Готовый перевод King of Kung Fu in School / Король кунг-фу в школе: Глава 13

Kelly была настолько беззащитна, что ее тронуло до слез, когда она увидела сто тысяч.

Хотя ей было очень неловко, спасти своего отца было важнее. Поэтому она поспешно сказала: "Спасибо, Кевин".

"Эх, откуда ты знаешь, что меня зовут Кевин?"

Келли неловко ответила: "Я тоже ученица третьего курса. Я слышала о тебе раньше. Не волнуйся, мы одноклассники, и я обязательно сдержу свое обещание".

Все зеваки завидовали Кевину, потому что он скоро сможет заполучить эту красавицу. Конечно, были и те, кто считал Кевина сумасшедшим.

Кевин улыбнулся. "Келли, ты меня неправильно поняла. Я даю тебе 100 000 не потому, что ты мне нравишься. Все знают, что я человек благородный... Я не буду пользоваться тобой. Тебе не нужно мне ничего возвращать. Спеши оплатить счет".

Тут же кто-то назвал Кевина дураком. Оказалось, Кевин просто так отдал девушке 100 000.

Келли была чрезвычайно тронута и не знала, что сказать.

Кевин улыбнулся Келли и ушел.

Келли поспешно проговорила: "Спасибо, Кевин. Я позже приду к тебе". Затем она торопливо побежала в больницу, чтобы оплатить счёт. Заметив, что её отца увозят в приёмное отделение, Келли бросилась к выходу из больницы. К несчастью, все ожидавшие сейчас ушли, включая Кевина. Келли стояла и чувствовала огромное волнение. Кевин бесцельно продолжал бродить по улице со своими двумя слугами. Изначально у него было 100 000 долларов, но теперь он опять стал нищим. По пути Ада что-то неразборчиво пробормотала, как будто жалуясь на Кевина, но тот не обратил внимания. В мире, откуда пришёл Кевин, помочь людям, которые попали в беду, — обычное дело. Были некоторые благородные люди, которые даже готовы рисковать своей жизнью, помогая незнакомцам. Поэтому Кевин действительно не видел ничего особенного в том, чтобы отдать Келли 100 000 долларов. Пройдя ещё полчаса, Кевин почувствовал голод. Сегодня он ещё не завтракал. Однако у него не осталось денег. Кевин обратился к двум слугам: "У вас есть деньги?"

Они в спешке покачали головой и тайком фыркнули. "Вот чёрт, наконец-то ты понял, что тебе тоже нужно есть. А кто позволил тебе так безрассудно отдать эти сто тысяч долларов? Тебе же лучше бы подохнуть с голоду".

Кевин вздохнул. "По-видимому, нам придётся поесть и сбежать. Там, неподалёку, есть ресторан. Давайте пойдём".

Кевин повёл их к ресторану.

Кевину было очень неловко сбегать так дважды.

Служанки же запутались и просто последовали за ним.

Кевин заказал целый стол блюд. Когда они наелись, он промолвил: "А теперь бежим как можно быстрее".

"Молодой господин, вы и правда собираетесь убежать и не заплатить?" - удивлённо спросила Ада. Она-то решила, будто Кевин шутит.

"Не беспокойся, у меня есть опыт. Это уже второй раз, когда я проворачиваю такое дело. Всё, я готов. Побежали".

Ада достала стодолларовую купюру и заявила: "Молодой господин, на самом деле у меня ещё есть немного денег. Нам не нужно бежать".

Кевин строго взглянул на неё. "Вот значит как. Ты мне солгала, что у тебя нет денег. Отдай мне все".

Аден сверкнула глазами в сторону Ады.

Слушались, дали Кевину денег.

Кевин с удовольствием рассчитался по счету и положил оставшиеся несколько сотен долларов себе в карман. Он действительно должен был экономить деньги, так как без денег нельзя было выжить.

Тем временем, в городской больнице. Отца Келли вывезли из отделения неотложной помощи. Келли и ее мать поспешно бросились к нему.

"Как он, доктор?"

"Поздравляю, он выжил", - сказал доктор.

Келли и ее мать от радости заплакали. Однако доктор сказал:

"Не радуйтесь раньше времени. Хотя он выжил, у него серьезное повреждение позвоночника и, скорее всего, оно будет ухудшаться. Поэтому, пожалуйста, приготовьте деньги на дальнейшее лечение. Если оно ухудшится, мы сможем только заменить весь позвоночник".

"Ах, доктор, вы меня напугали!" - воскликнула мать Келли.

"Чем же я вас напугал?"

"Тогда сколько нам нужно приготовить?" - поспешно спросила Келли.

Врач сказал: «Чтобы заменить его позвоночник, потребуется минимум два миллиона. Вы должны быть готовы потратить такие деньги на всякий случай». Затем врач ушел. Современные медицинские технологии действительно могут изменить человеческий позвоночник.

Мать Келли едва не упала в обморок. Она зарабатывала всего 2500 в месяц и на данный момент у нее не было даже 100 000, не говоря уже о 2 миллионах. Келли взяла мать за руку и заплакала: «Мама, тело отца важнее. Мы обязательно найдем способ собрать деньги. А вдруг отец поправится?»

Они обнялись и заплакали. Бедным людям, страдающим от дорогих болезней, было невыносимо.

Кевин закончил свой обед и продолжил бродить.

Двое слуг очень хотели пойти домой. Аден умолял: «Молодой господин, пожалуйста, отпустите нас домой».

«Если вам не нужны ваши ноги, вы можете вернуться», - сказал Кевин.

Слуги больше не смели говорить.

Кевин спросил: «Кстати, сколько денег я только что у вас забрал?»

«Около 600», - сказал Аден.

«Сколько времени мы сможем прожить с 600 долларами?»

= Аден заметил: «Вероятно, этих денег тебе хватит всего на один или два дня».

= Кевин почесал голову и удрученно произнес: «Что мне делать, если у меня закончатся деньги? Я больше не хочу оставлять их в ресторанах».

= Ада произнесла огорченно: «Ты же знаешь, что у тебя не так много денег. Почему ты так опрометчиво отдал эту сотню тысяч долларов?»

= Кевин хмыкнул: «Как я могу не помочь человеку в беде? Ладно, подскажи, как мне заработать денег».

= Аден сказал: «Если ты хочешь заработать деньги, тебе остается только найти работу».

= «Работу? А где мне ее искать?»

= «К примеру, ты можешь пойти официантом в такие заведения, как отели или караоке».

= «Сколько я могу заработать?»

= «Три тысячи долларов».

= «Много ли это?»

= «Маловато. Это в пять раз больше, чем твои шестьсот долларов».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92685/3020870