Готовый перевод I Received System to Become Dragonborn / Я получил систему, чтобы стать Драконорожденным: Глава 241

Эрен отправился на военную базу, оставив Арти в школе.

Конечно, за рулем всегда был Билли.

Эрен повернулся, заметив страшное выражение лица Билли. Словно темная туча застилала его лицо.

— Что, все еще не отошел от эля? — спросил Эрен.

Он знал, что лицо Билли выглядит так не из-за эля. А из-за чего-то другого.

Тем не менее, ничто не мешало сейчас поддразнить его.

— Нет, — коротко ответил Билли.

Эрен хмыкнул. — Воспринимай все проще. Нам нужно просто выполнять свои ежедневные обязанности, как обычно.

— Я бы предпочел проводить свои дни в бункере и убивать эльфов, чем это, — сказал Билли.

— Ты уверен?

Билли кивнул. — По крайней мере, если я умру, я просто исчезну. А здесь нас просто унижают, и мы ничего не можем с этим поделать.

Эрен усмехнулся. — Да. Думаю, ты прав.

Они были еще на некотором расстоянии от штаба. Но Билли ехал медленнее, чем обычно.

Было очевидно, что он не хотел ехать на военную базу.

«Сегодня мы проведем лишь еще один инструктаж. Обучение начнется только завтра, ясно?», — сообщил Эренд.

«Это еще хуже. Значит, у нас еще целый день впереди. Пусть даже я хочу, чтобы все это побыстрее закончилось», — отозвался Билли.

Эренд не стал отвечать на слова Билли. Любые жалобы с их стороны были бы бесполезны.

Им все равно придется пройти обучение этой военной операции. А после служить стране, чтобы обеспечить безопасность семьям.

Такова их жизнь. Эренд лишь вздохнул и посмотрел в окно машины.

[Ежедневные задания обновлены!]

Неожиданно в его поле зрения появилось уведомление. Это было весьма удивительно, поскольку уведомления о ежедневных заданиях обычно появлялись только тогда, когда он сам хотел их увидеть.

«Открыть».

Когда Эренд мысленно произнес это, появилось описание ежедневного задания.

[Ежедневное/Неотложное задание: нейтрализовать угрозу 50 ликанов в городе Раичи.]

[Награды: 800 ед. опыта.]

[Прогресс: угроза ликанов (не нейтрализована)]

Эренд нахмурился, прочитав уведомление.

«Что означает «Ежедневное/Срочное»? Неужели ликаны разрушат город, если я не успею туда добраться?»

Эренд хочет позвонить Туту, чтобы получить объяснения. Однако связаться с Тутом не получается.

Он не знает, куда «существо» уходит, когда оно нужно.

Тем не менее, Эренду придётся отправиться, если это что-то срочное.

«Увеличь скорость машины. Мы должны быть в штабе как можно скорее», — сказал Эренд.

Билли с удивлением обернулся к нему.

«Что? Зачем?»

Эренд посмотрел на Билли серьёзным взглядом. «Мне нужно что-то сделать».

Билли понял, что означают эти взгляд и слова. Эренду нужно отправиться в другой мир.

Когда он говорил это, Эренд выглядел так, будто должен уйти как можно скорее.

Но какое объяснение должен дать Билли всем в штабе?

«Я не знаю, что сказать Геральту, Эренд», — сказал Билли с обеспокоенным выражением лица. «Он не примет никаких оправданий. И ты это знаешь».

«Да, знаю. Но... Мне нужно идти», — сказал Эренд, всё с тем же серьёзным взглядом.

Билли вздохнул, потому что не знал, что делать.

Если бы Эренд пропал и не пришел, когда ожидается важный брифинг, это имело бы ужасные последствия.

"Подождите", - сказал Эренд. "У меня, кажется, кое-что есть".

"Что это?"

"Останови машину здесь".

Эренд указал на заправку рядом с дорогой. Билли немедленно повернул и остановил машину.

А затем они оба вышли из машины и направились в туалет.

К счастью, никого рядом с туалетом не было. А то бы они странно посмотрели, увидев, как в один и тот же туалет входят два взрослых мужчины.

"Что вы собираетесь делать?" - с любопытством прошептал Билли Эренду.

"Минутку", - сказал Эренд, а затем позвал одного из своих самых надежных подчиненных.

"Слизь?"

["Да?"]

Как обычно, Слизь всегда быстро отвечал, когда это было нужно Эренду.

Было так, как если бы Слизь всегда был рядом и преданно ждал, когда Эренд его позовет.

Так или иначе, Эренду становилось не по себе. Он игнорировал Слизь и звал его только тогда, когда тот был нужен.

Эренд даже не считал его чем-то важным, пока тот не был нужен.

После этого Эренд почувствовал, что он должен уделить больше внимания Слизням.

«Не мог бы ты подойти сюда?»

[«Конечно»]

Мгновением позже Слизняк появился на плече Эренда.

Билли подскочил от удивления при виде его.

«Ч-что это такое?» - спросил Билли, указывая на Слизняка шокированным и любопытным лицом.

«Это Слизняк. Ты помнишь, когда мы были в эльфийском замке в тот раз? Когда монстр вторгся в замок?» - сказал Эренд.

«Да. И что? Я не помню, чтобы когда-либо видел его».

«Я думал, ты видел его. Это тот Слизняк, который помог вам сбежать на повозке в то время».

«О. Ты имеешь в виду, было еще до того, как меня, капитана Боартаска и Элиса поймал тот краснорогий монстр?» - сказал Билли с горьким тоном.

Несмотря на то, что это было уже давно, воспоминание о похищении все еще оставило яркое впечатление.

«Ух... да. В то время, - сказал Эренд. - Во всяком случае. Он может превращаться во меня... На сколько времени, точно?»

Эренд спросил Слизняка.

"В этом ином мире я могу просуществовать лишь три часа".

Эренд кивнул, выслушав его ответ.

"На эти три часа Меня заменит Слизь. Впрочем, возможно, я вернусь и раньше".

"Он может говорить?" — снова спросил Билли у Слизи.

"Если я прибегну к Магии, чтобы говорить, не получая её от кого-либо, моё время поддержания формы будет сокращаться всё больше и больше".

Эренд стиснул губы. "Это может стать проблемой".

Эренд передал Билли высказывание Слизи. Билли сделал глубокий вдох.

Это будет непросто. Но всё же лучше, чем полное отсутствие Эренда на военной базе.

Билли сделал глубокий вдох, глядя на розовую слизь на плече у Эренда.

"Ладно, — сказал Билли. — Плевать. Я справлюсь сам".

Эренд улыбнулся. "Я доверяю тебе во всём".

После этого Эренд приказал Слизи превратиться в него.

Удивительно, но Слизь мог трансформироваться, в точности копируя Эренда. Никто не заметит разницы.

"Ого". Даже Билли был поражён. "Пожалуй, это окажется проще, чем я думал".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92521/3008266