Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 64

—Конечно!— Робин ответила, ее глаза блестели от возбуждения. —В газетных сообщениях упоминается член экипажа с ошеломляющей наградой в 110 миллионов белли.

Чоппер отреагировал мгновенно: его глаза расширились от недоверия, когда он узнал, что противник может похвастаться наградой, превышающей 100 миллионов.

—Три члена экипажа с наградой более 100 миллионов?!—изумленно воскликнул он.

Робин спокойно поправила его:

—Вообще-то их четыре.

Она продолжила:

—За Бонни, известную пиратку, назначена награда в 140 миллионов белли. Ее группа, Пираты Бонни, недавно объединилась с пиратами Императора Гейла.

Робин добавила еще одну леденящую душу деталь:

—По слухам, они также виновны в смерти вице-адмирала Цуру, главного стратега флота.

—За капитана Карнеса теперь назначена награда в 1 093 000 000 белли,—сообщила она.

Чоппер и Нами были заметно ошеломлены новостью о поступке Карнеса. В этот момент в разговор вмешался Брук.

—Карнес? Император Гейл?—спросил он, привлекая всеобщее внимание.

—В чем дело?— спросила Робин с явным любопытством.

Брук сделал паузу, выражение его лица стало мрачным.

—Эти имена... они звучат знакомо.

—Может ты видел их в газетах?— предложила Нами.

Брук покачал головой.

—Нет, дело не в этом. Я помню эти имена, им пятидесятилетняя давность!— Его слова заставило группу на мгновение замолчать.

Луффи наконец нарушил тишину:

—Пятьдесят лет назад?!

—Брук, ты уверен?— спросила Нами с сомнением.

Робин, задумавшись на мгновение, добавила:

—Если это правда, то он уже давно бы состарился.

Луффи согласился:

—Да, ему столько же, что и моему деду.

Но Брук был непреклонен.

—Я уверен! Пятьдесят лет назад Роджер, будущий Король пиратов, был всего лишь новичком.— Он сделал паузу, а затем резко добавил: —В то время на морях господствовала другая грозная фигура - Рокс Д. Ксебек!

Группа явно не знала этой истории. Неожиданное откровение Брука заметно потрясло их. Даже Луффи был в шоке.

—Это правда?!— воскликнул Чоппер.

Нами поддержала его:

—Кто-то более известный, чем Роджер, из более ранней эпохи?!

Обменявшись недоверчивыми взглядами, Брук решительно кивнул.

—Именно! Ходили слухи, что это безжалостное сборище, объединившееся с целью захвата власти над миром!

Пираты Рокса под командованием Рокса Д. Ксебека были равносильны морским дьяволам, грабившим королевства и уничтожавшим острова. Ни одна сила не могла остановить их - даже морские дозорные были бессильны. Они открыто бросали вызов Мировому правительству, не обращая внимания на последствия или так гласят слухи. Это были очень опасные пираты!

Робин, обычно такая спокойная, не смогла скрыть своего изумления, узнав об их вызове мировому правительству. В этот момент Нами, вмешалась:

—Если это правда, Робин, то почему я никогда о них не слышала?

Нами выжидающе повернулась к Робин, которая задумчиво покачала головой.

—Я тоже не слышала,—призналась она. —Возможно, Мировое правительство намеренно вычеркнуло их записи из истории,—предположила Робин, обдумывая ситуацию. —Если воспоминания Брука верны, то это самое правдоподобное объяснение.

После минутной паузы Робин вернул разговор к первоначальной теме.

—Но как все это связано с Карнесом?

Брук, подняв взгляд и встретившись с глазами Робина.

—Карнес был вице-капитаном Пиратов Рокса. — Он сделал паузу, давая информации осмыслиться, а затем добавил: —А пираты Императора Гейла, о которых вы упомянули? Это отсылка к старому прозвищу Карнеса, когда он был известен как Император Гейл!

***

Тем временем Карнс активно уничтожал преступные группировки по всему региону. Уничтожив четыре аукционных дома и разрушив две сети торговли людьми, он так и не нашел никаких зацепок относительно Рэйли. Неисследованными оставались только два аукционных дома: один в Роще № 1 на востоке и другой в Роще № 7 на западе.

Покинув базу, Карнес и Альбедо решили пообедать в ближайшем ресторане, направляясь в Рощу № 1.

http://tl.rulate.ru/book/92659/4027205