Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 15

"Эй, Касси? Что за глупая идея - размахивать мечом в гильдии?"

От неожиданно появившегося существа с этими словами замерли и Кассман, и монстр.

「Аня!」

Ария была единственной, кто, казалось, была рада ее появлению.

「Ты в порядке, Ария?」

「Я вполне в порядке, как видишь.」

「Я так рада? Итак, Касси, что ты скажешь в свое оправдание? Поскольку твой ответ может запятнать твою честь, следующие слова, которые ты произнесешь, должны быть выбраны с особой тщательностью.」

「Хиии?!」

Глубоко напуганный ужасом перед ним, крик Кассмана исходил из глубины его души, и на то была веская причина. Та, что допрашивала его, та, которую Ария назвала Аней, была... настоящим монстром.

Настоящее имя: Арнальдо Хварценеггер. Комплект мышц в форме мужчины ростом 190 см, его совершенно безволосое тело было одето в какую-то накидку, а не в нечто похожее на законную одежду, а от его пожилого и ярко выраженного мужского лица шла театральная помада.

На самом деле, когда-то он был прославленным авантюристом ранга В и лишь позднее стал девушкой-ресепционисткой в этой гильдии. В годы своей активности он был мастером высокоуровневой ледяной магии и был известен под именем «Снежная королева».

И это еще не все, ее хобби было несколько необычным. Независимо от пола... даже если это было полным нонсенсом, Арнальдо был тем, кто наказывал нарушителей порядка без капли жалости.

«Это, э-э... Я просто, э-э, показывал свой гордый меч мисс Арии! Боже правый, посмотрите на время! Я только что вспомнил, что у меня есть неотложное дело! Я просто извинюсь здесь!»

Как будто плача о том, что он не хочет умирать, Кассман придумал самую простую ложь, которую только мог придумать, и поспешно ретировался. Арнальдо вздохнул с сожалением, когда тот ушел, очевидно, жалея, что отпугнул его.

«Правда, так быстро убежать... Ему не стоило заходить так далеко».

«Большое спасибо. Ты действительно нас спасла, Ана».

«Пустяки, Ария. Не стесняйся обращаться ко мне, если тебе когда-нибудь будет нелегко».

«Конечно!»

Хм, эта Ана… Несмотря на нелепый вид, кажется, она — подруга моего господина. А ещё я чувствую, что она хороший человек.

Великан был мудрым рыцарем. Он не собирался судить кого-то только потому, что он выглядит немного… странно. То, как Ария с ней разговаривала, и то, что она протянула ей руку помощи, было достаточно; вскоре он перестал беспокоиться из-за выражения лица Арнальдо и его тона голоса.

«К слову, о том маленьком котёнке. Довольно интересное созданьице, не правда ли? Он защищал тебя от Кэсси — не напоминает ли он тебе рыцаря?»

Хм, значит, она это заметила. Нет, я почти уверен… она могла даже понять, что я монстр.

Когда великан снова взглянул на Арнальдо, он в ответ получил подмигивание.

«Он ещё удивительнее, чем ты думаешь. В лабиринте на меня напал маг-гоблин, но он появился из ниоткуда и спас меня, применив магический навык!»

Кх...

Он напрягся. Конечно, Арию не беспокоило знание настоящей природы этого великана, но если бы на его месте оказался кто-то другой... вполне вероятно, что он уже смотрел бы на острый конец меча. Арнальдо посмотрел на него, переполненный любопытством.

「Ты говоришь, магический навык? Кот, который умеет колдовать... и этот полосатый окрас, может ли он быть—」

Я так облажался...

「—элементным котом?」

Да, да, все именно так, как ты сказал. Я элемен... погоди-ка, что?

Вместо того, чтобы назвать его монстром, как он ожидал, Арнальдо объявил совершенно другое, и Ария расплылась в улыбке от одного острого уха до другого.

「Я так и знала, значит, он действительно такой, да?! Ха-а~ это прекрасно! Я подумала то же самое!」

Элементные коты не были обычными животными, но определенно существовали. Они были гораздо умнее обычных кошек и хорошо понимали человеческую речь. Но что действительно выделяло их, так это способность использовать элементальную магию.

Настолько умные, насколько они были, они были разборчивы в выборе своих хозяев и защищали их до самой смерти. Так как исполин последовал за Арией и признал её своим хозяином и использовал свои элементарные способности, чтобы спасти её, Ария на самом деле не осознавала, что он чудовище. Вместо этого она думала, что он элементарный котёнок.

Ха, ха-ха-ха… Теперь подумать об этом, мой полосатый мех действительно похож на мех элементарного кота, да?

Воспоминания об этой информации принесли неожиданное истощение. Игнорируя обессиленное состояние исполина, Ария громко объявила.

「Я решила. Назову этого ребёнка Тамой! Я официально собираюсь вырастить его как своего питомца!」

Что?! Это значит, что я теперь всегда смогу находиться рядом с хозяином!

Глаза исполина засверкали.

「Эй, Ария, ты в этом уверена? Элементарные коты могут вырастать до двух метров в длину. Не говоря уж о том, что они могут скрещиваться, и, как известно, они нападают на своих хозяев во время брачного сезона.」

「Что ты говоришь, Ана? Всё это прекрасно, не так ли?」

… О нет. Подумать только, что Ария испытывает такие желания…

Арнальдо на мгновение отступила, но затем снова собралась. Короче говоря, Ария хочет… Нет, пожалуй, остановимся на этом.

「Тама… Пожалуйста, расти побыстрее для меня, ладно? А когда-нибудь я в первый раз… Фуфу, тогда давай много-много „нян-нян“, договорились?」

От кончика носа до кончиков ушей она покраснела, словно влюблённая девушка, и неописуемый холодок пробежал по его спине, когда Ария… поцеловала исполина — Таму — в лоб.

… Нян-нян…?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3013536