность обрели. Как только ведьмаки из селения убыли, Рой следом поскорей отправился на встречу, тайком, не спросив родителей. За ним и несколько селян любопытных увязалось.

Полчаса пути, и он, наконец, к кладбищу прибежал, запыхался так, что, за живот схватившись, согнулся и вывернуло его. Ведьмаки на погост невдалеке глядели, напрягая зренье, обстановку изучали.

- Стой тут, Рой. Покликнем, если бабку одолеем.

- Дайте мне прикончить эту нечисть самому, прошу, ведьмаки.

Лето промолчал. Они с Ауком и Сэрритом взяли по пузырьку с каким-то зельем бурого цвета и выпили залпом. Едва прикончив пить, жилы на их лицах почернели и заходили ходуном, лица перекосились, убийственный взгляд сделался почти осязаем.

Роя дрожь пробрала, но не от холода.

Лето тронулся с места, и, вопреки своим размерам, движения мужчины были такими же плавными и бесшумными, как у кошки, когда он пригнулся и метнулся на кладбище. Лето тронулся с места и, вопреки своим размерам, пригнувшись, метнулся на кладбище, движения его были такими же плавными и неслышными, как у кошки. Ни душа не шелохнулась, ни один листок не зашуршал. Серрит и Аукес прошли к задней части кладбища и последовали за Лето.

Кладбище было выставлено напоказ под солнечными лучами. Оно выглядело спокойным, тихим и даже священным, когда лучи света падали на надгробия. Но ведьмаки, кроме скелетных останков умерших, увидели, подойдя ближе, еще два высохших трупа, которые стали серо-коричневыми. Судя по скелету, они пришли к выводу, что тело принадлежало высокому, крепкому взрослому мужчине, но оно сгнило до неузнаваемости. Ведьмаки не смогли понять, кем он был.

Раны на теле свидетельствовали о тяжелой борьбе, предшествующей трагической развязке. Многочисленные переломы, на каждом суставе зияли дыры, просверленные, по-видимому, острым предметом.

Проведя осмотр, Лето тихо закрыл глаза и, морща нос, принялся искать улики. Ему не мешал даже смрад от трупов. Через некоторое время его взгляд остановился на хижине в центре кладбища. Лето достал прозрачную пробирку и продолжил осмотр запертой хижины.

Могильные ведьмы боятся солнца. Они надежно закупоривают любые отверстия, через которые в их гнездо может проникнуть свет. Солнечные лучи не должны проникать в их убежище, но эта хижина предназначалась для могильщика. Где-то здесь должен быть вход.

Лето нашел окошко через несколько минут, но старуха-ведьма замазала его грязью. Это не камень. Сойдет. Лето швырнул свой нож и без труда сделал отверстие, прежде чем швырнуть алхимическую бомбу в дыру.

Был слышен звон разбитого стекла, и Лето, не раздумывая, отскочил назад. Он прыгнул на крышу, подобно кошке. Затем он подал сигнал своим товарищам по команде, и Аукес и Серрит, которые уже ждали, бросились к входной двери избы, ожидая, чтобы заманить тварь, когда она выйдет.

Серрит двумя пальцами левой руки изобразил два треугольника, напоминающие песочные часы, в воздухе и толкнул их вперед. Слабый белый свет выстрелил в воздух, и на земле возник магический круг радиусом десять футов, мягко мерцающий.

Аукес правой рукой сделал знак в виде прямоугольного треугольника, но пока не выталкивал его. Он ждал своего часа.

Секунду спустя дверь распахнулась с грохотом, и уродливое, бесформенное существо выскочило на улицу. В тот момент, когда оно сделало первый шаг, оно врезалось в невидимую стену. Оно задрожало на мгновение и упало лицом вниз.

Это было тем, чего ждал Аукес. Он выдвинул знак Игни, и струя огня вырвалась из его ладони, расширяясь в конус, и пламя охватило упавшего монстра. Прежде чем оно выбралось, могила уже была забрызгана маслом бомбой, которую Лето бросил в хижину. Огонь Игни быстро прошёл по его телу, превратив монстра в извивающийся факел.

Мучимая болью от огня, могильная ведьма испустила пронзительный крик. Она подняла свои корявые руки и своим телом попыталась сломать магический барьер, возведенный Аукесом.

В этот момент кто-то спрыгнул с крыши и встал перед ведьмой. Чудовище ожидало шквал ударов. Короткий меч безжалостно резал тварь, десять раз в мгновение ока полосуя ее тело. Оружие жестоко сверкало, кружа вокруг нее, медленно унося ее жизнь с каждым порезом.

Рой наблюдал издалека, и как бы он ни пытался, он все еще не мог четко разглядеть движения ведьмака. Они были слишком быстры для него. Лето был единственным, кто атаковал ведьму, но Рой видел три его фантома вокруг нее.

Через несколько мучительных мгновений ведьма беспомощно рухнула. Большая часть ее тела была обожжена и порезана клинками. Затем, словно осознав, что их отрубили на секунду позже, ее конечности отделились от тела. То, что осталось, было безногим существом, извивающимся и держащимся за жизнь ниточкой.

Аукес подошел к ней и надавил на ее спину коленом. На правой руке у него была перчатка, и он быстро выдернул что-то из пасти могильной ведьмы. Это был длинный, тонкий, колючий язык. Не обращая внимания на ужасные вопли монстра, Аукес отрезал его и бросил в ящик, который он приготовил.

Лето достал из своей сумки синюю тряпку и нежными и аккуратными движениями вытер зеленую кровь со своего короткого меча. Могильная ведьма была тяжело ранена, но Лето не получил никаких ран. Он был таким же спокойным и собранным, как в тот момент, когда Рой встретил его. Нет, он даже не вспотел. Словно сражался с монстром не он.

Битва на тот момент завершилась. Ведьмак с красной повязкой, Серрит, позвал Роя присоединиться к ним, и тот вышел из своего укрытия. "Это чудовище еще живо, но еле-еле. Согласно нашей договоренности, убийство будет твоим". Серрит посмотрел на арбалет, который держал Рой. "Ты покончишь с его мучениями с помощью этого?"

Когда Рой подошел поближе, чтобы взглянуть на безногое существо, он потерял дар речи. Он подготовил речь, но увиденное заставило его забыть о ней.

Хотя он знал о силе ведьмаков и был готов увидеть, как они легко убьют монстра, их мастерство все равно поразило его. Вся битва длилась всего две минуты. Прежде чем кто-либо успел разогреться для представления, дело было уже сделано.

Монстр, который так легко убил Зигера, Флетчера и Брэндона, теперь был всего лишь сидячей уткой перед Убийцами Королей. Иронично. Хотя я должен проявить некоторое уважение. Ведь это все-таки месть.

Рой присел на корточки и обнажил короткий меч, который находился у него за спиной. Он нашел его в доме Флетчера. Он приложил его острие к затылку ведьмы и посмотрел на пару трупов на кладбище. Он натянул безрадостную улыбку и вскрикнул небесам: «Вы отомщены, дядя Флетчер, Зигер, сопливый сопляк!»

Рой сделал окончательный удар, отделив голову ведьмы от ее безжизненного тела, и большое, уродливое существо покатилось к Лето. В то же время на карточке персонажа Роя появилось новое сообщение: «Вы убили могильную ведьму. Получено EXP: 100 (103/1000)». Этот монстр дает в десять раз больше опыта, чем зверь?

http://tl.rulate.ru/book/92754/3030064