Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 33

Глава 33 - Приглашение в Башню Слоновой Кости (часть 3)

- Спасибо вам, что приняли наше приглашение в Башню Слоновой Кости, - первым приветствовал Яна повелитель башни.

Ян был всего лишь 12-летним мальчишкой. Однако он обратился к нему крайне вежливо.

- Прошу, садитесь и чувствуйте себя комфортно.

Маги со всех сторон окружили Яна. Предоставленное ему место располагалось точно в центре, так, чтобы каждый из архимагов мог ясно видеть его. Ян с готовностью сел.

- Это помет заставить вас растеряться, я понимаю.

Повелитель башни воздел свой посох. Вскоре синие потоки маны начали формировать некие слова в воздухе.

- Но не стоит бояться и нервничать. Все члены Башни Слоновой Кости прошли через этот процесс.

Эти слова были докладом о Яне. Начиная с общего жизнеописания и заканчивая его недавними действиями. Они явно проделали очень неплохую работу.

- Как я и слышал, у вас не только есть талант, вы также совершили столько выдающихся вещей. И это не просто «впечатляюще», - читая записи, прокомментировал повелитель башни, хотя текста там явно было немало, он всё равно продолжал читать, словно и вправду заинтересовавшись этим, - Мы ведь все браться и сёстры по мане, что крепче даже кровных связей, не так ли? И если есть какое-то недопонимание или подозрения, то лучше разрешить их сразу же.

У Башни Слоновой Кости явно были подозрения и они собрали о нём немало сведений. В довершение всего, комната была буквально переполнена магией допроса. Как и ожидал Ян. Именно потому он и подготовил те грибы каменного сердца.

«Они слишком полагаются на свою магию»

Эту магию допроса без сомнения создали лучшие из лучших Башни Слоновой Кости. И они должны гордиться и полностью доверять её результатам. Если Ян сможет пройти через сегодняшний допрос…

«Без сомнений, победа останется за мной»

Всё, что их сейчас волновало, это талант Яна. Столь ценный талант.

- Эм, вы собираетесь мучить меня или делать ещё что-то плохое? – ответил Ян так, словно ни о чём не подозревает.

Повелитель башни ответил ему с тёплой улыбкой. Эта улыбка просто идеально сочеталась со всеми этими морщинками на его лице.

- Ха-ха. Ты ведь шутишь, да? Столь варварские методы это не наш стиль. Мы просто зададим тебе несколько вопросов. И тебе лишь нужно будет ответить на них.

Говоря это, повелитель башни бросил взгляд на остальных архимагов. Это был молчаливый знак активировать магию допроса. Настало время проверить эффективность зелья Ледио.

- Ян Пэйдж. Родился в 488 году по имперскому календарю. Под знаком красной козы(Прим. пер. Или козла? ). Отец странствующий торговец, Фран Пэйдж(Прим. пер. И опять англичане косячат. Тут имя отца значится как Пран, хотя ранее он был Фран. Оставлю пока так, там посмотрим.). Мать кухонная прислуга в замке провинции, Ванеса Пэйдж. Всё верно?

- Всё так.

Здесь не было ни слова лжи. Пока что шли лишь бесконечные вопросы связанные с подтверждением личности Яна. Ян отвечал спокойно. Настоящие вопросы начались после этого.

- Откуда вы узнали, что трупы гоблинов можно продать и выручить за это деньги?

- Я слышал об этом раньше и просто решил попробовать.

- Мне интересно, что за отношения у вас с алхимиком Ледио?

- У моей матери слабое здоровье. Так что я решил найти кого-нибудь, кто может делать зелья для неё. Представительно торговой гильдии посоветовал мне его. Я слышал, что маги получают много денег, так? Так что я нанял его.

- С какой целью вы посещали руины старой Башни Слоновой Кости?

- Я читал об этом во многих книгах. Поэтому мне хотелось побывать там хотя бы раз в жизни.

Было много подобных проницательных вопросов. Конечно же, этого стоило ожидать. Теперь Яну лишь нужно было последовательно отвечать на них, шаг за шагом, как он готовился. Всё, что он сейчас скажет, в итоге станет подтверждённой правдой.

- Вы помните того мага, Сесилию?

- Конечно.

- Вы сказали, что видели, как она встречалась с неким мужчиной в маске, и затем Сесилия попыталась убить вас, когда заметила ваше присутствие… Вы по-прежнему утверждаете, что всё сказанное вами правда? Она сама продолжает хранить упорное молчание об этом.

- Да. Я чуть не умер тогда.

Бесконечные вопросы от архимагов. Стоило Яну ответить на один, как за ним сразу следовал второй.

- И вы действительно никогда ни у кого не обучались магии?

- Да. Никогда.

- Тогда, начиная с огненного шара, призыва элементов стихий, и заканчивая замораживающим взрывом. Откуда вы узнали все эти формулы? И я хотел бы услышать что-то убедительное в ответ.

Маги использовали заклинания, быстро проводя особые формулы через мозг маны. Однако Ян заявлял, что никогда не учил подобных формул и всё же мог использовать магию. С точки зрения магов это было попросту невозможно.

- И только не нужно снова заявлять что-то вроде того, что «у меня просто начало так получатся однажды».

Это были те самые слова, что Ян произнёс на тесте маны в его родном городе. Похоже спрашивающий успел детально изучить этот вопрос. Однако ответ Яна всё равно остался практически тем же.

- …Я просто представлял.

- Представлял?

- Например, представлял как пламя появляется на моей ладони.

На ладони Яна вспыхнуло небольшое пламя. Это был самый слабый уровень огненного шара.

- Я просто представлял это. И однажды это стало правдой.

Творить заклинания лишь посредством воображения? Просто представить небольшое пламя и в ответ появится огненный шар. Если он начнёт воображать общение с духами, это обернётся магией призыва. Если захочет заморозить окрестности, это станет Замораживающим Взрывом.

- Что за чушь ты несёшь…

Это был полный бред. Все архимаги гневно загомонили. Сейчас магия допроса выявит всю его ложь. Однако ничего не случилось.

- Он не лжёт?

Маги быстро перепроверили свою магию допроса. Однако ничего не изменилось. Сильнейшая магия допроса, которую только могла сотворить Башня Слоновой Кости, подтверждала, что Ян говорит правду.

- Как такое возможно?

Первый Маг из легенд. Он действительно его реинкарнация или кто-то сравнимый с ним по силе?

- Но если он лжёт…

Это также не имело никакого смысла. Это значило, что вся их магия не подействовала на него. Что же это могло значить?

- Он достиг более высокого магического класса, чем мы?

Эта магия допроса была создана лично повелителем башни и всеми архимагами. И если какой-то маг оказался невосприимчив к ней…

- Это невозможно. В этом нет никакого смысла.

Куда проще было поверить, что в словах Яна действительно был смысл. Так и было.

- Хммм…

Череда бесконечных вопросов на время прервалась. Все ждали решения Повелителя Башни.

- Хмпф! Да мне плевать!

Леди, которая не задала Яну ни одного вопроса. Прежде чем появился Ян, она считалась самым молодым магом достигшим 4-го класса.

«Леди Пламени», Элен, вскочила, ударив по столу. Своё прозвище она получила не только за любовь к магии огня, но и за горячий нетерпеливый хорактер.

- Кто, чёрт возьми, ты вообще такой?!

- Элен! Успокойся. Повелитель Башни…

- Да ладно, мы же не для этого на самом деле собрались, не так ли? Давайте уже зададим вопросы, ответы на которые нам действительно хочется знать. Настоящие вопросы!

Даже маги относящиеся к одному и тому же классу имели различия в силе. И Элен по праву считалась одним из самых сильных магов 4-го класса. По крайней мере, сейчас.

- Своим чёртовым ртом скажи мне. Кто, чёрт возьми, ты такой? Хватит нести всю эту хрень, а? Можешь пожаааааалуйста сказать мне? – Элен произнесла всё это крайне агрессивно.

Остальные маги выглядели несколько смущёнными, но даже они ожидали ответа Яна с нескрываемым любопытством. Их гордыня просто не позволила бы им вести себя так.

«Ага. Она прямо как всегда».

В его прошлой жизни Элен вела себя так же. Грубо и агрессивно, не стесняясь в выражениях.

- Я думал, вы уже знаете это, не так ли?

- Что?

- Всё здесь.

Расправив плечи, ян указал на слова, сотканные из потоков маны парящие в воздухе. Если быть точным на раздел, где была указана краткая информация о нём.

- Ян Пэйдж. Родился в 488 году по имперскому календарю. Под знаком красной козы. Отец странствующий торговец, Фран Пэйдж. Мать кухонная прислуга в замке провинции, Ванеса Пэйдж, - более того он начал читать это ей, каждое слово, медленно и чётко.

- Мне нечего больше сказать.

Слова Яна были наполнены пренебрежением. И Элен знала это.

- Да как ты смеешь гово…

- Хватит!

Короткий крик Повелителя башни оборвал злой голос Элен. Даже Элен не смела пойти против него.

- Позвольте мне задать последний вопрос.

В этот раз свой вопрос собирался задать лично Повелитель Башни. Его мысли были схожи с мыслями остальных архимагов. Что если то, что сказал Ян правда, им остаётся лишь признать его исключительный талант. И даже если всё это ложь, Ян всё равно оставался великим магом.

«Однако, не слишком ли он…спокоен?»

Повелитель Башни был полон подозрений. Тело Яна продолжало подавать биосигналы о полном спокойствии, какие бы вопросы они не задавали. Да, это может быть свидетельством спокойного характера. Однако,

«Нужно удостовериться»

Вопрос, который должен поколебать его спокойствие. Повелитель Башни задал свой вопрос именно с таким намерением.

- В тот день, когда вы проходили свой тест на реакцию маны, я знаю, там была кое-какая проблема. Вы помните того солдата, Джонатана, который тогда оскорбил вас и вашу мать, не так ли?

Ян молча кивнул. Пока не было никаких заметных изменений в биосигналах.

- На следующий день этот солдат был найден мёртвым.

С острым, пронизывающим взглядом, Повелитель Бащшни продолжил задавать свои вопросы. Он сфокусировался на том, чтобы уловить любые психические колебания от Яна.

- Возможно, смерть этого солдата была как-то связана с тобой?

Повелитель Башни был умным человеком. Он отличался от остальных. Он не полагался исключительно на силу их магии. Его сомнения нельзя было развеять так просто, и он проверял каждую возможность.

«Однако он не знает, что это сила зелья»

Это был предел возможностей Повелителя Башни. Маги и алхимики были весьма близки. У них было немало возможностей для сотрудничества. В конце концов хорошие эликсиры часто им нужны. Однако эти отношения не были равными, маги всегда стояли выше алхимиков.

«Поэтому маги знают только основы»

Так же как Ян, который просто знал некоторые растения и ингредиенты, остальные маги знали лишь самые основы алхимии. И Харберт не был исключением. Хотя, вероятно, он и знал их лучше прочих.

«И всё же он даже не подозревает о существовании грибов»

Зелье, которое может обмануть магию допроса. Пока не известно было ни одного растения или ингредиента, что давали бы такой эффект. Он просто не сможет вообразить подобное.

«Мне лучше избавиться от эффекта»

В большинстве случаев яды и подобные им вещества не влияют на магов. Они в любой момент могут использовать свою ману, чтобы нейтрализовать их эффект и вывести их из тела. Именно потому Рагнар тогда, в его прошлой жизни, попросил Дугласа приготовить особенный яд.

«Он ведь сказал, что это будет последний вопрос, не так ли?»

Повелителя башни весьма волновало, как он выглядит в глазах окружающих. Поэтому он скорее всего сдержит слово, если уж сказал что-то однажды. Но только, если сейчас получит удовлетворительный результат.

- Хорошо. Я отвечу.

Ян нейтрализовал эффект зелья каменного сердца. Убедившись в этом, он открыл рот.

- …Я ничего не знаю об этом.

- Вы отвергаете все подозрения?

- Да, отвергаю.

То, что Ян произнёс, без всяких сомнений было ложью. Его тело отреагировало самым естественным образом. Оно показало те самые реакции, которые хотел увидеть Повелитель Башни. И эти изменения дошли до всех. И до Повелителя Башщни и до остальных Архимагов.

«Он лжёт?»

Все сразу поняли, что Ян лжёт. Однако на их лицах отразилось лишь облегчение. Всё-таки их магия допроса была идеальна. Так что проблема была не в их магической формуле, не в том, что они были обмануты магом более высокого класса, не во вмешательстве какой-то третьей стороны. Тогда получается, всё сказанное этим мальчишкой - правда.

«Всё-таки, этот ребёнок – ребёнок».

Эта мысль одновременно посетила Повелителя Башни и остальных. Мальчик говорил правду до самого последнего вопроса. И лишь тогда, подозреваемый в убийстве - солгал. Это многое значило для них.

«Талантливый ребёнок куда лучше, чем маг, который уже превзошёл нас»

Не лучше ли всего такой исход для них? В любом случае куда лучше, чем маг скрывающий превосходящую их силу.

- Действительно, я тоже не думаю, что вы причастны к его убийству.

Всё обдумав, Повелитель Башни снова улыбнулся. Он наконец вернул себе уверенность.

Спасибо, что ответил на все наши каверзные вопросы.

Никто не стал открыто обвинять Яна во лжи. Убийство какого-то солдата не было такой уж проблемой. До тех пор пока он не станет каким-нибудь сумасшедшим серийным убийцей.

- Мне действительно хотелось бы пообщаться с вами подольше, но боюсь у меня ещё слишком много дел. Прошу меня извинить.

Он уже узнал всё, что хотел, от Яна. Проверил всё, что желал. Теперь оставалось лишь удостовериться в магическом таланте этого ребёнка. Конкретное и точное измерение.

- Как ты уже знаешь, с талантом подобным твоему, мы никогда ещё не сталкивались прежде. Это поистине нечто неизведанное для нас. Поэтому… - Повелитель башни поставил на стол хрустальный шар, это был один из тех коммуникационных шаров, что позволял связаться с любым этажом Башни Слоновой Кости, - нам необходимо боле точно измерить вашу силу. Не только текущую, но и потенциал твоего таланта. Так мы сможем помочь твоему дальнейшему росту, как и подобает твоим старшим товарищам из Башни Слоновой Кости, вы понимаете?

Более точно измерить силу. Это значило, что они хотят перейти от 2примерной оценки» к сложившемуся «факту», убедиться, что Ян действительно уже перешёл от 2-го к 3-му классу.

«А это уже проблема»

Было два основных способа оценки магического класса. Первый, естественно, базировался на количестве доступной маны. Второй, «мощь расчетов», зависел от мозга маны. Чем выше класс мага, тем более сложные магические формулы приходится обрабатывать мозгу маны. Если маг не успеет рассчитать всё достаточно быстро и сделать это идеально, заклинание провалится. Грубо говоря это зависело от «врождённого интеллекта» и многие маги не могли преодолеть эту стену.

«Вряд ли меня попросят показать мощь рассчётов»

Ян уже наврал этим людям, что может творить магию, лишь вообразив её. Благодаря этому, они не подвергнут его такому тесту.

«А значит, они будут измерять мой резервуар маны»

Мысли Яна оказались верны. В комнату, поднявшись на лифте, вошло несколько молодых магов. В том числе и тот, что грубил Яну. С собой они принесли огромную полупрозрачную сферу и установили в центре комнаты Повелителя Башни.

«Что? Он прошёл магию допроса?» – лица молодых магов побледнели.

Они надеялись, что всё это лишь явно преувеличенные слухи. Они были практически уверены, что тайные трюки Яна будут раскрыты на этом допросе. И этот сопляк-выскочка Ян проведёт остаток жизни в тюрьме маны.

«Все слухи были правдой?»

Они просто не могли в это поверить. Однако Ян всё также стоял в комнате Повелителя Башни. И он явно уже прошёл через магию допроса.

- Что это? – спросил Ян, когда гигантская сфера опустилась перед ним.

Естественно, он спрашивал не потому, что не знал, что это такое. Просто для него уже стало своего рода привычкой притворяться невинным, ничего не знающим ребёнком.

- Это Хранилище Маны. Это один из важнейших источников силы, что питает большинство объектов в Башне Слоновой Кости.

Лифт Маны, система кондиционирования, коммуникационные сферы и так далее. Источник питания, что отвечал за работу всех этих магических приспособлений и носил имя хранилища маны.

- В данный момент у него нет никакого выделяющегося цвета, но если зарядить его маной, то оно засияет синим. Как вот то, видишь? – в той стороне, в которую указал Повелитель Башни было такое же хранилище маны.

И оно было не просто синим, сфера была окрашена в глубокий тёмно-синий цвет. В нём содержалась сила, равная, по меньшей мере, магу 3-го класса, и чем больше маны в него влить, тем более тёмным и насыщенным будет цвет.

- Попробуй ввести свою ману в него.

- Всю?

- Так будет лучше всего. Мы хотим увидеть твои пределы.

- Тем же способом, что с другими объектами?

- Конечно.

Ответы Повелителя Башни были чёткими и ясными. Ян осторожно протянул руку. Что направить свою ману внутрь.

«Стоит ли мне сдержаться?»

До сих пор всё шло именно так, как и ожидал Ян. И это был последний акт этой пьесы.

- Если я просто ограничусь количеством на уровне мага 2-го класса…

На данный момент Башня Слоновой Кости ожидала, что Ян достигнет уровня мага 2-го класса, может быть начинающего 3-го. Стоит ли ему именно столько маны и показать? Это принесёт облегчение остальным Архимагам, а Ян всё равно займёт прочное положение.

«Это лучший выбор, который приходит в голову»

Свести к минимуму угрозу, но всё же заработать достаточный авторитет. Это заметно упростит жизнь Яна.

«Именно так я и поступал с тех пор как отмотал время назад»

Искусно манипулируя атмосферой, он сдал властям шпиона. С самым невинным детским видом, одурачил императора. Благодаря зелью каменного сердца смог пройти этот допрос. Он мог припомнить ещё множество подобных ситуаций. И сейчас вполне логично было поступить точно так же. Действовать с умом, вводить в заблуждение остальных и менять обстоятельства в свою пользу. Казалось бы, всё просто.

«Но…»

Человек не всегда поступает разумно. Часто он решает вопросы на эмоциях. Даже если проживает свою жизнь во второй раз. Как сейчас. Его разум сказал нет, но сердце сказало да. Внутренний конфликт. Что-то заставляло его чувствовать себя неуютно.

«Почему?»

Он с лёгкостью мог найти ответ. Каждый раз, когда он поддавался эмоциям, было кое-что общее. Источник этого внутреннего конфликта.

«Магия»

Он мог с терпением относится ко всему остальному. Принимать в расчет своё окружение и сложившуюся ситуацию. Он мог демонстративно трястись, как испуганный ребёнок. Мог обманывать других своей ложью. Однако, когда дело доходило до магии, он просто не мог поступать так. Всякий раз, когда речь шла об использовании магии, он поддавался эмоциям. Не только сейчас, в его прошлой жизни всё было точно так же.

«Ради магии»

Ян был просто магом 8-го класса. Он не был мудрецом или великим лидером, чьё имя было бы достойно занесения в анналы истории. Мудрость, широта мировоззрения, целеустремлённость. Возможно ему не хватало всех этих качеств. Но ради магии…

«Я могу признать остальные свои ограничения и недостатки. Но не в магии»

Ни маги из башни Слоновой Кости, ни другие маги континента, ни другие существующие маги.

«Нет никого, кто был бы выше меня в магии»

Его гордость ослепила его мудрость. И Ян влил в сферу всю ману, до последней капли, что была у него. Без колебаний. Не сдерживаясь.

- Ч-что?

Внезапно взгляды всех окружающих были буквально прикованы к хранилищу маны. Изначально бывший лишь голубым, цвет его начал становится всё темнее и глубже. От голубого к синему. От синего к тёмно-синему. От тёмно синего к иссиня чёрному. И наконец…

Крак! Краккк! Крракк!

Поверхность хранилища начала трескаться.

БАБАХ!

А вскоре и вовсе взорвалась с грохотом. В хранилище маны просто не хватило места, чтобы вместить столько маны.

Вхирррр!

Потоки маны хлынули во все стороны. Голубая энергия извивалась, создавая настоящие торнадо.

-Ух!

Маги невольно пришлось прикрыть лица от столь сильного ветра. Лифт Маны начал носиться вверх-вниз полностью выйдя из-под контроля. Магические светильники начали лопаться один за другим и гаснуть. Документы разлетелись кто куда, стулья были повалены. И лишь несколькими мгновениями спустя…

- …

Здесь снова воцарились тишина и спокойствие. Никто не решался даже открыть рот.

- Фух! Фух Фух! – и лишь звук тяжёлого дыхания разносился в этом полном молчании.

Это было дыхание Яна, который сильно пострадал от подобного шока. ОН даже не мог больше стоять и без сил опустился на землю. Однако даже так он продолжал наблюдать за всеми окружающими.

«Только посмотрите на их лица»

Молодые маги, что доставили хранилище, Архимаги, которые думали, что сила Яна не превысит и 2-го класса и даже Повелитель Башни, который очень редко показывал свои истинные эмоции. Все эти лица отражали полнейший шок.

- Э-это… - невольно произнесла Элен, - Как это вообще возможно?

Элен даже начала собирать осколки хранилища. Она хотела удостовериться, правильно ли оно было изготовлено. Хотя это и было бессмысленно.

- Как этот ребёнок…

Остальные не выказали такого шока как Элен. Однако все они были крайне растеряны и смущены. Это хранилище не смогло вместить всю ману Яна. При том, что хранилище было рассчитано на мастера 3-го класса. Таков был его предел. И Ян разрушил его, переполнив. Что же это значит?

- Больше маны чем у мастера 3-го класса?

Это значило что количество его маны, по крайней мере, на уровне начинающего 4-го класса. И при этом ему даже не нужно использовать формулы. Это означало появление двенадцатого архимага.

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/49621