Готовый перевод Billionaires with Benefits / Миллиардеры с преимуществами: Глава 9

Глава 9: 9. Пари

"Ах, Сэм! Мои родители здесь?" спросил Уильям, сглотнув. Лицо Сэмюэля совсем не выглядело дружелюбным. Он примерно представлял, что с ним произойдет, как только он войдет в особняк.

"Да, пожалуйста! Входите! Ваша встреча заняла много времени. Не боитесь ли вы, что кто-то уведет вашу красавицу жену?" Сэмюэль ответил вопросом на вопрос, от которого Уильяму стало не по себе. Он ни за что не сказал бы: 'Валяй! Я буду рад, если ты заменишь меня в качестве мужа Паулы".

Затем Уильям и Сэмюэль поспешили в столовую, где все уже ждали.

"Ах, Уильям! Почему встреча так затянулась?" ныла Лариса. "Я приготовил стейк с твоей любимой подливкой! Давайте есть!"

Все расселись вокруг огромного обеденного стола. Официанты подавали еду и напитки, а все были заняты шутками и разговорами во время еды.

"Уильям, помоги мне найти жену для Сэмми. Мне невыносимо видеть, как мой первенец бегает по свету один". Лариса рассмеялась, за ней последовали все. "Найди такую же красивую и умную, как Пола, хорошо?"

Пола и Уильям только ухмыльнулись и уставились друг на друга. Затем они бросили пустой взгляд на Алекса и Лизу. Родители Уильяма не сказали семье, что брак их сына был устроен.

.....

"Пола, моя тигрица, ты можешь найти такую?" шутливо ответил Уильям.

К сожалению, нашелся один человек, которому не понравилась эта теплая атмосфера. Он даже потрудился испортить ее, пробурчав: "А что, если я захочу взять Полу в жены?".

Безумное заявление, вырвавшееся из уст Сэмюэля, конечно же, заставило всех посмотреть на него. Алекс немедленно приказал братьям и сестрам Сэмюэля и Ванессе подняться наверх, потому что был уверен, что следующий разговор не для несовершеннолетних.

После того как дети поднялись наверх, именно тогда напряженная атмосфера начала окутывать шикарную столовую.

"Что ты хочешь этим сказать, Сэм!" твердо спросил Томас своего сына.

"Я имею в виду, что хочу подождать, пока Пола разведется. Разве это не ясно, папа!" объявил Сэмюэль, саркастически улыбаясь.

Лица Полы и Уильяма побледнели. Они не думали, что Сэмюэль скажет что-то такое опасное.

"Сэм! Не будь грубым!" упрекнула Лиза. "Ты знаешь, что нужно делать, чтобы оскорбить мою семью".

"Чего ты хотел, Сэм? Брак - это не шутка. Так же как и развод!" Алекс, который был довольно терпелив, теперь огрызнулся на сына своего брата.

"Это кто тут шутит? Почему бы тебе не спросить своего испорченного сына? Где он пропадал весь день, ведь раньше, когда я звонил Данике, она сказала, что у Уильяма не было встречи! Он опустошил свой график по уважительной причине", - бросил Самуэль вызов Алексу и Лизе. "Так куда, по-вашему, пошел Уильям? К вашему сведению, дядя Алекс, тетя Лиза и Леа уже вернулись из Японии".

Уильям только рот разинул. Тем временем Пола могла только смотреть на напряженные лица всех присутствующих в столовой.

Мгновение спустя Пола попыталась взять ситуацию под контроль. Она хотела оставить грязное белье дома. "Папа, мама, я думаю, мы должны обсудить этот вопрос дома". На мгновение она бросила гневный взгляд на Сэмюэля. Этот парень знал, как нажать на кнопку. Однако нарушать границы дозволенного никогда не было хорошим выбором.

Пола подняла Уильяма на ноги и попрощалась со всеми. В то время как Алекс сделал то же самое с Лизой, чье лицо было очень бледным.

***

Жесткая и горячая пощечина Лизы приземлилась на лицо Уильяма. Алекс мог только замереть на диване в гостиной Уильяма. Неуютная напряженная атмосфера наполняла комнату.

"Ты! Ты женат! Неужели ты забыл об этом? Как ты мог до сих пор встречаться с этой бесстыжей девчонкой!" Лиза безжалостно огрызнулась на Уильяма. Уильям мог только смириться с гневом родительницы. "Разве ты не думаешь о чувствах своей жены?".

"Мама..."

"Мама, давай присядем. Мы спокойно обсудим этот вопрос", - вмешалась Пола, направляя свекровь, чтобы та села рядом с мужем. "Пожалуйста, позаботься о своем здоровье". Искренне, она беспокоилась за свекровь. Гнев был врагом сердца.

ƒ𝘳ee𝔀e𝚋n૦𝐯el.c𝗼𝓂

Пола посмотрела на распухшее лицо Уильяма. Немного жаль, потому что ее мужу пришлось получить очень сильную пощечину от своей матери. Чтобы уменьшить боль, она взяла миску с ледяной водой и приложила ее к щеке Уильяма с помощью белого чистого полотенца. Она сделала это специально, чтобы ее отец и свекровь больше не нападали на ее мужа.

По горячим и болезненным щекам Уильяма пробежал холодок. Он почувствовал, как мягкие руки Полы вытирают уголки его кровоточащих губ. Лицо Полы не выглядело испуганным или сердитым. Уильям не мог понять, откуда у этой женщины такой запас спокойствия. Ее поведение было полной противоположностью его матери, которая сейчас была невыносимо злой, словно бомба, готовая вот-вот взорваться.

"Прости, папа, мама! Я не могу оставить ее. Вы знаете, что я люблю ее. Сначала ....". Уильям решил обратиться непосредственно к корню проблемы.

"Ты! Как ты смеешь говорить такое при своей жене!" - закричала мать пронзительным голосом, дрожа от переполнявшего ее гнева.

"Мама, папа, простите меня за вмешательство. Но в чем проблема, если Уильям любит Лию? Почему ты должна заставлять его быть со мной?" Вопиющий вопрос Полы заставил Лизу и Алекса удивиться.

"Пола, дорогая, не говори так! Ты самая лучшая жена для него. Мы оба это знаем". Лиза умоляла, она не хотела, чтобы Пола говорила о разводе. Конечно, она понятия не имела, что происходит между Полой и Уильямом.

"Леа - просто бедная девушка, которая придерживается нашего образа жизни. Она хочет использовать деньги Уильяма, чтобы содержать свою семью", - обвинила Лиза. Конечно, это заставило сердце Уильяма пылать от гнева. Если бы руки Полы не сжимали сейчас руки Уильяма, молодой человек наверняка встал бы и выплеснул свои эмоции на мать за ее необоснованные обвинения.

"Все верно, Пола. Леа - просто золотоискательница, которой просто нужны наши деньги", - повторила Лиза, с жалостью глядя на Полу. Она действительно боялась потерять свою любимую невестку только из-за этого.

"Ооо, понятно. Но в чем проблема выйти замуж из-за денег? Я тоже вышла замуж за Уильяма из-за богатства", - ровным тоном спросила Пола. Ее губы изогнулись в легкой улыбке. Она внимательно следила за каждым словом, которое вылетало из ее рта, стараясь не обидеть своих родственников. "Я вышла замуж за Уильяма только потому, что хотела сохранить свой социальный статус и богатство. Никакой любви в нашем браке не было. Чем это отличается от бедных людей, которые делают то же самое?"

Тишина окутала комнату. Супруги средних лет были ошарашены заявлениями Полы.

"О чем ты говоришь, Паула? Конечно, отличается!"

"Правда? Мотивация одна и та же, не так ли? Мы стремимся к одному и тому же - богатству и положению. Однако Леа лучше меня. Она и Уильям любят друг друга. Как насчет меня?" Она повернулась к Уильяму, который все еще таращил глаза, услышав и увидев ее выступление. Она словно держала кинжал во рту, готовая напасть на любого, кто выступит против нее. "Если Уильям окажется ботаником, причем не очень красивым, я вообще никогда не буду пытаться подойти к нему. Не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к нему и заключить наш брак. Никогда".

Пола не ругала Уильяма в присутствии своих родственников. Однако она намекала на поведение двух его родственников, которые ничем не отличались от людей, вступивших в брак из-за богатства.

Пола уверенно смотрела на мистера и миссис Монтгомери. Она одержала верх. "Итак, для нашего счастья, я думаю, лучше как можно скорее расторгнуть наш брак. Пусть он женится на Лии!"

"Нет! Как ты можешь делать что-то подобное!" Алекс ударил кулаком по столу. Ему не нравилось поражение, которое он чуть не потерпел. Поэтому сейчас самое время использовать свою силу старейшины.

Пола, которая уже чувствовала, что находится на грани победы, была разочарована отношением своих родственников, которые не хотели проигрывать. Она поняла, что выбрала неправильный подход. Оказалось, что они были из тех людей, которые не хотят, чтобы их недооценивали.

f𝒓𝗲𝗲𝒘𝑒𝚋ｎoѵ𝒆𝗹.co𝗺

Из-за этого ее маленький мозг пытался придумать что-нибудь еще, чтобы не перетрудиться. Будет скучно, если в будущем ей придется повторять подобные моменты.

"Давайте поставим на удачу Уильяма!" Пола объявила войну своим свекрам. "На следующей неделе Реймонд Мартин нанесет визит. Я слышала, что он хочет вложить большие средства в гостиничный бизнес. Если Уильяму удастся наладить с ним партнерские отношения, пусть женится на Лии. Что вы думаете? Звучит заманчиво, нет?"

Уильям и остальные были ошеломлены, услышав это. Уильям не был хорошим бизнесменом, который мог бы выиграть такую крупную вещь. Это очень смелое пари.

Однако это заставило Алекса громко рассмеяться. "Как ты смеешь так рисковать! Но все в порядке. Я согласен".

"Алекс!" Лиза отчитала мужа за принятое решение. В ее глазах читалось беспокойство, она боялась, что это может обернуться против них. Что, если Уильям сможет это сделать?

"Честно говоря, я хочу, чтобы ты стала женой Уильяма, потому что у моего сына не все гладко в компании. Если Уильям сможет показать, что он достоин быть наследником, то, конечно, в качестве подарка я дам ему свободу самому определять свою судьбу."

"Договорились!" Пола удовлетворенно улыбнулась.

Тем временем Уильям задыхался от волнения. Лиза беспокоилась о том, что произойдет в будущем. В то время как Алекс улыбался так же широко, как Пола. Не потому, что он чувствовал, что победит, но ему хотелось узнать, что они вдвоем сделают, чтобы победить Раймонда Мартина, который, как известно, был очень разборчив - чем больше он преследовал, тем больше убегал. Даже у самих Алекса и Лизы не хватает уверенности в себе, чтобы завоевать его сердце.

После возвращения родителей домой Уильям, все еще пребывавший в замешательстве, пробормотал. "Неужели Сэмюэль шпионил за мной? Как он узнал, что я собираюсь солгать?".

"Не принимай это всерьез. В конце концов, что мы можем сделать? Может быть, это лучший выход - считай это замаскированным благословением".

"Что?"

"Разве чем раньше, тем лучше?" Паула ответила риторическим вопросом. Остроумная улыбка пересекла ее усталое лицо.

Уильям в недоумении покачал головой. Его разум не мог понять странный образ мышления Полы. Она сильно отличалась от обычной женщины - нет, если быть точным, от обычного человека.

"У тебя щеки горят. Это больно? Твоя мать была такой варваркой. Я боялась, что у нее случится сердечный приступ", - Пола изучала щеку Уильяма, а потом чмокнула его. "Прости! Я компенсирую это чем-нибудь веселым для тебя! Что скажешь?"

Пола дотронулась до рубашки Уильяма, медленно расстегнула ее, а затем занялась веселыми вещами. Как и обещала, сегодня она преподнесла Уильяму необычный сюрприз. Она попробовала новый стиль, чтобы удовлетворить его. Она делала это страстно, так что плохой день Уильяма был забыт, сменившись утомительной и веселой ночью. Усилия Полы не пропали даром, потому что ей удалось заставить тело Уильяма дергаться от ощущений.

"Пола...", - прошептал Уильям хриплым голосом.

"Что?" - лениво спросила Пола, потому что она устала и хотела спать.

"Спасибо!"

ответила Паула, ее губы растянулись от щек до щек, хотя глаза были открыты только наполовину. Затем женщина прижалась ближе к обнаженной груди своего мужа. Так они и спали, обнявшись, до самого утра.

http://tl.rulate.ru/book/92553/2999226