Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 182

Выражаю благодарность @CoffeePanda, также известному как @Xoma в discord, за помощь в организации и переписывании моего синопсиса!

Присоединяйтесь к моему дисконду для веселого общения и новостей о книге из первых рук!

****

"Я так не думаю, приятель", - усмехнулся Олдрич, чем больше Ульдин был готов заплатить, тем больше он был уверен в своем решении.

"Отлично, ты только что растратил сделку всей жизни", - пожал плечами Ульдин, - "ты мог бы дать мне что угодно, хоть крохи, но теперь, когда я думаю об этом, если бы ты мог уйти, ты бы уже отправился в Кастамерфию, и пространственный узел был бы открыт".

Олдрич ничего не сказал, он догадался, что этот "потусторонний" запах относится к его гербу, это было единственное, что изменилось в нем со времени последней встречи с Ульдином.

Если он не ошибся, то все остальные Потерянные использовали сущностные орбы для улучшения своих характеристик, а Ремант Мертвеца - для получения навыков.

В этом заключалась их сила, но он отличался от них. Надеюсь, это давало ему преимущество перед ними, ведь другие Потерянные были бессмертны, но они умерли и не смогли покинуть Ворос.

Не говоря уже о том, чтобы попасть в Теланис или Кастамерфию. Несмотря на нелепую силу бессмертия, они все равно потерпели неудачу, очевидно, это был нелегкий подвиг.

"Итак, насчет информации..." Олдричу пришлось вернуть тему к важным вопросам.

"Конечно, три зеленых шара". равнодушно ответил Ульдин.

"А?" Он издал удивленный звук, это было... слишком дешево. Олдрич пришел сюда сегодня, смирившись с тем, что снова окажется на мели.

Он был готов заплатить всем, что у него было, и не удивился бы, если бы Ульдин сказал, что этого недостаточно.

Эта информация была слишком ценной, даже если бы она была общеизвестна тогда, Ульдин признал бы ее ценность для него сейчас. Ожидалось, что он поднимет цену.

"Не слишком ли это дешево?" с сомнением спросил Олдрич, так как не мог понять, в чем дело.

"Это недешево, информация, которой я располагаю, очень ограничена. Я мало что знаю".

f𝑟e𝒆𝘄𝐞𝚋𝚗oѵ𝐞𝗹.c૦𝑚

"Отлично, как мне заплатить?" Олдричу было любопытно, ведь он уже поглотил орбы и никогда не пытался их вынуть.

"Все просто, просто пожми мне руку и используй свою силу воли, чтобы переместить орбы ко мне".

"Мою силу воли?" Олдрич не был уверен в этом, пока не взял руку Ульдина, это было то же самое, когда он использовал орбы для улучшения своих атрибутов. Сила воли была просто мыслью.

Получив орбы, Ульдин сделал глубокий вдох и вздохнул, как ни странно, это был первый раз, когда Ульдин по-настоящему улыбнулся. В отличие от его профессиональной улыбки, эта была настоящей.

"Вот так штука". В это время Ульдин выглядел действительно жутко.

"Ладно, поехали. Итак, некоторые считают, что превращения Потерянных - это своего рода испытание".

"Испытание?" повторил Олдрич, чувствуя, как это слово странно перекатывается у него на языке.

"Да, некоторые Потерянные, по крайней мере, так считали. Первая трансформация наиболее опасна в первый раз, но если ты сможешь сохранить себя и вернуться к себе, ты будешь вознагражден многими благами."

"Какими благами?" Олдрич не помнил, чтобы получал что-то подобное.

"Разве ты не прошел через метаморфозу? Ты испытал скачок в силе, не так ли?"

"Верно".

"Ну, не слишком радуйся, это еще не конец, победа над зверем в первый раз означает, что только половина опасности позади, и многое еще впереди".

"Если ты не будешь осторожен, зверь начнет зарождаться в тебе, на этот раз медленно и менее явно. Временами будут усиливаться ваши желания, иногда - эмоции.

В критические моменты там, где раньше вы были хладнокровны и спокойны, вы можете оказаться необдуманными и безрассудными. Вы можете быть быстры в гневе или склонны к приступам паранойи. На последних стадиях вы будете развивать другое сознание, пока, в конце концов, настоящего вас не останется".

Олдрич вздрогнул при этих словах, все было гораздо хуже, чем он думал, все было не просто плохо.

"Как мне остановить это? Как мне избавиться от этого?" хотел знать Олдрич.

"Вы не можете. По крайней мере, насколько я знаю, это часть тебя, того, кто ты есть, как Потерянный. Ты должен научиться приспосабливаться, контролировать его до следующего испытания".

"Часть меня?" недоверчиво спросил Олдрич.

"Да, на самом деле, даже если ты будешь сидеть на заднице и ничего не делать, со временем ты столкнешься с другим испытанием, подобным этому, но я не знаю подробностей. Это практически все, что я знаю об этом предмете".

Значит, мне суждено вести бесконечную борьбу с самим собой? Таймер за статусом состояния снова был скрыт, поэтому он не мог знать, когда произойдет следующий раз.

Он надеялся, что это было только один раз, но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Если его слова были правдой, то трансформация уже началась.

Он не знал, сколько времени у него есть и хватит ли его, так как он был в неведении.

Однажды он мог просто проснуться и не быть самим собой, он мог есть или разговаривать с друзьями, он мог быть в центре драки.

Нет, этого нельзя допустить, я должен найти способ обуздать его, Потерянные должны были оставить что-то для меня, подсказки, информацию...".

"Ты можешь сказать мне, как долго ты был Потерянным?" спросил Ульдин, пробуждая его от размышлений.

"Три месяца или около того, не больше четырех". ответил Олдрич, потому что это не имело большого значения, кроме того, у Ульдина должна быть причина спросить об этом именно сейчас.

"Это слишком рано, - покачал головой Ульдин, - это слишком быстро. На первое превращение обычно уходит не меньше года. Ты... что с тобой случилось?"

"Я бы не стал здесь спрашивать тебя обо всем этом, если бы знал". Олдрич закатил глаза. Но на самом деле он уловил кое-что.

Психическое состояние.

В то время его психическое состояние было нарушено из-за [психического удара] аколита Аберранта и из-за отчаяния, которое он испытывал из-за своей скорой смерти.

Возможно, такое психическое состояние ускорило процесс, что в итоге привело к тому, что его трансформация или, как называл ее Ульдин, испытание произошло раньше, чем следовало.

http://tl.rulate.ru/book/92519/3004483