Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 36

Глава 36 - Люди, которых мне нужно защитить (часть 3)

Затишье перед бурей. Внезапно раздавшийся голос нарушил его.

- Капитан!

Это был молодой рыцарь, стоявший снаружи. Тот самый, что первым узнал Яна, он поспешно вошёл внутрь.

- Те продукты, которые просили повара, наконец…

Рыцарь даже не смог толком продолжить своё сообщение.

- Прибыли… снаружи…

Он очутился прямо посреди всего этого напряжения между Оливером и Яном.

- Повара? Продукты? Что тут происходит?

Ян вообще ничего не понял из доклада рыцаря. Он и правда внезапно заговорил о каких-то поварах и продуктах?

- Эм… Наследный принц вызвал королевских поваров. Однако продуктов в особняке оказалось недостаточно, и дополнительные ингредиенты были доставлены из дворца… - сообщил молодой рыцарь, с нервно бегающим взглядом.

После услышанного, Ян отозвал потоки маны. Кроме того, убийственная аура, окружавшая его, тоже исчезла.

- Т-так я могу впустить их?

Хотя эти продукты заказал лично наследный принц, молодой рыцарь всё равно обратился за разрешением к Яну. Вероятно недавняя напряжённая атмосфера сильно повлияла на него.

- …Да, можешь.

Стоило Яну остановить своё агрессивный настрой, Оливер также убрал правую руку с рукояти меча. Также он освободил путь.

- Приношу свои извинения. Я неверно понял ситуацию.

И Ян прошёл мимо Оливера. Оливер в молчании проводил его взглядом.

«Неверно понял, да?»

Оливер вполне мог предположить, что именно он не так понял. Однако эта убийственная аура, агрессивное поведение, всё это исходило от 12-летнего ребёнка.

«Смог бы я и правда зарубить его?»

Пока Оливер противостоял Яну, это была единственная мысль, что посетила его. Имей он возможность выбирать, на чью победу он бы сам поставил? На меч Оливера, лучшего мечника империи? Или магию Яна, Архимага 4-го класса?

«Я бы поставил на магию»

Оливер с горечью улыбнулся сам себе. Тяжёлый, жестокий факт. ОН даже не смог бы победить маленького мальчика.

«Я должен стать сильнее, чем сейчас»

Чтобы сдержать обещание, данное императору. Обещание защитить наследного принца. И он его защитит. Следуя этому обещанию, Оливер последовал за Яном.

- Это правда, госпожа Пэйдж?

Ян направился к обеденному залу особняка. Оттуда он мог слышать голоса.

- Он и правда такой?

- Он всегда просит меня испечь его для него…

Первый голос принадлежал наследному принцу, второй Ванессе. Наследный принц в одиночестве восседал за большим столом. Перед ним стоял пирог из красной фасоли. Похоже, он едва успел отведать один кусок.

- Ха! Я не понимаю. На вкус прямо запеченная грязь, почему ему вообще нравится… Может он просто привык к тяжёлой жизни?

Принц жестоко критиковал блюдо. Он даже качал головой, словно никак не мог понять вкусов Яна.

- Я попробовал его из-за вашей искренности, но…

В конце концов, наследный принц и вовсе отложил вилку и нож. Затем крикнул в направлении кухни.

- Сколько мне ещё ждать, пока еда будет готова?

На этот крик из кухни, весь в поту, выбежал молодой повар. ОН был явно смущён и растерян.

- В-ваше высочество! Дополнительные ингредиенты только что прибыли. Это не займёт так много времени. Прошу вас, подождите мин…

- Ещё нет?

- М-мы подадим ваш ужин очень скоро!

- Хммм…

Наследный принц почувствовал себя неуютно. Он закрыл глаза и задумался. Он не потеряет своё величие, если продолжит терпеть их действия?

«Нет, нет.»

Если бы повар был дворянином или членом Башни Слоновой Кости, он мог бы выказать ему свой гнев. Однако он был простым поваром. Чтобы стать достойным королём нужно проявлять милосердие к своему народу, не так ли? Наследный принц даже припомнил несколько цитат подходящих по смыслу. Хотя и не смог припомнить из какой именно книги они взяты.

- Хорошо. Но вы должны обеспечить ужин высшего качества. Я хочу впечатлить моего названого брата, Яна, и его мать лучшими блюдами, которых они никогда не ели раньше. Ты понимаешь?

- Я, я обеспечу наилучшее обслуживание!

- Хорошо. Я доверяю это тебе. Можешь идти.

Проводив взглядом удаляющуюся спину повара, наследный принц снова посмотрел на пирог с красной фасолью. Что за человексможет вообще питаться столь жалкой едой? И Ян вырос, поедая такой пирог? Глаза принца ясно отражали эти мысли.

- Ваше высочество, - Ян, ждавший всё это время, быстро вошёл в обеденный зал.

Реши он выждать ещё и наследный принц вообще может запретить пирог из красной фасоли в этой стране.

- О! Смотрите кто здесь! Архимаг Башни Слоновой Кости, Ян Пэйдж! – тепло приветствовал его наследный принц.

Ян был несколько смущён. Яну стало неловко, что совсем недавно он хотел буквально прикончить его.

«Ну, это всё-таки лучше, чем иметь с ним плохие отношения»

С такими оптимистичными мыслями, Ян поклонился.

- Я слышал, вам пришлось ждать меня довольно долго.

- Да, это было немного долго.

- Я извиняюсь перед вами, ваше высочество.

- Нет, тебе не нужно извиняться за это, только прошу, не нужно говорить, что ты уже поужинал, хорошо? Тогда, пожалуй, тебе и впрямь будет за что извиняться передо мной…

Более того, принц даже начал шутить с Яном. Он ведь не злится? Может это благодаря маминому пирогу из красной фасоли? Ян немного растерялся.

- Как насчёт того, чтобы сесть здесь? И вы тоже, госпожа Пэйдж. Ужин скоро буцдет готов. Я гарантирую, вы будете поражены! Ух ты, я и не знал, что в мире существует настолько вкусная еда! Именно так. Ха-ха!

Говоря это, принц со стуком подальше отодвинул тарелку с пирогом из красной фасоли. Это был молчаливый приказ служанкам.

- Прошу меня извинить.

- Мммм.

Одна из служанок, поспешно унесла пирог из красной фасоли. Ян лишь проводил его с печалью во взгляде. Ради этого пирога он буквально летел в особняк. И теперь он с трудом мог укрепить свой разум, чтобы отогнать печаль. Он даже не заметил, как оливер встал рядом с наследным принцем.

- Ваше высочество, вы ведь принесли подарок для Яна? – прошептал он принцу.

Вероятно, в этом и была та особая причина, по которой наследный принц посетил особняк.

- Аааа! Я почти забыл об этом!

Внезапно вспомнив, он хлопнул в ладоши. Затем, вытянув шею, посмотрел на Яна.

- Хмм! Я прибыл в твой особняк по одной простой причине. Я услышал объявление, что ты стал архимагом. Поэтому я прибыл сюда, чтобы отметить это с глазу на глаз. Я совсем забыл заранее отправить сообщение прежде чем приехать, но ты ведь знаешь, у нас особые отношения, не так ли?

- Я благодарю ва…

- Уху, ещё не время благодарить. Я наследный принц, и мои поздравления никогда не ограничиваются лишь словами без всяких подарков, да? Ты ещё совсем не знаешь меня.

По жесту его руки, служанки вокруг сразу засуетились. Вскоре они внесли шкатулку, завёрнутую в шёлк. Её размеры и звук изнутри подсказали Яну, что там внутри не просто деньги ил драгоценности.

- Открой её. Было совсем не просто принести это сюда.

Непросто? Что же это может быть? Развернув шёлк, Ян посмотрел на содержимое. В деревянной шкатулке был небольшой флакон.

«Жидкость?»

Во флаконе и впрямь содержалась какая-то жидкость. Может ли это быть особый королевский эликсир? Если так, то Ян примет его без всяких колебаний. Это была одна из основных целей Яна на данном этапе.

- Что это, ваше высочество? – спросил Ян принца с видом невинного ребёнка.

- Это называется эликсир, ты слышал что-нибудь об этом?

- Да, я знаю, что это.

- Тогда ты должен знать, что он делает. Это очень ценный эликсир, который передаётся в королевской семье.

Как Ян и ожидал.

- Особенно этот, даже я могу пить его лишь раз в год.

Даже королевский эликсир самого низкого уровня мог сильно помочь Яну. Это был один из секретов долгой жизни императоров прошлого. Даже если речь идёт не о укреплении маны, в этом не было ничего плохого. Более того, принц сказал, что даже он может пить его лишь раз в год? В таком случае это должен быть эликсир высокого уровня.

- Чтобы увеличить темпа твоего роста я специально принёс это для тебя. Не от имени моего отца, я вручаю это тебе как мой личный первый подарок. Так что пей без всяких сомнений.

Ян и не сомневался. Он быстро откупорил крышку. Жидкость красного цвета манила Яна приглушённым запахом. Инстинкты, скрывавшиеся в глубинах его тела буквально заставляли его выпить это.

- Давай, быстрее.

Полным гордости взглядом принц также подначивал Яна быстрее выпить это. Ян поднёс горлышко к губам.

- …

Внезапно он замер, отодвинувшись прочь. В памяти всплыли плохие воспоминания. Тот момент, когда он был отравлен императором, Рагнаром. Ситуация не слишком отличалась от того раза. Член королевской семьи навестил его и предложил выпить некую жидкость.

«Вот только эта не должна быть отравлена»

Да. Ян прекрасно понимал, что это уже настоящая паранойя. На самом деле ситуация полностью отличалась. Наследный принц был вовсе не настолько храбр и хладнокровен, чтобы убить его на глазах у множества людей. Кроме того, обычный яд просто неспособен убить мага. А яд, которым Рагнар отравил его 30 лет спустя, вообще ещё не должен существовать.

«К тому же это явно эликсир хорошего качества»

Уже то, что это эликсир, позволило Яну немного успокоиться. Создание эликсиров очень чувствительный процесс, варить их надо с осторожностью. Даже самые незначительные примеси могут заставить его потерять свои уникальные запах и цвет. Цвет сразу потемнеет, а запах станет неприятным.

- Фух.

Ян медленно успокоил свой разум. Он унял желание, которое ощутил, впервые услышав этот запах, и отогнал плохие воспоминания из прошлой жизни. Избавившись и от того, и от другого, он вернул свою обычную проницательность.

«Это должно стать отличным подарком для мамы»

Секрет долгой жизни императоров прошлого. Качество королевских эликсиров было основополагающим фактором этого. Естественно, благодаря эликсиру мана Яна может быть значительно усилена, но он также не мог забывать о своей матери.

«И всё же не могу поступить так прямо сейчас»

Взгляд наследного принца был полон гордости и ожидания. Более того, взгляд его матери. Она ничего не знала об эликсирах, однако она была явно счастлива, что её сын получил такой замечательный подарок.

«Выбора нет»

Он решил всё же исполнить ожидания наследного принца. Ян выпил это.

Глоть.

У эликсиров был свой, уникальный вязкий вкус. Это вовсе не было вкусно. Он был горьким. И остальные эликсиры и лекарства были не исключением. Однако сам эффект для тела Яна было не сравнить с прошлым. Сейчас его тело было достаточно молодым, чтобы поглотить большую часть содержащейся в эликсире силы.

Бум! Бум! Бум!

Сердце маны, хотя на самом деле, всё его сердце, целиком, сильно забилось. Его кровь потекла по жилам куда быстрее обычного. И вместе с кровью, тело наполнили мощные потоки маны. Его бросило в жар. Его разум, с другой стороны, был кристально чист.

- Фуууууух!

Ян горячо выдохнул. Эликсир был силён, и его тело приняло всю эту силу, они оба сделали своё дело наилучшим образом.

- Я-ян?

Видя изменения в Яне, Ванесса разволновалась. С другой стороны, глаза принца по-прежнему были полны ожиданий. Эта реакция, он знал, что всё хорошо, потому что уже пил этот эликсир раньше. Эликсир прекрасно сработал.

- Фуух!

Тело Яна постепенно приходило в норму. Включая его бьющееся сердце, потоки крови, маны и поднявшуюся температуру.

- Фууууууууух!

Ян в последний раз горячо выдохнул. Он чувствовал, что всё его тело покрылось потом.

- Ну как оно? Чувствуешь какие-то отличия? – взволнованным голосом спросил наследный принц.

Он ещё спрашивает, почувствовал ли это Ян?

«Определённо»

Сам по себе резервуар его маны не увеличился. У каждого эликсира был свой тип и характеристики. Однако одно крупное изменение Ян всё же почувствовал. Его регенерация маны значительно увеличилась.

«Похоже на Кольцо Могриан»

Низкоуровневый артефакт, что усиливал активность сердца маны. Этот эликсир попадал в ту же категорию.

«Если быть точным, где-то половина эффекта даваемого кольцом Могриан»

Это было больше, чем он ожидал. Особенно учитывая, что изменились сами характеристики его тела, это вполне его устраивало. Это был хороший результат сочетания хорошего эликсира и юного возраста.

- Т-тебе не понравилось? – наследный принц уже начал нервничать, поскольку Ян не проявил никакой реакции.

Ян всмотрелся в лицо наследного принца.

«Я считал его просто бесполезным идиотом»

Всего лишь инструмент, который поможет наладить связь между Яном и императором. За исключением этого просто бесполезный человек. Ян привык воспринимать наследного принца именно так. Подлец, идиот, неполноценный, капризный. У наследного принца было много подобных прозвищ и взглядов на него со стороны. И Ян также был согласен со всем этим.

«Ну, все эти слова вполне правдивы»

И это явно был не тот случай, когда «на самом деле он был добрым и усердным принцем». И всё же он был несколько лучше, чем Ян думал.

«Я уже вижу, где он может оказаться полезен»

И всё же «несколько лучше» было всё, что Ян сейчас думал.

- Ха-ха-ха!

Вскоре громкий смех наследного принца можно было услышать даже с улицы. В итоге ужин в особняке Яна закончился хорошо. Реакция Яна на первый подарок наследного принца оказалась хорошей, а еда и вовсе была выдающейся. Кроме того они много разговаривали и за столом царил мир и покой. И правда замечательно.

- Отлично. Я чувствую себя просто отлично!

Наследный принц по ночным улицам возвращался во дворец. Как обычно, он не упустил шанс отведать местных вин и принц выпил большую часть из них. Ян ещё был слишком молод для этого, а Ванесса не пила. По этой причине он и был на взводе.

- Ваше высочество, - капитан Одивер, всё это время молча стоявший рядом с принцем, наконец обратился к нему, - Вы и правда уверены в этом?

- Хмм? В чём?

- Это позволено лишь членам королевской семьи. Если наш император, его величество, узнает, что вы сделали подобный подарок…

Королевские эликсиры. Их рецепт и процесс приготовления строго запрещалось разглашать. Особенно это касалось того эликсира, вручённого Яну, использовать их дозволялось лишь самому императору и наследному принцу. И теперь наследный принц вот так запросто нарушил традиции и законы поддерживавшиеся сотни лет.

- Ааа, это вообще не проблема. Мой отец сам сказал мне привлечь Яна на мою сторону любыми необходимыми средствами. Я просто последовал совету отца, вот и всё.

Тут не зря было использовано слово «необходимыми». Однако наследный принц в буквальном смысле применял все средства, какие только знал.

- Или ты недоволен, поскольку я не дал его тебе первым… - дразнящим взглядом, принц взглянул на Оливера.

- Вовсе нет.

- Ты должен был сказать мне, если это так.

- Ваше высочество.

- Ха-ха. Я просто шучу. Ладно тебе. Я имею право пошутить, не так ли?

Он явно выпил слишком много. Даже Оливер, служивший ему 12 лет, очень редко становился предметом подобных шуток принца. И то такие шутки происходили, только когда он ещё был очень молод. Затем, в какой-то момент, он перестал так шутить.

- Мне жаль тебя, но я должен привлечь его на мою сторону. Ты и твои рыцари ведь не сможете утереть носы этим заносчивым ублюдкам из Башни Слоновой Кости, не так ли?

Наследный принц вовсе не смотрел с пренебрежением на рыцарский орден. Такова была реальность.

- Однако, этот мальчишка способен сделать такое, разве нет? Он стал Архимагом, стоило ему только посетить Башню Слоновой Кости.

Этого Оливер не мог отрицать. Этот мальчик был магом такого таланта, который ещё никогда не встречался в истории. Если ему удастся преодолеть сопротивление и помехи от его окружения, он запросто сможет стать величайшим магом за всю историю Башни Слоновой Кости.

- Мы ещё посмотрим. Придёт день, когда он сдаст мне всю Башню Слоновой Кости! И я очищу её ото всех этих магов, которые заставляют меня так неуютно себя чувствовать! Особенно от это их повелителя башни, который решил поддержать Рагнара, сволочь! Только скажи, если кто-то из них досаждает тебе!

Однако сам Оливер не мог согласиться с планом наследного принца. Оливер сильно сомневался в такой возможности. К тому же он вспомнил случившееся в особняке. Мальчишка угрожал принцу. Даже если всё это было лишь недоразумением, он был опасен. Можно ли вот так запросто привлечь подобного монстра на свою сторону?

- К тому же…

Наследный принц явно и дальше собирался продолжать свою речь, однако в этот момент впереди показались ворота королевского дворца. Впрочем, показались не только ворота. Из них как раз выходил юноша со своими последователями.

- Рагнар?

Лицо принца мгновенно скривилось, приняв крайне уродливый вид. 5-й принц, Рагнар, и королевские рыцари, охранявшие его. Люди, которых он больше всего ненавидел.

- Брат?

Рагнар никогда не обращался к нему как к «его высочеству». Как и всех остальных детей, рождённых от простолюдинок, он называл его просто «брат». Это ещё можно было бы терпеть, будь отношения между ними более дружелюбными, однако у наследного принца ни когда не было дружелюбных отношений с другими принцами, скорее их даже можно было назвать враждебными. Так что Рагнар таким образом намеренно оскорблял его.

- Уже довольно поздно, где ты был?

- А что насчёт тебя, куда это ты пытаешься ускользнуть так поздно?

- Как обычно. Проверяю как живут другие люди. Заодно хочу подыхать свежим воздухом. Я скоро вернусь, так что тебе не стоит волноваться обо мне.

- Хмпф! Я и не волнуюсь.

Рагнар отвечал наследному принцу с неизменной улыбкой. Так что принцу захотелось от души захотелось ударить его в лицо.

- Что ж, тогда увидимся позже, брат.

- Как знаешь.

Одной этой мимолётной встречи хватило, чтобы наследный принц почувствовал себя крайне некомфортно. Практически впав в настоящую ярость, он буквально ворвался в королевский дворец. Второй отряд королевских рыцарей поспешил за ним.

- Принц, ваше высочество, - лишь один человек, капитан Оливер, задержался, обратившись к Рагнару, - Он его высочество, наследный принц. Так диктуют называть его придворный этикет и манеры, прошу обращайтесь к нему надлежащим образом.

Хотя он и упомянул этикет и манеры, однако это была явная критика. Один из королевских рыцарей выступил вперёд, чтобы разрешить ситуацию.

- Эй, Оливер. Они братья, прошу не рушь своим формализмом дружеские отношения между ними.

Это был капитан стражи 5-го принца, королевский рыцарь Калео. В своё время он проходил тренировки вместе с Оливером.

- Но я понимаю. Лучший мечник служит настоящему идиоту… Кхм! Я хотел сказать наследному принцу, так что у тебя должно быть немало проблем с ним. Я понимаю, но…

Притворившись, словно просто оговорился, Калео в глаза назвал наследного принца идиотом. Остальные стражи молча посмеивались. Совершенно естественная реакция.

- Как смеешь ты, говорить нечто подобное о его высочестве наследном принце… Все, кто оскорбляют дворян должны быть казнены на месте.

- Что?

Вжих!

Все случилось в мгновение ока. Никто даже не понял сразу, что же случилось. Они лишь поняли, что Оливер выхватил меч, и скорость у него была неуловима для глаза. Они даже не сразу сориентировались. Больше того…

- А за оскорбление члена королевской семьи…

Вжих! Вжих! Вжих! Вжих!

- Виновного разрезают на пять частей, отрубая руки, ноги и голову.

Голос Оливера был совершенно серьёзен и внушал настоящий ужас. И ужас этот вскоре передался всем остальным.

Шлёп, шлёп… шлёп.

Первым что упало, была борода. Калео как раз отрастил её согласно последней моде, но теперь она была отсечена и валялась на земле. Следом упали части кожаной брони защищавшие руки и ноги. Будь удары Оливера хоть немного сильнее и вместе с ними упали бы отсечённые руки и ноги Калео.

- Й… ииииии!

Однако на деле были отсечены лишь борода да куски брони. Однако в воображении Калео он уже потерял все части тела.

ОН на самом деле был буквально пойман иллюзией, что его порезали на куски. Калео шлёпнулся задом на землю, дрожа всем телом. На самом деле меч Оливера даже коснулся его кожи, Калео почувствовал это. Однако не было и следов крови, Оливер в самом деле лишь коснулся его мечом.

- Прошу вас хорошо запомнить это, сэр Калео.

Вложив меч в ножны, Оливер посмотрел на Рагнара. Затем поклонился, соблюдая все манеры. Словно ничего не случилось.

- Счастливого вам пути.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/50825