Готовый перевод Spider-Verse: Creeping Hunger / Крадущийся голод [Marvel]: Глава 14 Netflix

Глава 14 Netflix

*Динь!-Дон!*

Раздался гулкий звон, мгновенно привлекший внимание, когда в дверь позвонили, и из-за двери послышались торопливые шаги, ускоряющиеся с каждым мгновением. 

Перед дверью стоял кареглазый подросток, его глаза были полны решимости и нервного предвкушения. 

Он глубоко вздохнул, вздымая и опуская грудь, что было заметно по напряжению момента. Уверенным движением он протянул руку и взялся за ручку, ощутив прохладный металл на своей коже. 

Уверенная улыбка медленно прочертила путь по его лицу, излучая смесь уверенности. Не раздумывая, он открыл дверь, и перед ним предстала фигура со струящимися светлыми волосами, глаза которой сияли от радости.

Широкая улыбка украсила ее лицо, демонстрируя жемчужно-белые зубы, и она нетерпеливо протянула руку в знак приветствия - жест тепла и энтузиазма. 

"ЙО!" 

"Йо!"

Грациозно переступив порог, в одной руке она несла бутылку шампанского. Она игриво прильнула в удивленные объятия Питера с коробкой горячей пиццей в другой руке, в воздухе витал восхитительный аромат. На плече у нее висела сумка с упаковками попкорна.

Увидев, как она заходит внутрь, словно это ее собственность, Питер последовал по ее стопам, на его губах застыла слабая улыбка. 

Он указал на пакет с попкорном. 

"Тебе не кажется, что его слишком много?"

Его выражение лица заметно побледнело, когда взгляд остановился на пакете с попкорном. На его лице мелькнуло сомнение, и его разум мгновенно вернул его к травмирующему воспоминанию о том, как он сгорел до смерти от карамельного вкуса попкорна.

Взгляд Гвен переместился на Питера, выражение ее лица приняло отстраненный вид, брови были слегка приподняты. На ее лице появилась улыбка.

"Ну, там была хорошая скидка".

Повернувшись на каблуках, Гвен переключила свое внимание на стоящего перед ней парня. Они уже давно не разговаривали по-настоящему. После того случая, когда ее укусил паук, их общение стало скудным, что ее огорчало. 

Именно поэтому она была так рада сегодняшнему дню. Столь необходимый перерыв, чтобы расслабиться и отдохнуть. У нее это происходило не каждый день, и именно это делало его еще более особенным. Мысль о том, чтобы просто откинуться на спинку, расслабиться и насладиться качественным отдыхом, вызвала на ее лице широкую улыбку. 

Серьезно, что может сравниться с таким великолепием, когда ты наедаешься попкорном и пиццей, наслаждаясь эпическими фильмами про зомби вместе со своим лучшим другом?

Гвен на мгновение задумалась, ее мысли постоянно гудели с интенсивностью, которая, казалось, соответствовала ее новообретенным паучьим способностям. Все ее мысли были чертовски громкими, как будто она была под кайфом от каннабиса. 

Хм, кроме того как падать с высоких зданий... ничего!

С улыбкой, все еще играющей на ее губах, Гвен сделала несколько шагов ближе к Питеру, выражение ее лица сменилось на легкое удивление. В ее глазах плясал озорной блеск, когда она протянула руку и слегка коснулась его бицепса, ее пальцы игриво коснулись его груди. 

На лице Гвен мелькнуло безошибочное чувство любопытства, ее губы слегка надулись в раздумье. 

"Ты стал выше... ты тренируешься?".

Питер не проронил ни слова. Вместо этого он нахально подмигнул ей, положив пиццу прямо на журнальный столик перед телевизором в гостиной.

"Это секрет", - прошептал он с озорной ухмылкой.

Кивнув в знак понимания, она пошла на кухню. Схватив миску, она начала высыпать в нее попкорн. 

Питер подошел к ней, его рука жадно потянулась за горстью попкорна. Но как раз в тот момент, когда он собирался отправить его в рот, Гвен игриво коснулась его руки, заставив кукурузу рассыпаться обратно в миску. 

"Ух ты, отличные рефлексы!" Питер хихикнул, игриво подтолкнув Гвен. "Поймала на месте преступления, ты как полиция попкорна, да?" 

"Это для фильма." 

Запротестовал парень, слегка надувшись. "Но... но у нас уже так много попкорна!" 

Гвен усмехнулась и игриво закатила глаза. "Эй, никогда не может быть слишком много попкорна, Питер. Это неписаное правило киновечера. К тому же, мы же не хотим, чтобы он закончился на половине фильма, правда?".

Питер вздохнул, поддавшись логике Гвен. "Ладно, хорошо. Тогда запасайся попкорном. 

Гвен озорно изогнула бровь, схватила щедрую горсть попкорна и непринужденно взяла в рот, продолжая говорить, не обращая внимания на преувеличенно предательский взгляд Питера.

"Мы не будем спать всю ночь", - заявила она, слегка приглушая слова попкорном.

На губах Гвен играла дерзкая улыбка, когда она продолжала, ее глаза были полны игривого озорства, когда она дразнила парня перед собой. 

"...это для Netflix и отдыха", - добавила она, в ее тоне слышался намек на озорство.

Глаза Питера расширились, застигнутого врасплох навязчивым замечанием Гвен. 

'Она все еще помнит... убейте меня'.

Он слегка покраснел, его мысли бешено метались, пытаясь уловить игривую шутку. 

Питер посмотрел на нее с презрительным выражением, когда девушка взяла попкорн, и пробормотал. 

"Ты подавишься всем этим попкорном",

"Н-ПФСКХ!!!" Гвен внезапно схватилась за горло и в ужасе рухнула на пол. Глаза Питера расширились в тревоге. 

Он быстро схватил бутылку воды и бросился к Гвен, нежно обнимая ее. 

"Эй, эй, все в порядке", - успокаивающе прошептал Питер, его голос был наполнен искренней заботой. Он осторожно поднес бутылку с водой к губам Гвен, поддерживая ее и нежно потирая ей спину. 

"Пей маленькими глотками, Гвен. Полегче", - пробормотал он, 

Гвен пила воду маленькими глотками, постепенно переходя к большим по мере облегчения. Прошло совсем немного времени, и она выпила почти половину бутылки воды. Она посмотрела на него, на ее лице появилось задумчивое выражение, и она прошептала аналитическим тоном. 

"Значит, у женщины-паука нет иммунитета к удушью, да..."

Она подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Питером, намереваясь поблагодарить его за помощь, но, оглядевшись вокруг, она вдруг остро осознала их положение. Гвен оказалась в объятиях Питера, их близость и интимный момент заставили ее задуматься. 

На ее щеках появился легкий румянец, а слова на мгновение застряли в горле. Гвен непроизвольно прижалась спиной к груди Питера, и эта близость вызвала неожиданное ощущение близости. 

Она чувствовала тепло и постоянное прикосновение его тела к своей спине, и это ощущение отличалось от их обычного общения как лучших друзей.

Повернувшись лицом к Питеру, Гвен заправила прядь волос за ухо, не решаясь надолго встретиться с ним взглядом. Когда она заговорила, на ее губах появилась едва заметная гримаса, а в ее взгляде читалось раздражение. 

"Ты поднял флаг", - пробормотала она, в ее тоне сквозило раздражение.

Каштановолосый подросток захихикал, его нервозность уступила место чувству возбуждения. Он сделал шаг вперед, протягивая руку в сторону светловолосой девушки, которая сидела на полу. 

Гвен посмотрела на руку Питера с некоторым колебанием, ненадолго закрыв глаза, словно собираясь с мыслями. Когда она снова открыла их, ее голубые глаза сверкали блеском океана, завораживая своей красотой. Мягкая, искренняя улыбка расплылась по ее лицу, обнажив восхитительные зубы.

"Спасибо", - прошептала она, ее голос был наполнен благодарностью и нотками ранимости. 

Глаза Питера расширились от удивления и восхищения, когда он на мгновение остолбенел от лучезарной улыбки Гвен. 

Сжав челюсть, его пальцы украдкой подкрались к миске, но, словно паучий нюх Гвен зазвонил, она отодвинула миску и взяла горсть.

По лицу Гвен заплясало лукавое выражение, ее губы искривились в озорной улыбке. Она встретила взгляд Питера с блеском решимости в глазах. 

"Никакого попкорна... до самого фильма". 

Питер издал тихий стон, его взгляд задержался на удаляющейся фигуре Гвен, когда она подошла к дивану. Его глаза невольно опустились, на мгновение залюбовавшись ее фигурой. 

Фигура Гвен обладала изяществом, подчеркиваемым длинными ногами и талией в форме песочных часов. Изящная походка и движения казались почти непринужденными, что намекало на то, что в детстве она была балериной.

"Черт, какой орешек". Он почти присвистнул, слегка заглядевшись на ее миниатюрную, но упругую попку.

Его брови слегка приподнялись, когда он последовал за ней, устроившись на диване бок о бок. Когда они запрыгнули на него, их тела приземлились в унисон, Питер повернулся лицом к Гвен, переводя взгляд с дивана на нее. 

"Если подумать, тебе не нужно в спортзал". 

Гвен потянулась, чтобы включить телевизор и перейти к приложению Netflix, ее пальцы ловко постукивали по пульту дистанционного управления. Наклонив голову, она посмотрела на Питера с игривым укором. 

"Правда?" 

Улыбка Питера расширилась, и он воспользовался возможностью, быстро схватив руку Гвен, которая держала пульт. 

Его прикосновение задержалось на мгновение, он отметил гладкость ее кожи, которая, казалось, вызывала почти привыкание. Их взгляды встретились, его взгляд остановился на ее пленительных голубых глазах, и он не смог удержаться от жеманной ухмылки. 

"Да, потому что ты и так прекрасна", - сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/92537/3265861