Готовый перевод Levelling Up the Fallen God / Поднятие Уровня Падшего Бога: Глава 1: Точка отсчета второй жизни (1)

Глава 1: Точка отсчета второй жизни (1)

Я часто вижу нереальные сны. Содержание этих снов всегда одно и то же: я непрерывно падаю с пустого неба.

Когда облака стремительно проносятся мимо в поле моего зрения, я часто задумываюсь о том, как долго будет длиться падение. Сколько бы времени ни прошло, я не вижу ни земли, ни моря. Бескрайнее небо окружает меня, и нет ничего, кроме чистых белых облаков сверху и снизу.

Я понятия не имею, что ждет меня в конце этого падения и какие события привели к этому погружению. Когда я просыпаюсь, фрагменты сна становятся невероятно туманными. Интересно, как долго еще будет продолжаться этот странный сон, который преследует меня с детства?

***

"Пожалуйста, приведите в порядок свой стол к концу дня"

Всего через три месяца работы на новом месте ему пришло уведомление об увольнении. Если бы он был обычным офисным работником, то от одних этих слов у него заныло бы сердце. Он мог бы отчаянно цепляться за своего начальника, требуя объяснений.

Однако...

"А, понятно."

В ответ на увольнение Хесон просто кивнул. Напротив, его лицо оставалось спокойным и не выражало ни малейшего удивления. Как будто он с самого начала знал, что именно так все и закончится.

"Это не просто уход с работы, это уход из компании вообще, так?"

"..."

Как только дверь в кабинет менеджера распахнулась, во всем офисе воцарилась тишина. Не было слышно даже обычных звуков печатания.

Хотя все смотрели на свои мониторы, их внимание было полностью приковано к шагам Хесона. Чувства сочувствия, ревности, зависти и превосходства вихрем пронеслись в их головах. Он окончательно решил уйти, не сумев приспособиться к атмосфере компании.

Было ли у него другое место, которое позволило бы ему уйти в отставку без всяких сожалений? Может быть, его ждал сторонник в другом месте? Или, может быть, он из богатой семьи...

Однако, вопреки всеобщим ожиданиям, у Хесона не было никаких запасных планов. Единственным местом, где он мог сразу заработать немного денег, была подработка. Кроме старшей сестры, которая была обычным офисным работником, у него не было другой семейной поддержки.

Тем не менее, у его решения уйти из компании было две причины. Во-первых, он не испытывал особого чувства кризиса из-за ухода, а во-вторых, он понял, что все равно не сможет выжить в этой компании.

Соблюдать негласные правила, постоянно следить за начальством, участвовать в тонкой борьбе за власть среди коллег - такие задачи были для него практически невыполнимы, особенно учитывая его трудности в общении с другими людьми.

В автобусе по дороге домой Хесон положил руку на грудь. Удивительно, но его сердце чувствовало себя совершенно спокойно. Он недолго размышлял, можно ли покинуть офис менеджера в таком виде, но ощущение кризиса растаяло как снег, пока он собирал свои вещи.

Спокойное принятие увольнения не было результатом эмоционально заряженного действия; скорее, это произошло потому, что он вообще не испытывал никаких эмоций.

"Может, мне стоило потерпеть еще немного?"

Он знал, что не был нормальным. Он с детства знал, что отличается от других. Впервые он понял, что это не просто "быть другим", а скорее "быть странным", в средней школе, когда его разведенные родители бросили его и его сестру, исчезнув из их жизни.

В то время как окружающие выражали жалость и сочувствие, он не испытывал никаких особых эмоций даже в то время. Некоторые утверждали, что он резко изменился из-за сильного потрясения, но это было неверно. Он был таким же, как и до этого случая.

"Наверное, я все-таки странный".

Да, это была форма психического заболевания - состояние, при котором он не мог сдерживать в себе эмоции сверх определенной меры.

Счастье, страх, ужас, скука, любопытство - любая эмоция естественным образом исчезала, как только превышала определенный порог. Допускалась лишь едва заметная дрожь, но он не мог испытывать настолько сильные эмоции, чтобы сердце колотилось.

За всю свою жизнь Хесон никогда не смеялся и не проливал слез. Поэтому адаптация в компании, где ему приходилось быть внимательным к другим, оказалась для него невозможной. Даже увольнение без плана не вызвало в нем никакого чувства кризиса.

Было бы иначе, если бы он выиграл в лотерею или стал свидетелем чьей-то смерти прямо у него на глазах? Но он почти никогда не сталкивался с такими необычными событиями, поэтому его повседневная жизнь была просто однообразной рутиной.

В тот вечер Хесон решил честно рассказать сестре о том, что произошло днем. Из-за семилетней разницы в возрасте его сестра была единственным человеком, с которым он мог по-настоящему открыться.

"Мне нужно тебе кое-что рассказать".

"Да? Только не говори мне, что это еще один твой сон, упавший с неба?!"

Его сестра была неравнодушна к его странным снам. Она часто спрашивала, есть ли в его снах какие-то изменения или события.

Неужели она действительно считает, что сны связаны с психическими заболеваниями? Я не вижу взаимосвязи.

"Нет, на этот раз что-то другое".

Хесон продолжил рассказывать о недавних событиях. Реакция его сестры казалась безразличной.

"О, так ты уволился с работы?"

"Меня уволили".

Хесон слегка пробормотал свои слова, стараясь не расстраиваться, ведь чувство вины - это тоже эмоция, которая может полностью исчезнуть, как только переступит определенный порог. Сохранение спокойного душевного состояния было крайне важно.

"Так что пока я думаю о подработке".

Услышав ответ Хесона, сестра, вместо того чтобы упрекнуть его, слабо улыбнулась и утешила.

"Не падай духом. Ты еще не раскрыл свой "истинный" потенциал".

"Не дразни меня".

Хесон нахмурил брови на преувеличенный жест сестры. Ему казалось, что лучше слышать резкие слова, чем такой сарказм. Это обычно приводило его в плохое настроение. Однако это раздражение рассеивалось так же быстро, как и появлялось. Временами такие симптомы оказывались весьма кстати.

"Я говорю серьезно. Этот мир слишком скучен для тебя. Что может заставить твое сердце биться? Вполне естественно, что ты не чувствуешь никакого вдохновения".

"..."

"Но я все еще верю в тебя. Настанет день, когда ты продемонстрируешь свои истинные способности".

"Когда наступит этот день? Когда?"

"Ну, давай представим, что внезапно этот мир превращается в ад, и каждый должен сделать все возможное, чтобы выжить. Ты же не будешь сидеть сложа руки? Вот тогда-то и откроется твоя истинная ценность!"

"Не смеши меня снова".

Хесон прищелкнул языком, пока готовил на кухне. Они с сестрой были полными противоположностями в том, что касалось фантазий, полных снов, и он удивлялся, как они могут быть родными сестрами.

"В любом случае, раз ты уволилась с работы, то с завтрашнего дня ты будешь свободна, так?"

"Нет, я должен хотя бы подрабатывать, пока не найду другую работу".

"Тебе нужно взять отпуск на несколько месяцев. Нет, всего несколько недель!"

"Почему?"

"Потому что... Ну, сделай этой своей сестре одолжение, ладно?"

Со странной улыбкой его сестра возилась со своим смартфоном, и вскоре на телефон Хесона пришло сообщение.

Небесные_Острова_Test.apk

"Что это? Небесные Острова...?"

"Да, это последняя игра нашей компании, которую мы разработали. Надеюсь, ты сможешь сначала поиграть в нее и дать мне свои отзывы".

"Это действительно нормально для меня? Вместо того чтобы поручать это мне, вы могли бы нанять тестеров или попросить кого-нибудь из компании".

В отличие от бесстрастной реакции Хесона, его сестра ответила более горячо.

"Кто еще может дать объективное суждение, как не ты? Кроме того, это мой первый проект в качестве ведущего проектировщика!".

"Правда?"

Хесон посмотрел на выражение лица сестры. Судя по ее немного опечаленному лицу, как будто она не ожидала, что он узнает, не похоже, что она лжет. Если бы это была чья-то просьба, он бы не стал беспокоиться, но...

"Будет ли полезно, если я проверю это?"

http://tl.rulate.ru/book/92612/3013037