Готовый перевод The Divine Hunter / Божественный охотник: Глава 2

Сборщики душ

Глава 1: Сын фермера

[TL: Asuka]

[PR: Ash]

Пожалуйста посетите 𝒇𝒓𝗲e𝔀𝗲𝚋ｎoѵℯƖ. c𝑜m

«Слышали? Конь врезался в сына Мура».

«Бедный ребенок. Ему ведь всего тринадцать, не так ли? Думаю, он на всю жизнь прикован к постели».

«Это старые новости. Рой очнулся, но у него что-то с головой. Он то и дело пропадает в дворе».

Фермеры на поле перешептывались о трагедии, случившейся с мальчиком по имени Рой. Большого роста мужчина за ними тихо положил свою мотыгу на землю и стиснул кулаки. Он был взбешен, раздосадован, но и бессилен.

Мужчиной был Мур, тот, о ком говорили фермеры, и отец Роя. Он был всего лишь жалким крестьянином, как и все остальные, и он надрывался на полях всю свою жизнь. Он не был красив, талантлив или богат. Никто не хотел выходить за него замуж, пока не появилась его жена и не сделала это, несмотря на его недостатки. Ему тогда было двадцать три.

У супругов родился ребенок, когда им было двадцать пять. В те далекие времена большинство людей уже становились родителями в шестнадцать. Родив ребенка в двадцать пять, они отставали от своих сверстников. Они очень любили Роя и боялись, как бы он ни пострадал. Поэтому он редко работал в поле.

Рой был тихим ребенком. Он слушался родителей, держался особняком и всегда носил на лице смущенную улыбку. Рой резко контрастировал с шумными детьми, которые при каждом удобном случае носились по деревне.

«Рой — хороший ребенок. Жаль…»

Мысли о состоянии Роя все сильнее терзали Мура. Они думали, что будут жить с сыном долго и счастливо, но, увы, их мечтам не суждено было сбыться. Четыре дня назад по деревне на лошади пронеслась женщина, и Рой попал под копыта. Лошадь лишь слегка его задела, но этого оказалось достаточно, чтобы погубить его.

Незнающий травник деревни не смог понять, что было не так с Роем, и он подумал, что мальчику конец. Однако на следующий день, словно по чудо, Рой проснулся. Однако он стал другим мальчиком. Его глаза были мертвыми, а сам он молчалив, не отвечая, когда к нему обращались. Все, что он делал, это уставился в небо, как человек, потерявший рассудок.

Мур вздохнул. Становилось поздно, и он поднял свою мотыгу, прежде чем отправиться домой. Он все еще беспокоился о своем сыне.

Деревенские дома были примитивными и уродливыми, сделанными из соломы и дерева. Одного шквала было бы достаточно, чтобы снести эти шаткие строения. Каэр был небольшой деревней, в которой проживало около сотни семей.

Дом Мура находился в западной части деревни. Был полдень, когда Мур вернулся домой, и солнце безжалостно слепило их. Несмотря на это, малый ребёнок смотрел прямо на солнце, не моргая, как бездушная марионетка. Рядом с ним стояла простая, грубокожая деревенская женщина, которая кормила кур.

«Почему он смотрит на солнце? А вдруг он навредит своим глазам? Сьюзи! Кажется, я говорил тебе приглядывать за ним. Разве ты не знаешь, что для него это вредно?»

Мур выскочил во двор и, переступая через разросшиеся сорняки, взял сына на руки. Он посадил Роя перед входной дверью и погладил его коротко остриженные волосы.

На сухом и пожелтевшем лице Мура появилась тень нежности. «Больше никогда так не делай, Рой. Хорошо?»

Рой после пробуждения не реагировал ни на кого и ни на что, но, когда Мур снова позвал его, что-то в нем шевельнулось, и его взгляд стал проясняться. «А? Папа? Ло И... Нет, Рой, — пробормотал он. — Точно. Теперь мое имя Рой».

«Т-Ты что, только что заговорил, Рой?» Удивленный Мур приблизился к Рою, желая убедиться, что он действительно говорит. Наконец он получил ответ. Его сын, молчавший последние три дня, снова начал говорить. По крайней мере, он не онемел.

- Подойди сюда, Сюзи! Оставь животных в покое! Рой только что заговорил! - крикнул Мур. Сюзи появилась мгновением позже, очевидно, в спешке.

Супруги обняли Роя. Когда он назвал их по имени, по их щекам полились слезы. Рой пристально посмотрел на своих родителей, Мура и Сюзи. Они не были красавцами, но и уродливыми их не назовешь. Их одежда была сделана из конопли и выглядела изношенной. Их кожа была грубой, а от непосильного труда они выглядели изможденными. Они походили на двух невинных, приветливых сельских жителей.

- Так вот мои родители... - слезы навернулись на глаза Рою, и что-то защемило в его сердце. Он крепко обнял родителей.

В то же время в нем смешались два разных набора воспоминаний. До Роя он был Ло И, школьным отщепенцем из страны С. В то же время Рой жил в Каэре, деревне в Нижнем Посадо, на южной границе страны по имени Аэдирн.

Родители Ло И погибли в несчастном случае, и после их смерти он бросил школу. Он стал затворником, пристрастившись к миру игр. Как только он исчерпывал все деньги от компенсации, Ло И собирался покончить жизнь самоубийством. У него не было родителей, машины, денег, и он был игроманом. В его первоначальном обществе это был фактически смертный приговор.

С другой стороны, Рой мог быть всего лишь сыном бедных нищих крестьян, но его родители любили его. Ло И жаждал подобных отношений.

"Я пристрастился к играм лишь для того, чтобы заполнить пустоту в своем сердце. И теперь у меня есть второй шанс сделать это. Боги улыбаются мне". Ло И унаследовал все чувства и воспоминания Роя, что заставило его почувствовать себя близким к Муру и Сьюзи.

"Что с тобой случилось, Рой?", спросила Сьюзи. "Ты нас напугал!"

"К-лошадь меня испугала. Я помню только, как мне было страшно. Я не знаю, что произошло".

«Хватит задавать вопросы!» – рявкнул Мур на свою жену. «Значение имеет только то, что Рой в порядке. Больше ничего не важно». Он любовно погладил по голове Роя.

Успокоив своих взволнованных родителей, Рой оглядел своё новое жилище, и на его лице появилась горькая улыбка. Стены были неровными и шаткими, в доме были только камин, стальной котёл, несколько столов и стульев и два ложа – если вообще можно было назвать кроватью кучу сена, покрытую кусками изношенной ткани.

Вскоре был приготовлен обед. Перед ним выложили несколько сухих, твёрдых, бесформенных буханок хлеба, яйцо, две сушёные рыбы и миску овощного супа. Еда была довольно простой, специй не было. Соль в хозяйстве считалась предметом роскоши.

Рой подумал, что еда какая-то странная, но всё же откусил. «Не жалуйся, Рой. В прошлой жизни ты не получал ничего подобного органики».

Из-за инстинктов его тела Рой принял вкус пищи вскоре после того, как сделал первый укус. Изголодавшийся после многих дней без еды, его голод побуждал его пожирать пищу. Через некоторое время скудная еда стала ещё скуднее.

«Тише, сынок. Не подавись едой».

Пара смотрела на своего сына с улыбкой. Они продолжали класть еду на его тарелку, но сами не трогали её, хотя время от времени бросали в рот вяленую рыбу.

Мур и Сьюзи вышли из дома днем, решив вечером приготовить цыпленка для Роя. А потом выражение лица Роя стало серьезным.

Эдирн. Как знакомо. Рой раньше много играл в «Ведьмак 3», и имя «Эдирн» ему было не чужим. Это было одно из четырех королевств. Это был мир ведьмаков и монстров. Разбойники, чудовища, эпидемии и катастрофы были обычным делом в мире и эпохе, в которой находился Рой. Люди изо всех сил пытались выжить, цепляясь за шанс прожить еще один день.

Если у меня нет силы, я могу умереть в любой момент.

Согласно изначальным воспоминаниям Роя, он был в 1260 году. Если предания не ошибались, талантливый король Нильфгаарда, Белое Пламя, Эмгыр вар Эмрейс, начнет первую Северную войну через три года. Даже несмотря на то, что война начнется в Цинтре — далекой стране на западе от Нижней Посады — солдаты могут сбежать в их регион, и за этим последует хаос.

А через семь лет, в 1267 году, разразилась бы Вторая Северная война, и Аэдирн ей не пережил бы.

Есть ли у меня какая-то сила? Что я должен делать? Я должен по крайней мере уберечь Мур и Сьюзи. Хотя ему было всего тринадцать, у Роя не было особо много времени, если он хотел спасти своих родителей. К счастью, он явился в этот мир не с пустыми руками. Как и многие другие из других миров, он имел собственное чит-устройство, которое помогло ему в его квесте.

Присоединяйтесь к нашему discord для получения обновлений о релизах!

***

http://tl.rulate.ru/book/92754/3025221