Готовый перевод Void Kitsune / Кицунэ Пустоты: 6. Соглашение

— Ай! — воскликнула Аврора, приземлившись на затылок, и колеблющийся прямоугольник позади нее мгновенно рассыпался на части. — О, привет! — сказала Аврора, повернувшись лицом к девушке, стоящей перед ней; она была похожа на кицунэ, только без ушей и хвоста. Девушка стояла рядом с кругом призыва в шикарном коридоре, стены которого украшали картины и мраморные статуи.

Аврора чувствовала ее душу и сущность, весь ее дух бормотал, что она голодна, и ей следует схватить эту девушку за шею и выкачать из нее всю ее сущность. Она даже видела, как сущность девушки накладывается на нее, словно силуэт изо льда. Однако Аврора лишь ущипнула себя за руку и нервно хихикнула. Эти навязчивые мысли были ничто по сравнению с тем, как она видела василиска или даже пингвина. Если василиск был шведским столом, где можно было есть все, что угодно, когда она умирала от голода, пингвин был сочным стейком, который можно было заказать на ужин, то эта девушка была похожа на четверть чипса после еды; хотя она и могла съесть его, это не принесло бы ей никакого удовлетворения.

— Здравствуйте, уважаемый гость, — сказала девушка на общепринятом универсальном языке, сделав короткий реверанс. Ее длинные белые волосы освещали люстры над головой. — Я вызвала тебя, чтобы смиренно попросить обучить меня искусству владения мечом и сродству с морозом; взамен я предлагаю это сокровище, чтобы настроить твое тело на мороз, чтобы призванная госпожа могла перейти в D-класс, — сказав это, девушка открыла золотую, отделанную бархатом коробочку, внутри которой лежал цветок изо льда. В воздухе вокруг него сконденсировался туман, после чего она захлопнула коробочку.

Энергия, из которой состояло тело Авроры, быстро разрушала ритуальный круг, пока она лежала на нем, и она, шатаясь, встала, когда невидимый барьер, удерживающий ее внутри круга, рассыпался на части. — Подождите, дайте мне время адаптироваться, — сказала Аврора, подняв руку и частично прикрыв глаза другой. Тряся головой, Аврора медленно привыкала к обилию форм и цветов, которые она видела после нескольких месяцев, проведенных в пустом, абсолютно черном пространстве. Она слегка усмехнулась тому, как просто она отбросила чувство голода, которое испытывала по отношению к девушке; даже цветок, который девушка показала ей, заставил ее проголодаться больше, чем сама девушка, хотя и не так сильно.

— Тогда я сделаю это, мисс, — сказала девушка, сделав еще один реверанс, и села на стул, стоящий за одной из ближайших статуй, скрестив ноги.

— Эммм, я не очень хорошо подумала о том, что делать после того, как угнала телепортационную штуку, думаю, это был призыв низшего класса... какой бы расы ни была эта девушка. То есть, я думаю, что найти место, где можно начать прокачку, теперь, когда у меня есть оба моих сродства, было бы идеальным вариантом? Я должна быть в состоянии легко убить несколько монстров низкого уровня. По крайней мере, это не должно быть больно, — gотерев глаза и быстро моргая еще минуту, Аврора снова подняла руку, чтобы прикрыть верхнюю часть зрения. — Извините за это, — сказала она, все еще немного шатаясь на своих ногах, которые все медленнее погружались в пол. — Итак, вы хотели, чтобы я помогла обучить вас владению мечом и магией, верно?

— Да, госпожа, все верно, — сказала девушка, вставая со стула и снова приближаясь к кругу.  — Я..

— Почему? — спросила Аврора, потянувшись к рукояти своего меча, но потом замешкалась и взялась за кончик одного из хвостов, потирая его поверхность, которая, несмотря на то, что теперь была сделана из энергии, оставалась мягкой и пушистой.

— Что ж, я рада сообщить вам, что я пробудила свое сродство мороза, мое единственное сродство, чуть более двух лет назад, на четырнадцатый день моего рождения. Сначала меня провозгласили ярчайшей звездой будущего нашего дома Локвелл; они наняли наставников из разных регионов нашей империи и дали мне этот дар, который я смиренно предлагаю вам, чтобы провести меня через ранние ранги. А потом мой младший брат пробудил свое последнее сродство, — девушка сказала, и улыбка под ее глазами цвета льда немного померкла, она сжала кулак.

— Так получилось, что мой брат пробудил три сродства, когда был молод. Первой была чернило, а затем он пробудил малнию. Конечно, мой дом это не слишком волновало, в конце концов, ему было суждено, чтобы большая часть его запасов маны была посвящена сродствам, менее полезным для боя. По крайней мере, так они думали, пока он не получил последнее сродство - шторм. Тогда, хотя я не была забыта, все были настолько сосредоточены на перспективе рождения в семье потенциального осадного мага, что забрали большую часть ресурсов, выделенных на меня, и отдали их моему брату. После того, как я достиг 24 уровня, я... я с сожалением объявила большинству членов семьи, что достигну 25 уровня в ближайшие пару дней, и когда я это сделала... я обнаружила, что моим лучшим выбором среди классов был жалкий неординарный класс.

— Итак, ты хочешь, чтобы я помогла обучить тебя, чтобы ты могла получить лучшие возможности для занятий? — спросила Аврора, используя вторую руку, не занятую хвостом, чтобы почесать макушку. — Почему ты не можешь нанять нового наставника или просто отправиться в дикую местность, чтобы поохотиться? В твоем мире все еще есть монстры, на которых можно охотиться, верно?

— Ну, узнав о моем провале, мой брат убедил глав нашей семьи использовать это как предлог; предлог, чтобы дать моему брату больше средств из бюджета семьи. Они публично объявили меня позором, провозгласив человеком, который, несмотря на то, что за ним стоит все семейство, не смог получить даже редкий класс. Из-за этого никто из тех, кто мог бы бросить на меня взгляд, не захотел связывать себя с созданием такого позора, а тем более помогать мне в обучении и рисковать нажить еще больше врагов, даже ничего не получив.

Аврора поморщилась, выставляя ноги из небольших отверстий, образовавшихся в камне, — почему бы не отправиться в дикие земли в поисках возможностей в одиночку? Я уверена, что там должно быть хотя бы несколько подземелий.

Девушка стыдливо отвернулась от Авроры, почесывая свои белые волосы: — Ну, я не верю в свои способности справиться с монстром более высокого уровня, чем тот, который только что достиг ранга E, не говоря уже о том, — сказала она, понизив голос до шепота, — что я купила информационную записку о местонахождении подземелья раннего E-класса, но туда принимают только парами. А у меня нет никого, с кем можно было бы пойти в подземелье. Вот почему я вызвала вашу уважаемую персону, мэм.

— Итак, как тебя зовут? Меня зовут Аврора.

— Я Скади, госпожа Аврора, — сказала Скади, отвесив еще один поклон.

— Итак, Скади, — сказала Аврора, обходя по кругу черные линии внутри ритуального круга, с каждым шагом растворяя все больше чернил. — Хотя я, к сожалению, не обладаю сродством к морозу, — сказала она, и улыбка на лице Скади быстро померкла, — я, однако, очень хорошо владею искусством фехтования для своего ранга, и почти всю свою жизнь обучалась у двух А-ранговых, — ухмылка Скади быстро вернулась. — Я также немного знаю о сродствах в целом, так что, хотя я не могу предложить столько, сколько может предложить тот, у кого есть сродство к морозу, я все же могу помочь тебе с магией. Что-нибудь еще вам нужно знать?

— Да, леди Аврора, — ответила Скади, делая средний поклон и держа в руках бархатную коробочку. — Этой платы будет достаточно для вашей уважаемой персоны, или мы должны прийти к другому соглашению?

{Хм, я действительно просто хочу иметь возможность повысить уровень и получить свой класс сейчас, и она также хочет посещать места, где я могу повышать уровень... но она, вероятно, сочтет это подозрительным, если это все, чего я захочу... так что если я возьму цветок, я думаю, эм, я могу посмотреть, что произойдет, если я съем его?} — Аврора задумалась, почесывая левое ухо рукой, не занятой хвостом, заметив, что большая часть чернил, составляющих ритуал, потускнела от ее хождения по нему. — Да, я могу обойтись этим цветком в качестве оплаты; мы можем сразу отправиться в подземелье для твоего обучения.

— Ах, об этом... — пробормотала Скади, крутя пальцами. — Подземелье, о котором я говорила, находится в глуши, в низкоуровневом лесу рядом с городом, и нам понадобится не меньше трех недель, чтобы добраться до него, так как к нему не ведет ни одна дорога.

— О, это прекрасно, я не тороплю событие. Насколько, э-э, насколько достоверна та информация, которую вы приобрели?

— Благодарю, леди Аврора. Я купила информацию о местонахождении подземелья у Вечноспящих Звезд, вторых по надежности торговцев информацией в нашей империи. У них очень, очень хорошая репутация, так что я бы не беспокоилась о достоверности информации, — сказала Скади, поднимая платье, чтобы сделать еще один реверанс.

— Итак, контракт? — спросила Аврора, Скади все еще оставалась в полном неведении, что весь внутренний круг уже давно исчез.

— Конечно, леди Аврора, — ответила она, направляя ману во внешний ритуальный круг на полу. Медленно перед лицом Авроры начал материализовываться мерцающий золотой лист пергамента, покачиваясь вверх-вниз. Когда он полностью появился на свет, Аврора увидела, что основные детали контракта - это соглашение, которое они обсуждали: после получения ледяного цветка Аврора будет обучать Скади владению мечом, помогать ей в использовании ее сродства, в том числе проведет ее через подземелье, в течение двух месяцев. Далее говорилось о том, что после подписания договора она будет освобождена из круга призыва, что она может вернуться к ритуалу, если не захочет продлить договор, что если Скади будет иметь злые намерения по отношению к ней, то договорные узы немедленно истекут, и она сможет свободно вернуться домой, и так далее.

Прочитав его, Аврора попыталась согласиться с договором. Скади казалась достаточно милой, у Авроры не было никаких злых намерений по отношению к ней, а использование упомянутого ею подземелья принесет им обоим большую пользу. И этот контракт был стандартным, в нем не было ни одного скрытого пункта, на которые родители предупреждали ее обращать внимание. Но когда ее палец коснулся контракта, он ярко вспыхнул, а затем исчез, вместе со всеми чернилами, оставшимися на полу. На тыльной стороне ее руки не появилось печати контракта.

— Итак, леди Аврора, вот ваша плата, как и было обещано, — Скади поклонилась и протянула позолоченную коробочку, в которой лежал цветок. — Могу ли я спросить, не желаете ли вы обменять его на что-нибудь другое? У нас в городе довольно много магазинов, которые могли бы сделать это для вас.

— Вообще-то, я планировал кое-что попробовать с ним. У вас случайно нет лишней комнаты, которую я могла бы использовать? — сказала Аврора, убирая руку с хвоста и осторожно поднимая коробку из рук Скади, не забывая время от времени переставлять ее вместе с лапами, чтобы не было видно явных вмятин ни на одной из поверхностей.

— Эксперимент! Конечно, конечно, это то, что выгодно для леди Авроры. Хотя я не снимала другую комнату, я уйду, пока вы не завершите то, что решили сделать, — с этими словами Скади взяла стул, на котором сидела до этого, и медленно пошла в конец коридора, закрыв за собой дверь.

— Фух! — сказала Аврора, опускаясь на пол. — Она была такой формальной... надеюсь, она не заметила, как я волновалась во время разговора, — открыв выложенную бархатом коробочку, Аврора наблюдала, как воздух снова начал сгущаться вокруг цветка. Затем она обнажила меч. — Итак, давайте посмотрим, что у нас здесь есть...

http://tl.rulate.ru/book/92495/3096485