Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 3 – Место, которое не должно увидеть крови

Глава 3 – Место, которое не должно увидеть крови (часть 1)

- Мама?

Без колебаний Ян выбежал из шатра.

Трое рыцарей и маг последовали за ним.

- Тише! Тише! Хватит разыгрывать из себя недотрогу! Я знаю, что ты соскучилась по рукам настоящего мужчины.

- Ч-что?!

Какие унизительные слова.

Похоже, он пристаёт к маме.

- Ну давай же, послушай. Разве ты чувствуешь себя одиноко по ночам, семь лет пробыв вдовой? Множество мужчин захотят проскользнуть в твою постель, тебе стоит лишь открыть дверь… ха? – Солдат домогавшийся до матери Яна, замер, ошеломлённый.

Естественно из-за появления мага и рыцарей. Сын Ванессы, Ян, естественно его не волновал.

- Что за шум? – спросил один из рыцарей, названный ранее Аароном, его низкий голос звучал важно и торжественно.

- Н-ничего, сэр! Эта низкородная кухарка посмела заглянуть внутрь шатра, так что я просто отчитывал…

- Низкородная? – Ян ухватился за это слово.

- Да как ты смеешь?! Не видишь я разговариваю с дворянами? - теперь солдат начал ругать Яна.

Этот солдат проявлял совершенно иное отношение к нему, по сравнению с тем, что он выказывал магу и рыцарям.

Что ж, я понимаю, как работает эта система сословий.

Тогда…

- Господин маг.

- Хмм?

- Я теперь маг?

Маг не смог сразу ответить на столь внезапный вопрос Яна.

Может ли этот мальчик уже называться магом?

Он не только ещё не был официально зарегистрирован в качестве мага, он даже в Шнколу Магии ещё не был зачислен.

Официально он ещё не был магом.

Однако он смог самостоятельно научиться управлять своей маной.

Более того, способен применять магию 1-го класса.

Королевству и Башне Слоновой Кости стоит поторопиться.

Необходимо сделать этого мальчика частью империи любыми средствами и как можно скорее.

Мальчика со столь непостижимым талантом.

Строго говоря, это лишь вопрос времени.

И вряд ли на принятие этого решения уйдёт много времени.

- Да, маг, - сделал официальное подтверждение маг.

Внезапно все взгляды сосредоточились на Яне.

Но Ян стоял твёрдо, эмоционально не дрогнув.

Он продолжил разговор.

- В таком случае каков мой статус?

- Он равен статусу дворянина империи.

- Что насчёт моей матери?

- То же самое. Если ты пожелаешь.

Теперь Ян посмотрел на рыцарей?

- Вы слышали это? Моя мать и я теперь дворяне.

- Вжух!

Аарон, достаточно сообразительный, чтобы понять намерения Яна первым обнажил меч.

- Вжух! Вжух!

Его примеру последовали и двое других рыцарей.

- Оскорбление дворянина карается немедленной смертью, - во всеуслышание сурово заявил Аарон, так, чтобы его слова достигли ушей солдата.

Это было именно то, чего добивался Ян.

- Э… А? – солдат до сих пор не понимал ситуацию.

Только после того, как он отчаянно закатил глаза несколько раз до него наконец дошло, что происходит.

Итак, этот мальчик маг.

Ванесса мать этого мальчика.

Так что это значит…

- Иииииикк?!

Он был шокирован и тут же начал валяться в ногах, ползая по земле.

- П… п… прошу, прошу, пощадите мою жизнь!

Он тут же упал на колени, кланяясь до самой земли.

Теперь его извинения и мольбы были направлены не на рыцарей и мага, а на Яна.

Всё вдруг обернулось против него.

- Пожалуйста, пощадите, тогда я…

- Почему ты извиняешься передо мной?

- Я никогда не забуду вашу милость… Я прошу вашего прощения?

Ян указал на свою мать и тихо произнёс:

- Это не передо мной ты должен извиняться.

- …Ах!

Солдат тут же развернулся к Ванессе и повторил всё то же, что делал перед Яном.

- Пожалуйста, пожалуйста, простите меня! Прошу, дайте мне шанс!

Он уже целиком лежал на земле, стуча головой о землю в бешеных поклонах, умоляя сохранить ему жизнь самым раболепным тоном.

- Я-ян. Тебе не стоит заходить так далеко.

Этот жалкий мужчина был в таком отчаянии, что даже мать яна почувствовала себя неуютно.

На самом деле, она готова была простить его, если он просто извинится.

А, теперь я вспомнил.

«Верно. Нежная и добрая, такой всегда была моя мама».

Если я дам казнить его у неё на глазах, её будут мучить ночные кошмары.

Так что это не самый лучший момент, чтобы избавиться от него, не сейчас.

«Я готов был пролить кровь в месте, которое, как я сам себе обещал, не должно более увидеть крови».

Обещание, которое он дал самому себе перед началом своей второй жизни, было глубоко отпечаталось в его сердце.

«Сейчас, главное для меня, это мама».

Внезапно он ощутил вину перед своей матерью.

Тогда, в своей прошлой жизни, он не смог защитить её.

Он был слишком юн и много не понимал.

«Тогда, я был слишком молод».

В его прошлой жизни, Ян был лишь неопытным мальчишкой, только-только поступившим в школу.

Он даже не сказал никому, что смог самостоятельно изучить основы управления манной и научился использовать заклинания 1-го класса магии, на самом деле, он просто не смог.

«Я был очень молод и потому просто испугался».

Его охватывал страх, что его могут отругать за такое самовольство. Так что он практически впустую потратил целый год, обучаясь вместе с другими детьми теоретическим основам, в своей прошлой жизни.

Он был обычным учеником, ни выдающимся, ни отстающим.

«И конечно же о предоставлении ей привилегий дворянки и речи не шло»

Его мать осталась в деревне Могриан.

Ей уже не нужно было работать кухаркой, но это и всё.

Она провела целый год в полном одиночестве.

«Она не получила особого отношения и не смогла насладиться роскошью»

Только после года обучения, он получил свой статус мага 1-го класса, и только тогда получил статус сравнимый с дворянским.

Но его мать вскоре умерла от болезни.

Даже имея столь замечательно талантливого сына, ей никогда так и не представился шанс, пожить жизнью достойной дворянки.

Однако в этот раз история будет изменена.

- Фью.

Вспомнив об обидах своей прошлой жизни, он присел на корточки, перед валяющимся в пыли солдатом.

- Послушай, - он говорил тихо, так, чтобы только солдат мог услышать, - Я точно знаю какие пакости мусор вроде тебя думает о моей матери, отпуская о ней свои грязные шуточки.

Затем лицо его приняло пугающее выражение. Никто и представить не мог, что такое выражение может быть у 12-летнего ребёнка.

- Ты сам видел и слышал всё, что случилось сегодня, постарайся в точности передать это всем тем ублюдкам, вроде тебя.

Солдат в безумном темпе закивал головой, словно пытался сам сломать себе таким образом шею.

В его трясущихся глазах, устремлённых на Яна, читалось лишь отчаянное желание выжить.

- Я буду следить за тобой.

Затем он поднялся и обратился к рыцарям:

- Я думаю, этого достаточно.

По слову Яна, Рыцари убрали свои клинки в ножны.

- Сп-спасибо! Спасибо! Спасибо вам за мою жизнь!

Хотя Ян и остановил казнь, солдат продолжал умоляюще ползать по земле, стараясь, чтобы Ян не передумал, просто на всякий случай.

- Этот мальчишка маг?

- Сын кухонной прислуги?

- Закрой свой рот. Ты что, не видел, как тот солдат чуть не распрощался с головой?

Люди начали перешёптываться друг с другом, и этому, похоже, не было конца.

Сегодняшнее событие, вероятно ещё долго будет обсуждаться людьми.

- Господин маг, остались ли ещё какие-то тесты?

- …Ха? Н-нет, всё закончено.

- Господин маг, если вы простите меня, я лучше вернусь домой. Моя мать, кажется, совсем перепугалась.

- Да, как пожелаешь. Ах! Подожди, постой секунду.

Маг вдруг остановил Яна и обратился к одному из рыцарей, Аарону.

- Сэр Аарон, прошу, сопроводите мальчика. Я свящусь с вами позже по хрустальному шару.

Аарон подчинился приказу, не задавая вопросов.

Он просто не мог отказаться, это также входило в его обязанности.

- Хорошо, я лучше пойду, господин маг.

И Ян покинул это место в сопровождении своей матери.

Сын кухарки, сопровождаемый королевским рыцарем!

При виде столь редкого зрелища, люди не могли отвести глаз.

- Какой удивительный мальчик, в самых разных смыслах!

Вскоре, доклад об обнаружении нового мага был отправлен королевской семье и в Башню Слоновой Кости

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/34531