Готовый перевод Valerian, The Legendary / Валериан, Легендарный: Глава 21

Глава 21: Шанс.

Валериан был не из неблагодарных, к тому же он немного проголодался. Они оба ели торт, и после последнего укуса Азула сказала: "Я не ожидала, что кондитеры на кухне окажутся настолько искусны. Что ты думаешь?"

Валериан сказал: "Это не так хорошо, как у Матери Дилигентии".

Азула заметила, как в его глазах мелькали эмоции, которые он не мог выразить. Ей хотелось его утешить, но Валериан закрыл глаза и вскоре успокоился. Он спросил: "Можем ли мы продолжить?"

Азула кивнула и сказала: "Так на чем мы остановились... Да, комбинация рун. Теперь, когда ты объединил пять рун, ты можешь произносить заклинания второго уровня. Теперь я расскажу тебе о том, как классифицируются заклинания, готов?"

Валериан кивнул, и принцесса продолжила: "Итак, например, такие заклинания, как Luminare, требуют активации только одной руны, а Sanatio Lucis - трех. Поэтому любое заклинание, для которого может потребоваться от одной до пяти рун, называется заклинанием первого уровня.

А теперь, если вы возьмете заклинания второго уровня, для их активации понадобится от пяти до пятнадцати рун. Что вы из этого понимаете?

Валериан задумался и сказал: «Количество рун для каждого уровня вдвое больше, чем для предыдущего. Следуя этой идее, для третьего уровня потребуется максимум тридцать рун, а для четвертого - шестьдесят рун».

Азула кивнула и с улыбкой похвалила: «Очень хорошо. Вы прекрасно усвоили этот момент».

«Сколько всего уровней?» — спросил мальчик.

Азула покачала головой и сказала: «Уровни не конкретны, я знаю только, что архимаг способен творить заклинания седьмого уровня. Есть сведения об еще более могущественных магах, но поскольку я их не видела, я не имею ни малейшего представления».

Валериан погрузился в раздумья, а затем кивнул и сказал: «Спасибо».

Азула улыбнулась и спросила: "Ты упомянул, что чиновники должны проходить службу, я поняла этот момент, но что ты будешь делать, чтобы у нас были отобраны только лучшие люди, а что если будут какие-то логические разногласия?"

"Логические разногласия - это вполне нормальное явление, оно может быть решено дальнейшей оценкой. Если двое людей дают применимые к ситуации решения, вы просите их объяснить недостатки их ответов, далеко не многие смогут это сделать, увидеть, что-то неправильное в своей работе. Тот, кто найдет больше всего недостатков в своей работе, будет выбран чиновником", - его ответ заставил принцессу глубоко задуматься.

Валериан проигнорировал ее и снова принялся за чтение книги. Азула разработала план экзаменов и сказала: "Ты продолжай читать, я пойду проверю, как идут дела во дворце".

Валериан кивнул, и Азула вышла из библиотеки. Время пролетело быстро, и уже наступила ночь. Уроки принцессы очень помогли Валериану в изучении вещей, упомянутых в книгах.

Он проснулся только тогда, когда забурчал живот. Он отложил книгу и повернулся, чтобы выйти, когда его взгляд упал на тележку, полную тортов и пирожных.

Он колебался, но потом решил поесть. Пока Валериан кормил себя мягкими и сладкими пирожными. Ректус стоял на балконе городского дворца, глядя вниз на сады.

"Что ты здесь делаешь один?", - раздался голос у него за спиной.

Ректус не обернулся, чтобы понять, что это Квиес. Он сказал: "Думаю".

Квиес подошел к нему и сказал: "О мальчике?"

Ректус слегка кивнул. Батлер сказал: "Зная твою натуру, ты наверняка хочешь, чтобы ребенок был ближе к тебе, так же как он был с твоей сестрой"?

Ректус изобразил на лице самодовольную улыбку и сказал: "Я бесполезен, не так ли?"

Квиес взглянул ему в лицо и сказал: «Ты можешь этого не понимать, но ты это ты, а не твоя сестра. Валериан был воспитан ею, так что, если ты думаешь, что он сблизится с тобой, как с ней, ты проявляешь неуважение к себе и своей сестре. Просто будь самим собой с ним».

Ректус вздохнул и сказал: «Знаешь, настоящий я никогда никого не считал столь же значимым, как свою сестру».

Квиес сказал: «То есть, ты не думаешь, что у тебя много общего с ним?»

Ректус был удивлен, он широко раскрыл глаза и посмотрел на стоящего рядом с ним управляющего, а потом тот ушел, оставив Ректуса одного на балконе.

Маг встал в сторонке и посмотрел на обширный сад. То, что сказал Квиес, было правдой, ему просто нужно было быть самим собой. Идея была хороша, и ему нужно было воплотить ее в жизнь незаметно.

...

Азула была занята решением проблем, вызванных нехваткой чиновников. В городе был дефицит продовольствия, ослабла охрана и разгулялись торговцы.

Ночь прошла, и горожане узнали, что принцесса набирает чиновников со всего города, минимальное требование заключалось в том, что человек должен уметь читать и писать и быть старше восемнадцати лет.

Они не ограничивались своим происхождением, даже если это был сапожник, если он соответствовал требованиям, он мог участвовать в экзаменах.

Присцилла стояла перед принцессой и спросила: «Ваше высочество, дата экзамена назначена на три дня позже, и место проведения также определено. Что нам делать с вопросами?»

Азула сидела в кресле-качалке, читая несколько документов из архива городского совета. Она сказала: «Ты знаешь о проблемах в реальном времени, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время?»

Присцилла кивнула, и Азула продолжила: “Нам необходимо найти решение этих проблем как можно быстрее. Так что просто спроси их, как с этим справиться. Если ответ не соответствует требованиям, отклоняй. Если кто-то ответил правильно, дай им ещё одну посложнее.”

Служанка кивнула, и принцесса сказала: “Этот метод действительно мудр, люди в городе смогут освободиться от своих оков, ваше высочество.”

Азула покачала головой и сказала: “Как я могла придумать такую гениальную идею? Это была мысль Валериана.”

Присцилла была в шоке. Она не ожидала, что ребёнок придумает такой способ облегчить страдания. Она медлила, но Азула уловила её выражение лица и сказала: “Вы хотите извиниться перед ним?”

Присцилла замерла, но тут же взяла себя в руки. Азула сказала: "Разве я не знаю твой нрав после всех этих лет? Иди к нему, но не сердись, если он проигнорирует тебя. Единственный способ наладить между вами отношения - это дать ему то, что ему нужно, а ему нужна сила и обучение. Помоги ему овладеть магией, покажи ему, насколько глубоко и обширно это море магии и силы".

Азула была хорошим лидером, она могла понять, чего хотел Валериан, и что Присцилла была хорошим учителем для ребенка. Сказав это, она махнула рукой, отпуская их.

Присцилла склонила голову и вышла из комнаты. Теперь все зависело от нее: следовать ли по пути, указанному принцессой, или нет.

...

freewebnovel.com

Была ночь, и Валериан все еще читал книги в библиотеке. Он вернулся к своей старой привычке оставаться в помещении и читать все, что попадалось ему под руку, чтобы справиться с мраком, он наложил четыре заклинания света.

Почему он применил такой метод? Что ж, в книге по контролю потоков маны содержалось упражнение, в котором говорилось о том, что нужно накладывать несколько маломощных чар и добиваться того, чтобы они все приносили одинаковый результат.

В этот момент четвёртый шар света был единственным, который ярко светился, а остальные мерцали.

Внезапно дверь библиотеки распахнулась со звуком, отвлёкшим Валериана. Он нахмурился, когда три светлых сгустка исчезли. Валериан обернулся и увидел, что подходит Присцилла.

Его взгляд стал холоднее, и он поднял руку. Присцилла замерла и сказала:

— Извините.

Валериан не хотел ничего слышать и наложил чары «Густус».

Ветер в библиотеке усилился и подул прямо в лицо горничной. Это было предупреждением, если она не уйдёт, Валериан атакует.

Сильная ненависть, проявленная ребенком, снова потрясла леди. Она не ожидала, что он будет таким холодным. Она поклонилась и сказала: "То, что произошло раньше, было запланированным действием. Мне нужно было подтвердить твой потенциал, ее высочество была против, но мне нужно было знать".

Валериан фыркнул и ладонями спросил: "Кто ты такая, чтобы знать мой потенциал? Что ты? Вита? Оставь меня в покое".

Он еще больше рассердился, когда узнал, что все было спланировано и принцесса это допустила.

Присцилла сказала: "Я страж крови ее высочества, разве ты ожидаешь, что я так легко буду тебе доверять? Что, если Ректус солгал? Что, если способ, которым ты вошел в контакт с ее высочеством, был фарсом? Я не могу отворачиваться от своего долга защищать принцессу.

Колдовство, которое я наложила, не было чем-то, о чем знало ее высочество. Я искренне извиняюсь перед тобой. Пожалуйста, дай мне шанс искупить свою вину".

Валериан продолжал смотреть на нее, но не отвечал. Обстановка в библиотеке стала еще более торжественной от молчания.

http://tl.rulate.ru/book/92624/3014170