Готовый перевод My House Is a Magic Power Spot ~Just by Living There I Become the Strongest in the World~ / Мой дом - волшебное место силы ~Просто живя там, я становлюсь самым сильным в мире~.: Глава 25

Хести, похоже, тоже это заметила. Когда мы туда посмотрели, то увидели:

「Волшебный хрустальный голем…」

Это было двуногое существо.

Человекоподобное тело, составленное из множества собранных вместе белоснежных камней.

Вверху и посередине располагалось что-то похожее на лицо, с блестящими белыми кристаллами, похожими на глаза.

「Это и есть автомонстр? Голем?」

「Похоже, его сюда привлекла магическая энергия. Автоголем ищет сильную магию и перемещается, чтобы завладеть ею.」

Я впервые видел этого монстра, но Хести дала пояснения, и понять их было несложно.

「Магические кристаллы очень твёрдые. По твёрдости они сравнимы с драконьей кожей. Но он двигается медленно.」

「Ясно. Тогда пока позовём голема, чтобы он с ним разобрался.」

Если пробить потрескавшегося деревянного голема, то и с этим парнем должно сработать.

«Н-н-н~ В общем-то, его можно восстановить, пока рядом есть камень и земля, поэтому просто сбить его не советую. Бесполезно».

«Значит, он бессмертный?»

«Почти... Големы обычно такие».

Теперь я понял. Это, конечно, доставляет неприятности.

«Поэтому если его отправить в дальний полёт, можно с помощью приманки отправить в другом направлении. Тогда вы сможете отвлечь его внимание от вас. — Например, можно использовать эту чешуйку как приманку».

Ага, теперь, когда я подумал об этом, я собирался поискать какие-нибудь прочные материалы. В таком случае это удобно.

В любом случае толку от этой штуки мало.

«Ладно, вот, я дам ему эту штуку».

Я бросаю в него бур, который я сделал из чешуи дракона.

Я собирался прикончить голема, пока он отвлечён.

Но в момент после броска

–*ДОШУ!*–

и со звуком разбивающихся камней бур прошёл сквозь голема как по маслу.

«Э?»

И это еще не все. Отверстие в големе взорвалось изнутри и частично разрушило его. Потом как по волшебству он начал рушиться.

「Что...」

Вместо обманки я будто взорвал бомбу.

Когда я обратился к Хесте за разъяснениями, она снова споткнулась в изумлении.

「…………….. в этом наконечнике была запечатана магия. Вот почему у него такая сила.」

「Понятно. Но ты же сказала наконечник?」

Ведь это просто изогнутая чешуйка...

Хорошо сказано, что это что-то вроде бура.

「Это была ужасающая сила. Она смогла бы пронзить любого дракона того же уровня. Тот голем тоже, так как он целиком взорван, я не думаю, что смогу восстановиться где-то поблизости.」

「О-о, ну это неплохо, я полагаю.」

Надо быть осторожней, когда бросаю вещи.

*Р-р-р* - заурчал живот Хесты.

Кажется, мы увлеклись и довольно долго болтали.

「Ты голодна, да?」

「М-м」

Когда я взглянул в небо, я понял, что уже наступает вечер. Мы с Хести проголодались. И вот,

「Вот, яблоко. Съешь его перед ужином в качестве закуски.」

「Мм.. спасибо.」

Я сорвал яблоко и протянул ей, и в ту же секунду она начала его есть.

Когда я увидел, как она, *Мошамоша*, ест яблоко, по какой-то причине она показалась мне милым маленьким зверьком, который уплетает свой обед.

А когда она доела яблоко:

「… --Я провела здесь слишком много времени.」

Сказав это, она поднялась.

「О, ты уходишь?」

「Ага, скоро стемнеет.」 (TN: лишние запятые — не ошибка, она просто так странно делает паузы, когда говорит.)

Понятно. Солнце уже клонится к закату, и становится все темнее.

Надеюсь, у нее хватит времени, чтобы благополучно вернуться домой.

「Эмм, могу я прийти сюда снова? --- ненадолго, у меня тоже осталось немного времени.」

「Конечно, приходи, когда захочешь. Ну что ж, увидимся!」

「Ага, до встречи.」

И вот так закончился первый день занятий у Хести-сенсея.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92631/3014719