Готовый перевод Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование / Кошачий Учитель 2: любовь, книги, совершенствование: Сайд №4

Сайд №4. 7 кругов ада: по накатанной

«24 марта, среда, 6:00. Совсем скоро в кинотеатрах выйдет новая драма...»

Котонэ проснулась рано утром. Во сне ей привиделось, как Айван встретил её около пляжа и признался в своих чувствах. Правда, не смотря на счастливый конец, девочка почему-то ощущала себя неуютно и даже немножко загрустила. А вдруг кот не собирается ей признаться? А если отвергнет?

Повернувшись на кровати и уткнувшись в подушку лицом, Кикути заплакала.

Кот: «Ну вот кто тянул меня за язык... Зачем я проговорилась, что люблю его... Как чувствовала, что не сразу ответит, теперь сердцу неспокойно...»

Мама Кот(осторожно открыла дверь): – Доченька, пора вставать

Заметив свою дочурку лицом в подушке, мать запереживала, что у девочки что-то заболело или ещё что.

Мама Кот(медленно подошла к кровати): – Котонэ, что случилось? *села рядом с Котонэ* У тебя живот заболел?

Кот(все ещё лицом в подушке): – Нет, мама, у меня болит не живот...

Мама Кот: – А что болит? Покажи

Повернувшись на спину, Котонэ положила обе ладони на груди в области сердца. Своими действиями девочка сильно напугала маму.

Мама Кот(в шоке): – У тебя сердце болит?! У тебя давит в груди? Может слабость? *прикоснулась ко лбу Котонэ* Голова кружится, тошнит? *быстро встала, крикнула в открытую дверь* Дорогой, скорее неси «СердцеСтук»! Доченьке плохо, сердце болит!

Отец Кот(где-то вдали): – Бегу!

Кот(в испуге, кричит): – Мама! Нет! Успокойся!

Мама, а также следом зашедший в комнату отец, были удивлены крику Котонэ. Успокоившись и отправив мужчину обратно в гостиную, женщина подсела на кровать к доченьке.

Мама Кот: – Ты меня так больше не пугай...

Кот: – Извини... Но у меня правда сердце болит... *покраснела* Но не в том смысле, в котором ты сначала подумала...

Мама Кот: – А что такое?

Кот: – Помнишь... Я тебе рассказывала, что... Влюбилась?

Мама Кот: – Помню. В Айвана, кажется?

Кот: – Угу... В общем... Я вчера все же смогла ему признаться...

Мама Кот(улыбнулась): – Надо же! И что он ответил?

Кот(отвернулась): – Он... Сказал, что... Ему нужно время на ответ...

Мама Кот: – Ну, он же не отказал тебе. Чего ты сразу плакать?

Кот: – А вдруг он мне откажет? Я же, как-никак ещё несовершеннолетняя, маленькая, неопытная во многом... После всего этого может он вообще меня наивной дурой считает...

Мама Кот: – Глупости! Не говори так. Любви все возрасты покорны

Кот: – А то, что между нами разница в целых 6 лет...

Мама Кот(улыбнулась): – Ой, это ни о чем не говорит. Твой папа на 9 лет меня старше, и ничего. И я тогда вообще многого не умела, но вместе с ним и при его поддержке я могу теперь не то, что горы – планеты свернуть. Ты зря так переживаешь, доченька

Котонэ задумалась. И ведь действительно, о чем переживать? Айван сказал, что обязательно даст ответ, значит, как минимум, девочка уже ему не безразлична! Уже прогресс!

Именно на это и пыталась намекнуть Кикути-старшая. Но Котонэ всё же скептически относилась к этой информации. Всё-таки отношения мамы и папы отличаются от отношений между Айваном и ей самой. Точнее, попытка построить эти отношения в случае последних.

Мама Кот: – Если ты сомневаешься, то можешь во всём убедиться сама

Кот: – Как?

Мама Кот(подмигнула): – Очень просто. Но на это тоже потребуется время. Тебе нужно проверить Айвана на прочность

Кот(покраснела): – Проверить... На прочность? Мне его нужно...

Мама Кот: – Нет, никого бить не нужно, что ты! Я имела в виду... Как же... Его чувства к тебе

Кот: – Проверить на прочность его чувства? А как?

Мама Кот: – Смотри: когда он захочет ответить тебе, ты его прерви и предложи отложить ответ на определённое время. Но не на недельку или две, а, скажем, на пару месяцев. Может даже дольше – всё будет зависеть от того, насколько сильны у вас чувства друг к другу

Кот: – И как я пойму, что он выстоял это испытание?

Мама Кот: – Это ты уже сама увидишь и поймёшь сердцем, дорогая. Но подскажу: если он ответит раньше назначенного срока – значит точно есть чувства. Но простого ответа не будет достаточно!

Кот: – Значит, даже если он ответит, то...

Мама Кот: – Заставить его ждать нужного срока! Правильно!

Кот: – А если он не ответит?

Мама Кот: – Если не ответит... *пожала плечами* Значит, не ответит, увы

Котонэ утихла и уставилась в стену. С одной стороны, подобное «испытание чувств» может сработать. Если оба действительно друг друга любят, значит точно выдержат любое испытание, сколько бы не пришлось страдать. Но с другой... А если чувства кота остынут к ней?

Девочке не очень-то хотелось такого исхода, в особенности после вчерашнего дня. Тем не менее, обсудив ещё некоторые детали испытания, решила всё же применить совет матери. Заодно и себя проверит, действительно ли готова к отношениям.

*Спустя некоторое время, у Айвана*

А(стучится в дверь): – Мина, ты ещё долго?

М(за дверью): – Ну, ещё 5 минуточек!

Кот стоял у дверей в ванную комнату. Внутри была его сестрёнка, что наслаждалась принятием ванны с пенкой и ароматическими свечами для расслабления. Но наслаждается всем этим, по мнению старшего, уже довольно долго.

А(недовольно): – Мина, уже 10 минут прошло. Ты скоро сама в пену превратишься, если так долго там будешь лежать

М(жалобно): – Ну, братик! У меня же недавно выпускной был. Ты сам говорил, что всю эту неделю я могу делать, что хочу

А(задумался): – Да, но... *опомнился* Вообще-то нет! Я не говорил такого, не придумывай! Речь была только про вчерашний день

М: – Блин... Ну, ладно, скоро закончу

А: – Насколько скоро?

М: – Через 5 минуточек *посмеялась*

А: – Хорошо, но через 5 минут, пожалуйста, заканчивай. А то у тебя опять проблемы с кожей и шерстью будут, как в тот раз

М: – В тот раз проблема была не из-за того, что я долго в ванной была!

А: – Да, да, как скажешь. В общем, не пересиди

М: – Ладно

Отстав от сестрёнки на какое-то время, кот решил пройти в гостиную и что-нибудь почитать. Но только он зашёл туда, как его смартфон, лежавший на столике, начал неистово вибрировать. На экране высвечивалась надпись – «Котонэ Кикути».

А(взял телефон): – Алло?

Кот(в телефоне): – Привет, Айван...

А: – Здравствуй

Кот: – Помнишь... Я вчера тебе... Призналась в своих чувствах?

А: – Ах, это... Слушай, я всё обдумал, Мина мне ещё кое-что рассказала, и... Я...

Кот: – Айван...

А: – Что?

Кот: – Давай... Подождём с ответом... Мне сегодня нужно уезжать в другой конец Японии на учёбу в медицинский колледж, где раньше моя мама училась

А: – А разве этот переезд как-то мешает?

Кот: – Ну... Я думаю, что будет лучше, если... Если мы... Ненадолго отдалимся... И хорошенько подумаем... Действительно ли наши чувства друг к другу... Именно такие?

Айван почувствовал комок напряжения в горле. Ему очень не нравился чересчур спокойный и часто прерывающийся голос девочки. Он начал думать, что из-за того, что не ответил сразу, она расстроилась и решила покинуть Матто.

А: – Это ведь... Не из-за меня?

Кот: – Нет... Мне действительно хочется пойти по стопам моей мамы и отучиться там. Твоя аллергия меня не пугает...

А: – Нет, я не про это

Кот: – Ах... Извини. Мне... Мне нужно бежать. Я немножко опаздываю на рейс...

А: – Котонэ?

Но ответа с того конца не последовало – разговор неожиданно прервался. Кот молча сел, положил смартфон на столик и уставился на него. С чего это вдруг всё так сложилось, точно ли кот не напортачил, не передумала ли Котонэ? Эти и многие другие подобные вопросы очень сильно терзали голову Айвана, и он старался найти на них ответы, но... Тщетно отвечать на эти вопросы без главной их причины – без Котонэ...

Тем временем, вытирая ушки и волосы и одетая в халатик, в гостиную зашла Минори.

М(начала вытирать лицо): – Вот, я закончила, ванна свободна. *убрала полотенце, заметила Айвана* Братик? Что случилось?

А: – Мне позвонила Котонэ...

М: – И? Ты ей сказал, что вчера решил? Что она ответила?

А(безразличным монотонным голосом): – Нет... Ничего... Она попросила... Не торопиться с ответом и... Подождать

М(удивлённо): – Стоп... В смысле, подождать? Чего?

А: – Я так полагаю, что конца обучения в медицинском колледже. Она хочет переехать на юг, где училась её мать, чтобы пойти по её стопам и тоже стать врачом

М: – А, вот оно что... Но разве переезд как-то мешает тебе дать ответ?

А: – Я тоже задал этот вопрос. Но она сказала, что опаздывает на рейс и... Бросила трубку...

Мина, получив такой внезапный поток информации, поняла одно: из-за сложившейся ситуации и без того шаткий внутренний мир Айвана уже начал потихоньку саморазрушаться и пора готовиться к любому, даже самому неприятному исходу...

http://tl.rulate.ru/book/92700/3326318